Salpeter oor Engels

Salpeter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

saltpeter

naamwoord

Wikimedia disambiguation page

Dina cigaretter innehåller salpeter så att de brinner fortare, så att du röker mer.
They put saltpeter in your cigarettes, which make them burn faster, which make you smoke more.

nitre

naamwoord

mineral form of potassium nitrate

salpeter

/²s'al:pe:ter/

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

saltpetre

naamwoord

potassium nitrate

Ja, så länge det innehåller sex delar salpeter.
As long as you put six parts saltpetre in there.

saltpeter

naamwoord

Dina cigaretter innehåller salpeter så att de brinner fortare, så att du röker mer.
They put saltpeter in your cigarettes, which make them burn faster, which make you smoke more.

niter

naamwoord

nitre · potassium nitrate · salpetre

Soortgelyke frases

salpeter-
nitrous

voorbeelde

Är det salpeter som luktar, Chu Chu?
Is that nitrous I smell up underneath that bike, Chu Chu?

Men jag vill inte att nån smyger i mig salpeter, ni vet...
It's just that I don't want anyone to try and slip me saltpeter.

Det är ett förnämligt köttstycke från ett grislår med en färskvikt på minst #,# kg, som har preparerats och formats till en rundel, därefter gnidits in för hand med torrt salt tillsammans med salpeter, peppar och kryddor, lagts att vila och fått mogna i minst sju månader
It is a noble product which comes from the hind leg of a pig, weighing a minimum of #,# kg when fresh, and is prepared and spiral-sliced before being rubbed by hand with salt mixed with saltpetre, pepper and spices, rested and then matured and ripened for at least seven months

Det är ett förnämligt köttstycke från ett grislår med en färskvikt på minst 8,5 kg, som har preparerats och formats till en rundel, därefter gnidits in för hand med torrt salt tillsammans med salpeter, peppar och kryddor, lagts att vila och fått mogna i minst sju månader.
It is a noble product which comes from the hind leg of a pig, weighing a minimum of 8,5 kg when fresh, and is prepared and spiral-sliced before being rubbed by hand with salt mixed with saltpetre, pepper and spices, rested and then matured and ripened for at least seven months.

”Jambon de Lacaune” har en total halt av lösliga sockerarter som är lägre än eller lika med 1 % och en halt av NaNO3 eller salpeter (E252) som är lägre än eller lika med 250 mg/kg.
The total level of soluble sugars in ‘Jambon de Lacaune’ is 1 % or less, and the NaNO3 or saltpetre (E252) content is 250 mg/kg or less.

Salpeter, Sulfater, Salt som gödningsmedel
Saltpeter, Sulphates, Salts being fertilisers

Mongolerna använde katapulter och överöste fienden med stora stenar, brinnande nafta och salpeter.
Using catapults, the Mongols pelted the enemy with rocks, burning naphtha, and saltpeter.

Ändringar har gjorts av råvarans egenskaper beträffande svinens ålder, slaktvikt före kylning, andel muskelmassa, skinkornas pH-värde och mängden salpeter:
As regards the raw material, the following aspects have been amended: the age of the pigs, the hot carcass weight and the muscle ratio, the pH of the hams and the amount of saltpetre to be used:

Det urgamla kunnandet återfinns i dag i salterierna i Ardèche, som månar om att bevara och föra dem vidare till kommande generationer. Det handlar om valet av och kvaliteten på köttet för framställningen av ”saucisson de l’Ardèche”, användningen av samtliga naturfjälster från gris som blir till olika typer av torra korvar, användningen av salpeter som enda tillsatsmedel, saltning av det magra köttet på tillverkningsplatsen, kok- och torkförhållanden som är anpassade till de olika varianterna av torra korvar etc.
Today, this age-old know-how can be found in the local meat-curing firms, which are keen to preserve these traditions and pass them down to future generations, e.g. the choice and quality of the meat used to produce ‘saucisson de l’Ardèche’; using casings from all parts of the pig’s intestine to produce various types of dry sausage; using saltpetre as the sole additive; pre-salting lean bits on the production site; heat-treatment and drying conditions adapted to the wide variety of dry sausage, and so on.

Det urgamla kunnandet finns kvar än i dag. Det handlar om valet av kött, användningen av samtliga naturfjälster från gris, användningen av salpeter som enda tillsatsmedel, saltningen etc.
This age-old know-how can be still found today in the choice of the meat, the use of casings from all parts of the pig's intestine, the use of saltpetre as the sole additive, pre-salting, etc.

Kunnandet spelar in även vid doseringen av kryddberedningen, som består huvudsakligen av peppar. Den enda tillsatsen som används är salpeter, för att få en måttligt intensiv kryddning.
The know-how also comes into play in selecting the proportions of the flavouring preparation, which consists mainly of pepper, with saltpetre as the only additive, in order to obtain a mild aromatic intensity.

Dina cigaretter innehåller salpeter så att de brinner fortare, så att du röker mer.
They put saltpeter in your cigarettes, which make them burn faster, which make you smoke more.

Doseringen av kryddberedningen, som kännetecknas av att den huvudsakligen består av peppar och har salpeter som enda tillsats, bidrar till att utveckla det karakteristiska smakuttrycket hos ”Jambon de Lacaune”, med dess smak av torkat kött och måttligt intensiva kryddning.
The proportions of the flavouring preparation, which is characterised by the predominance of pepper and the use of saltpetre as the sole additive, helps achieve the characteristic ‘Jambon de Lacaune’ taste, i.e. dry-cured meat with a mild aromatic intensity.

Salt tillsätts (≈ 3,5 % av köttblandningen), liksom salpeter (natriumnitrat), socker, svartpeppar, kryddpeppar och vitlök.
Salt is added (≈ 3,5 % of the meat mixture), saltpetre (sodium nitrate), sugar, black pepper, allspice and garlic.

Träkol, salpeter och svavel.
Charcoal, saltpeter, and brimstone.

Företaget försökte sedan producera en konkurrenskraftig naturlig salpeter genom att modernisera Humberstone, vilket ledde till att det blev det mest framgångsrika salpeterbruket 1940.
The company tried to produce a competitive natural saltpeter by modernizing Humberstone, which led to its becoming the most successful saltpeter works in 1940.

– Tillåten mängd salpeter
— Authorised amount of saltpetre

Jag har en teori om att ett par tunnor salpeter kortar ner filtreringen till fyra veckor.
I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre can cut the leaching stage down to four weeks.

Jag börjar mäta upp salpeter som jag blandar med salt.
I start to measure out the saltpeter and mix it with salt.

Bland exportartiklarna fanns salpeter, jute, te, socker, indigo, bomull och silke.
Exports included saltpeter, jute, tea, sugar, indigo, cotton, and silk.

De huvudsakliga ingredienserna är skinka, rök, salt, salpeter, nitritsalt och kryddor.
The basic ingredients are: ham, smoke, salt, saltpetre, nitrate curing salt and spices.

Den enda tillsats som används är salpeter.
There are no additives other than saltpetre.

Edwin Salpeter blev kvar vid Cornell University resten av sitt yrkesverksamma liv.
Corder stayed at the University of Edinburgh for the rest of his professional life.