semestrar
Semester oor Engels
Semester
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
annual leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
semester
sv
En period under vilken ett uppehåll görs i arbete eller studier för vila, resa eller fritidssysselsättningar.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
vacation
en
holiday, period of leisure time
Hon skulle gärna kommit men hon var på semester.
She would willingly come but she was on vacation.
holiday
en
period taken off work or study for travel
Vi hade en fantastisk semester i Sverige.
We had a fantastic holiday in Sweden.
spare time
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
time off · leave · leisure · semester · annual leave · dismissal · sack · discharge · lay off · paying off · holidays
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man bör främja de bästa metoderna för tillsyn inom vägtransportområdet, framför allt med sikte på en harmoniserad strategi för utfärdandet av intyg om förarnas semester‐ och sjukdagar, genom ett forum för medlemsstaternas tillsynsmyndigheter
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatoj4 oj4
46 Beträffande artikel 7.1 i direktiv 93/104, i vilken det – i samma ordalag som används i artiklarna 3 och 5 i direktivet – föreskrivs att medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att se till att varje arbetstagare ”får” en årlig betald semester om minst fyra veckor, har domstolen även slagit fast, i punkt 44 i domen i det ovannämnda målet BECTU, att enligt denna bestämmelse skall arbetstagare få åtnjuta faktisk semester i syfte att säkerställa ett effektivt skydd av arbetstagares säkerhet och hälsa.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
Då fick alla arbetare rätt till två veckors betald semester per år.
I mean, this is just the beginningWikiMatrix WikiMatrix
Försöka bli popstjärna på semestern.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är massor att göra efter semestern.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
Europaparlamentet noterar revisionsrättens anmärkning (punkt 1.25 i årsrapporten) om att vissa byråer har redovisat upplupna kostnader för outtagen semester. Revisionsrätten har infört reservationer i sina revisionsförklaringar för dessa tre organ (Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, Europeiska polisakademien och Europeiska järnvägsbyrån) för budgetåret 2006 (2005 var det Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och Europeiska byrån för återuppbyggnad).
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
Vid tolkningen av artikel 7 i direktiv 2003/88 skall även beaktas att rätten till betald årlig semester inte för första gången fastställdes genom bestämmelserna i direktiv 2003/88, utan sedan länge hör till de grundläggande sociala rättigheter som erkänns inom folkrätten, oberoende av hur lång semester som garanteras.(
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurLex-2 EurLex-2
Dessa frågor, som kan beskrivas som en kärna av tvingande regler för minimiskydd, omfattar bland annat arbetstid, semester och minimilön.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
Har du någon semester att ta ut?
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når Matty inte var med på semestern var det som om jag var utan ett ben.
I' ve been juggling a lot with the new jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så du har avslutat din semester?
I should go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Enligt den hänskjutande domstolen framgår det av EU-domstolens praxis att den omständigheten att en arbetstagare är sjukledig inte får påverka dennes rätt att ta ut sin årliga betalda semester; skälet till detta är att syftet med sjukledigheten inte är detsamma som syftet med semestern.
No, I' m just looking for these wall paintingsEuroParl2021 EuroParl2021
Med tanke på målen vid de nationella domstolarna – och de olika sakomständigheter som gäller i dessa – skall nu utredas i vilken mån de ifrågavarande ersättningsmetoderna för den årliga semestern angår denna faktiska möjlighet att ta ut semestern.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurLex-2 EurLex-2
Tillsättningsmyndigheten skall för varje sådan plats bestämma i vilken eller vilka städer en sådan semester får tillbringas.
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
Nästan alla som dog var antingen handikappade eller äldre och befann sig på vårdhem eller behandlingshem, eller på avlastningsboenden medan deras familjer var på semester.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEuroparl8 Europarl8
Såvitt det gått att utröna var åtminstone två av erikarna bortresta på semester, för övrigt.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingLiterature Literature
Reseersättning vid årlig semester
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasoj4 oj4
En tjänsteman har varje kalenderår rätt till ►M112 tre och en halv arbetsdagars ◄ semester för varje månads tjänstgöring.
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
Förhoppningsvis är han i livet och på semester.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, whichhave just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Räknade aldrig med en riktig ledighet eller total semester.
• Clinical Trials (September 1, 1995)Literature Literature
Höjdpunkten på vår semester har kommit.
I can save you time, ladies.I' m right herejw2019 jw2019
Varje arbetstagare i gemenskapen skall ha rätt till en viloperiod varje vecka och till en årlig betald semester vars längd gradvis bör harmoniseras i enlighet med nationell praxis.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Din semester avbröts av en struntsak.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den årliga semestern får inte utbytas mot kontant ersättning, utom då anställningen avslutas.”
The future, a future where there are no JediEurLex-2 EurLex-2
För många ungdomar är jordbruk inte någon lockande yrkesbana på grund av låga inkomster, låg avkastning, långa arbetstider, få möjligheter att ta semester – särskilt för boskapsuppfödare – och de många risker och osäkerhetsfaktorer som är förknippade med yrket.
And now they' re in there with you and the childreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.