Själ oor Engels

Själ

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

soul

verb noun

essence of an individual

Där fanns inte en levande själ så långt ögat kunde nå.
There wasn't a living soul as far as the eye could see.

själ

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

soul

naamwoord

the spirit or essence of a person that is believed to live on after the person’s death

Där fanns inte en levande själ så långt ögat kunde nå.
There wasn't a living soul as far as the eye could see.

mind

naamwoord

philosophy: non-material substance

Jag beundrar era metoder att behandla sårbara själar.
I admire the methods you use to treat vulnerable minds.

spirit

naamwoord

soul

Jag har hört att människor gett vatten till själar men inte tvärtom.
I've heard of people adding water to spirits, but never the other way round.

psyche · heart · brain · life · wrap · handkerchief · shawl

Soortgelyke frases

i själ och hjärta
inwardly

Tedags för dystra själar
The Long Dark Tea-Time of the Soul

in i själen
inward

själs- förstånds-
intellectual

Stackars själ-människa.
Poor soul.

Krigarens själ
Once Were Warriors

Döda själar
Dead Souls

alla själars dag
All Souls' Day · all souls' day

voorbeelde

Men såsom korthet är förståndets själ och omsvep blott dess lemmar och sirater så vill jag vara kort.
Therefore, since brevity is the soul of wit and tediousness the limbs and outward flourishes I will be brief.

Var det inte så att själen och livet hos denna enkla, kyska och lojala kvinna var klarare än vatten?
Were not the soul and the life of this simple, chaste, faithful woman as clear as water?

Hans själ måste vara intakt för att fångas i boken.
The soul must be intact for the book to take control of it.

Må Gud förbarma sig över din själ.
May God have mercy on your soul.

Myt 1: Själen är odödlig
Myth 1: The Soul Is Immortal

Genom sitt lidande återlöste Jesus alla mäns, kvinnors och barns själar ”på det hans inre må bliva fyllt med barmhärtighet enligt köttet, så att han enligt köttet må kunna bistå sitt folk i deras skröpligheter”.18 När Kristus gjorde detta ”nedsteg [han] under allt” – alla slags sjukdomar, alla svagheter och all mörk förtvivlan som varje mänsklig varelse upplevt – för att han skulle kunna ”[omfatta] allt, på det han skulle vara i allt och genom allt, sanningens ljus”.19
Through this suffering, Jesus redeemed the souls of all men, women, and children “that his bowels may be filled with mercy, according to the flesh, that he may know according to the flesh how to succor his people according to their infirmities.” 18 In doing so, Christ “descended below all things”—including every kind of sickness, infirmity, and dark despair experienced by every mortal being—in order that He might “comprehend all things, that he might be in all and through all things, the light of truth.” 19

(1 Thessalonikerna 5:14) Dessa ”nedstämda själar” kanske märker hur deras mod och beslutsamhet minskar och att de inte förmår ta sig över de hinder som tornar upp sig, om de inte får en hjälpande hand.
(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

Vare sig den kommer som en explosion eller som ett mjukt flöde, ingjuter denna härliga kraft helande kärlek och tröst i den botfärdiga, sårade själen, skingrar mörkret med sanningens ljus och driver ut missmod med hopp i Kristus.
Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.

Men de gick in för det de gjorde enligt rådet: ”Vad ni än gör, arbeta på det av hela er själ, såsom för Jehova och inte för människor.” — Kolosserna 3:23; jämför Lukas 10:27; 2 Timoteus 2:15.
Yet, they applied themselves in line with the counsel: “Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah, and not to men.” —Colossians 3:23; compare Luke 10:27; 2 Timothy 2:15.

I liknelsen om såningsmannen fastställer Frälsaren tre hinder till uthållighet som kan kväva vår själ och förhindra vår eviga utveckling.
In the parable of the sower, the Savior identifies three obstacles to endurance which can canker our souls and stop our eternal progress.

Denna synes tvärtom snarare vara en fiende till verkligt hög själs- och livsnivå.
The latter seems to be, on the contrary, rather an enemy of true spiritual and living levels.

Ordagr.: ”er själ”, sing., men använt i kollektiv betydelse.
Lit., “your soul,” sing. but in a collective sense.

Dessutom, vem vet om där finns en själ kvar?
Besides, who knows if there's a soul still in there?

Wander ber Dormin att få tillbaka flickans själ, som denne går med på under villkoret att Wander kan förstöra sexton idoler som står uppradade längs tempelsalens väggar ifall han dödar de sexton kolosserna som finns utspridda över landet.
Wander requests that Dormin return Mono's soul to her body, which Dormin states may be possible on the condition that Wander can destroy the sixteen idols lining the temple's hall by using the ancient sword to kill the sixteen colossi located throughout the land.

20 min.: ”Att tjäna Jehova av hela sin själ”.
20 min: “What is Your Heart’s Desire?”

Bara genom bekännelse och uppriktig ånger kan våra odödliga själar räddas.”
Only through confession and true repentance may our immortal souls be saved.”

30 Vi kommer att finna, när vi fortsätter att studera människans sökande efter Gud, hur viktig myten om den odödliga själen har varit och fortfarande är för människor.
30 As we pursue the study of mankind’s search for God, we will see even further how important the myth of the immortal soul has been and still is to mankind.

I motsats till grekisk filosofi visas det klart och tydligt i Bibeln att själen inte är något en person har, utan vad han är.
Contrary to Greek philosophy, the Scriptures clearly show that the soul is not what a person has but what he is.

15 Lösen, och inte någon dunkel uppfattning om att en själ lever vidare efter döden, är det verkliga hoppet för mänskligheten.
15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.

Kan inte vi, oberoende av vad vårt nuvarande hopp må vara — himmelskt eller jordiskt — på liknande sätt arbeta av hela vår själ i vår tjänst för Gud?
Regardless of what our present hope may be, whether heavenly or earthly, can we not likewise be whole-souled in our service to God?

(Jesaja 53:4, 5; Johannes 10:17, 18) Det sägs i bibeln: ”Människosonen ... har kommit för att ... ge sin själ till en lösen i utbyte mot många.”
(Isaiah 53:4, 5; John 10:17, 18) The Bible says: “The Son of man came . . . to give his soul a ransom in exchange for many.”

Våra själar är fria.
Our souls are free!

Så här sade Jesus till dem som hade samlats för att lyssna till honom: ”Sluta upp med att vara bekymrade för er själ i fråga om vad ni skall äta eller vad ni skall dricka, eller för er kropp i fråga om vad ni skall ha på er.
Jesus said to the crowd who had gathered to hear him: “Stop being anxious about your souls as to what you will eat or what you will drink, or about your bodies as to what you will wear.

Vad är sanningen om själen?
What is the truth about the soul?

Men samtidigt, och framför allt i de känsligaste åldrarna, visar man som förebild fram en person som spelar ett slags lotteri, en person som satsar både kropp och själ på att vinna en viss summa pengar på de övrigas bekostnad.
But, at the same time, this sort of programme encourages viewers - especially young viewers - to look on the people playing this sort of lottery, betting body and soul in the hope of winning money at the expense of the others, as role models.