Skrämselpropaganda oor Engels

Skrämselpropaganda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

appeal to fear

fallacy in which a person attempts to create support for an idea by using deception and propaganda in attempts to increase fear and prejudice toward a competitor

skrämselpropaganda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

scaremongering

werkwoord

Många av dessa äldre jordbrukare utsätts för skrämselpropaganda med felaktig information från deras kooperativa föreningar.
Many of these older farmers are at present subject to scaremongering, with inaccurate information from their cooperatives.

voorbeelde

Antog att den använts som skrämselpropaganda för horor som störde ordningen.
Assumed it’d been used as fear propaganda for whores who stepped outta line.

De personer i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor som försvarar resolutionen kanske säger att detta är ett osannolikt katastrofscenario och att kommissionen kommer med skrämselpropaganda för att ursäkta sina egna dåliga resultat.
Defenders of the resolution by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs may say that this is an unlikely disaster scenario and that the Commission is just running scare stories to justify its own poor achievements.

Vi är skyldiga våra medborgare att fatta välunderbyggda beslut, fria från yttre påtryckningar och skrämselpropaganda som falska påståenden om att det finns luckor i säkerheten, eftersom vi vet att Förenta staterna även utan oenighet kan få tag på uppgifter.
We owe it to our citizens to make a well-considered decision, free from outside pressures or scare tactics such as false claims of a security gap, because data, and we know this, can still be obtained by the US without disagreement.

Och ni utför skrämselpropaganda.
And you, ma'am, are fear-mongering.

Jag tänker inte inlåta mig i någon intern brittisk debatt och skrämselpropaganda om att vi skapar ett slags FBI med superbefogenheter där EU-poliser kan tränga in i ditt hem och gripa dig.
I do not want to get into the internal UK debate and scaremongering, that we are creating some kind of FBI with some kind of superpowers, with European police coming into your house to arrest you.

Däremot tycker vi inte att vår artikel använde ”skrämselpropaganda”.
Nevertheless, we do not feel that our article used “fearmongering tactics.”

Av det skälet är jag inte mer kapabel att svara på tilläggsfrågan än vad jag var på den ursprungliga frågan, förutom att påpeka att det inte är till så stor hjälp att kalla genuina farhågor för skrämselpropaganda.
Therefore, I am in no better position to respond to the supplementary question than to the original one, except to make the point that labelling genuine concerns as scaremongering is not helpful.

Det sista vi behöver är en utböling med skrämselpropaganda.
Well, Mr. Goropolis, I don't know what dinghy you just jumped off of, but the last thing we need is an outsider scaring...

Vi måste tydligt ta avstånd från den skrämselpropaganda, felaktiga information och manipulation som vissa personer – varav några befinner sig här i kammaren – har ägnat sig åt när det gäller frågor som social dumpning, massarbetslöshet och andra förfärligheter.
We must repudiate in no uncertain terms the scare campaigns, misinformation and manipulation in which certain circles – some of them in this Chamber – have engaged on the subjects of social dumping, mass unemployment and other outrages.

Även om det funnits mycket av snedvriden framställning och skrämselpropaganda med i bilden, så har skildringarna väsentligt bidragit till att sådana händelser inte glöms bort.
Although they involved a lot of distortion and scaremongering, reports played a significant role in preventing such occurrences from being forgotten.

Det kallar jag för skrämselpropaganda.
That's what I call fear mongering.

Jag ber er om en verklig och ärlig debatt utan de lögner och den skrämselpropaganda som vi har sett en del av.
So let us have a real and honest debate. Let us move away from the lies, the fear and scaremongering that takes place.

Detta bedriver ni skrämselpropaganda om, ren skrämselpropaganda som riktar sig mot tjänstedirektivet men ytterst riktar sig mot våra nya medlemmar från Central- och Östeuropa som har gjort Europeiska unionen rikare.
This is the matter about which you are conducting an outright scare campaign, and one directed not only at the Services Directive but also, ultimately, at our new Member States in Central and Eastern Europe which have made the European Union richer.

Skrämselpropaganda.
Scare tactics.

Vi kan hjälpa dessa kritiker genom att föregå med gott exempel och stödja människorättsverksamheten i kampen mot försvinnanden, skrämselpropaganda, hemlighetsmakeri och mord.
We can help those critics by setting a good example and supporting human rights activities in the fight against disappearances, intimidations, secrecy and killings.

Nog inte bara att döda de djur min konkurrent använder som skrämselpropaganda. utan tillräckligt för att stoppa flock bisonoxar, om det skulle behövas.
Enough not only to kill whichever dumb animal my competitors would use as slanderous scaremongery, but to stop a stampeding herd of bison, if need be.

NAN FLANAGAN Amerikanska vampyrförbundet Folket går inte på er skrämselpropaganda.
The American people are too smart for this fear-mongering.

Jag vill ta tillfället i akt att säga att vi kategoriskt fördömer allt våld och all skrämselpropaganda.
And I wanna take the opportunity to say publicly that we categorically condemn any use of violence whatsoever, or intimidation.

De bedrev en skrämselpropaganda om social turism.
He and his party conducted a scare campaign about social tourism.

Det är skrämselpropaganda, senatorn.
Come on, Senator Morton.

Vädjan till rädsla (skrämselpropaganda): När någon eller något vädjar till rädsla söker detta frammana stöd genom att skapa fruktan hos befolkningen - exempelvis Joseph Goebbels utnyttjade Theodor Kaufmans Germany Must Perish!
Appeal to fear Appeals to fear seek to build support by instilling anxieties and panic in the general population, for example, Joseph Goebbels exploited Theodore Kaufman's Germany Must Perish! to claim that the Allies sought the extermination of the German people.

. Jag är inte säker på att det är till så stor hjälp att kalla en genuin oro för skrämselpropaganda.
. I am not sure that labelling a genuine concern as scaremongering is helpful.

Många av dessa äldre jordbrukare utsätts för skrämselpropaganda med felaktig information från deras kooperativa föreningar.
Many of these older farmers are at present subject to scaremongering, with inaccurate information from their cooperatives.

Vissa tar nu till en kommissionsledamot som inte längre är här för att försvara sig som en förevändning att skrämmas med ord som frimarknadsliberalism, frimarknadsradikalism och nyliberalism, vilket inte är något annat är skrämselpropaganda som inte leder någon vart.
Some are now using a Commissioner who is no longer here to defend himself as a pretext for conjuring with terms like free-market liberal, free-market radical and neo-liberal, all of which is a load of scaremongering that gets us nowhere.

Vi ser nu en ny skrämselpropaganda av samma slag som vi hörde för ett år sedan.
We are now seeing a scare campaign of the same kind as that we heard a year ago.