Solstorm oor Engels

Solstorm

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sun Storm

voorbeelde

Det antas att en enorm solstorm (solar superstorm), som den som inträffade år 1859, i dag skulle orsaka skador på 30 miljarder dollar bara på geostationära satelliter, medan skadorna på elnätet skulle höja denna siffra till 1–2 biljoner dollar, och det skulle krävas 4 till 10 år för att helt återställa driften (4).
It is thought that a solar superstorm like the one recorded in 1859 would today cause losses of USD 30 billion in damage to satellites in geostationary orbit alone, with damage to power grids raising the figure to USD 1-2 trillion. Four to ten years would be needed to restore full operation.

Nordamerikanska forskare har varnat för att en solstorm som kan bli den kraftigaste på hundra år skulle kunna vålla 20 gånger mer ekonomisk skada än orkanen Katrina.
US scientists have warned that a century-class solar storm could cause 20 times more economic damage than Hurricane Katrina.

Andra elektriska instrument på jorden påverkas också av solstormar, och kompassnålen kan sluta att peka norrut och börja snurra runt helt planlöst.
Other electrical instruments on the earth are also affected by sun storms, and the compass needle may stop pointing northward and erratically spin around.

Programvara för strålningsanalysen och upptagning och återgivande av strålningsanalysen resp. inom området för dataregistrering, användning och analys av vädersituationer i världsrymden och varning för ovanligt väder i världsrymden exempel solstormar
Computer software for radiation identification and recording and reproduction of radiation identification or in the field of data capture, use and analysis of space weather conditions and warning in the event of unusual space weather, including solar storms

Det var ditt inlägg om solstormar som gav mig idén.
I got the idea from your article on solar flares.

Det är inga solstormar just nu.
There are no solar flares right now.

SOM ERINRAR OM att rymdinfrastrukturen, som är av avgörande betydelse på grund av ovan nämnda skäl, måste skyddas från naturrisker, inbegripet potentiella följder av solstormar, och risker till följd av mänsklig verksamhet (till exempel rymdskrot),
RECALLING that space infrastructure, which is critical for above mentioned reasons, must be protected against risks, both natural, including potential effects of solar storms, and those resulting from human activities (for instance space debris);

Ja, solstormen
Yes, solar storm

Det kan också komma att krävas en särskild insats för att se till att Europa kan tillhandahålla olika användare kritisk information om solstormar, föremål nära Jorden och rymdskräp, (prognoser av "rymdväder").
A specific effort might also be needed to ensure that Europe has the capacity to supply to the different users critical information on solar flares, near Earth objects, space debris, ("space weather" prediction).

Det är ingen solstorm, Lindley, utan fluktuerande gravitationsvågor!
It' s not a solar storm, Lindley.These are oscillating gravity waves!

De är i själva verket virvlande solstormar av elektriskt laddade gasmassor.
They are really sun storms of whirling masses of electrified gases.

Satelliten förstördes i en solstorm
Communications equipment was damaged.There was a solar storm

Vi har räknat på omloppsbanor, solstormar och stråIningstryck...
Now I mean we've done billions of calculations to factor in the orbit of Titan and Saturn, solar winds,

Det är också den första nedtecknade större solstormen.
It is also the first major solar radiation storm to be recorded.

Omkring 25 000, och dessutom har vi haft en solstorm.
And there was that little solar storm we had, too!

Eftersom en stor del av 2000‐talets teknik är känslig för solstormar står mänskligheten inför en ökad osäkerhet genom det ökade beroendet av rymdväderpåverkad teknik för kommunikation, navigering, säkerhet och annan verksamhet. Flera av dessa tekniker underbygger också infrastruktur och ekonomi.
Because many technologies of the 21st century are vulnerable to solar storms, humanity faces multiplying uncertainties through its increasing reliance on space-weather-affected technologies for communication, navigation, security and other activities, many of which underpin the infrastructure and economy.

Varför flög du så nära solstormen?
Say, you took us awfully close to that radiation storm.

Om det blir solstormar
Sometimes there's solar flares.

Enheten drivs av solstormar.
The device is powered by solar flares.

Solstormarna tvingade folk under jorden.
The Solar Storms forced people underground.

Teknisk konsultation och analys av vädersituationer i världsrymden, varning vid ovanligt väder i världsrymden (exempelvis solstormar)
Technical consultancy and analysis of space weather conditions, warning in the event of specific space weather conditions, including solar storms

Ännu en solstorm kan minska atmosfären.
Another solar event could decimate our atmosphere.

I mars 1970 rapporterade man från Filippinerna en solstorm som var så kraftig att experterna sade att den omfattade 60 till 70 procent av ett område nära solens ekvator.
For example, in March 1970, the Philippines reported a sun storm so intense that experts said it covered 60 to 70 percent of a region near the sun’s equator.

Offer för solstormarna.
Well, it's dead, anyway.

Solstormar.
Solar flares.