Tempo oor Engels

Tempo

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tempo

naamwoord

musical concept indicating to the speed of interpretation

Det är processens kvalitet som är avgörande, inte tempot.
It is the quality of the process that is crucial, not the tempo.

tempo

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tempo

naamwoord

music: number of beats per minute

Det är processens kvalitet som är avgörande, inte tempot.
It is the quality of the process that is crucial, not the tempo.

speed

naamwoord

Jag hoppas också att rådet kommer att vilja följa det tempot.
I hope the Council will move at the same speed.

pace

naamwoord

På ett ”chophouse” är tempot lugnt, och man har gott om tid att prata.
The pace is unhurried in the chophouses, and there is ample opportunity to chat.

velocity · rate · time · rapidity · look · aspect · sight · promptitude · quickness · swiftness · promptness · countenance · guise · appearance · movement · view · respect

Soortgelyke frases

lo stesso tempo
lo stesso tempo

tempo primo
tempo primo

a tempo
a tempo

voorbeelde

Önskade skön sommar och fortsatte i något lugnare tempo ner till markplanet.
Wished the postman a good summer and carried on at a rather more sedate pace down to ground level.

Producerar språkstycken i ett lämpligt tempo.
Produces stretches of language at an appropriate tempo.

Se över konsolideringens tempo så att den varierar mellan länderna i förhållande till deras budgetutrymme, så att potentiella negativa tillväxt- och sysselsättningseffekter kan undvikas samtidigt som en hållbar skuldsättning garanteras.
Revise the rhythm of consolidation in order to differentiate across countries according to their fiscal space to avoid potential negative growth and employment effects, whilst guaranteeing debt sustainability;

Den förste vinnaren av Stregapriser var Ennio Flaiano, för hans första och enda roman Tempo di uccidere, som utspelar sig i Afrika under andra italiensk-etiopiska kriget.
The first winner of the Strega, elected by the Sunday Friends, was Ennio Flaiano, for his first and only novel Tempo di uccidere, which is set in Africa during the Second Italo-Abyssinian War.

Han genomförde sina situps utan paus och i samma jämna tempo.
He did sit-ups without a break, and at the same steady pace.

Europaparlamentet kräver att avregleringen skall ske gradvist och flexibelt vad gäller tempo, tidpunkt och omfattning för att förbättra AVS-ländernas regionala integration och konkurrenskraft. Parlamentet kräver vidare att man ser till att utvecklingsmålen prioriteras, till exempel undvikande av negativa sociala konsekvenser, särskilt för kvinnor.
Calls for the pace, timing and scope of liberalisation to be gradual and flexible in order to improve ACP regional integration and competitiveness, and to ensure that development objectives, such as the avoidance of adverse social impacts, particularly towards women, are given priority;

I en så viktig fråga som valutaförfalskning, eller skyddet mot valutaförfalskning, och den straffrättsliga standardisering som det kräver, kan man egentligen inte arbeta i ett så svinaktigt tempo som rådet kräver att vi skall göra.
On a subject as important as counterfeiting and protection against counterfeiting and harmonising the necessary criminal law provisions we cannot really work at the ridiculous pace the Council is demanding of us.

Min hand sträcker sig in och kupar sig runt en grön lampa som blinkar i ett högt tempo.
My hand reaches in and cups a rapidly blinking green light.

Kommittén är också bekymrad över de ringa budgetmedel som är tillgängliga på EU-nivå och det långsamma tempo och de oklara framtidsutsikter som kännetecknar utvecklingen av alternativa finansieringsmekanismer, som exempelvis projektobligationer och offentlig-privata partnerskap.
Likewise the EESC is concerned by the slight budgetary resources available at EU level and the slow pace and unclear prospects under which alternative financing mechanisms such as project bonds and private public partnerships seem to be developing.

Något i snabbare tempo, som " Guantanamera ".
Something more up tempo, like " Guantanamera ".

Allt hade gått i ett svindlande tempo och han hade inte slappnat av en enda gång.
It had all gone so fast, and he hadn’t relaxed for a single moment.

IT || Moscato di Sardegna eventuellt följt av Tempo || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||
IT || Moscato di Sardegna whether or not followed by Tempo || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||

Eftersom de enskilda fåglarna ”skrattar” i olika tonarter och tempo, blir totalintrycket ungefär som den muntra stämningen bland en skara glada människor.
Because the individual birds “laugh” in varying keys and at a different pace, the combined effect is like the jovial atmosphere among a group of happy humans.

Sedan utförs de dock inte eller i ett för långsamt tempo.
They were then either not implemented at all or implemented too slowly.

Angående: Möjliga program eller ekonomiska resurser för att stödja föreningen ”Il tempo dell'Arte”
Subject: Possible programmes or funding to support the activities of the association ‘Il tempo dell'Arte’

konkreta system för successiva minskningar av koldioxidutsläppen i samband med elenergi, snabbare tempo och bättre spridning i fråga om pågående pilotprojekt,
practical systems for phasing-in of low-carbon electricity, and acceleration and dissemination of the pilot projects in operation;

Detta evangelium, som är det kortaste av de fyra, är skrivet i ett högt tempo och innehåller en beskrivande skildring av Jesu Kristi jordiska tjänst och de underverk han utförde som Guds Son.
This Gospel, the shortest of all four, is a rapid-moving and descriptive record of the ministry of Jesus Christ as the miracle-working Son of God.

Han trampade med foten som om han höll takten till en technolåt i dubbelt tempo.
Tapped his foot like he was keeping time with a techno tune at double speed.

Armbandsur och armband med funktioner för övervakning av och rapportering om kondition, träning, och aktivitetsdata, nämligen, tid, avstånd, tempo, kroppstakt, viktkontroll, brända kalorier, och växande aktivitetsnivå
Watches and bracelets incorporating functions for monitoring and reporting fitness, training, and activity data, namely, time, distance, pace, body rate, weight management, calories burned, and cumulative activity level

Den rör sig också utmed DNA-banan, men i ett lugnare tempo.
It too moves along a stretch of DNA, but more slowly.

Längre fram på dagen var asfalten mjuk utanför Tempo.
Later that day, the asphalt outside the Tempo store had been soft.

Bland de lyckade exemplen på intelligenta transportsystem inom de transeuropeiska nåten kan man nämna systemen för trafikstyrning på vägarna (regionala EU-projekt som ingår i det indikativa fleråriga programmet TEMPO 2001-2006), systemen för styrning av trafiken på inre vattenvägar (RIS – River Information System – och nätverket SafeSeaNet), samt systemet för styrning av järnvägstrafiken i EU (ERTMS).
Examples of successful ITS applications in the transport networks include Road Control and Management Systems (Euroregional projects as part of the TEMPO Multi-annual Indicative Programme 2001-2006), Waterway Navigation and Control Systems (RIS and SafeSeaNet); and the European Rail Traffic Management System (ERTMS).

När en ändring av något av de element som förtecknas i punkt a måste anges ska ändringsinindikatorerna ”BECMG” eller ”TEMPO” användas, följt av den tidsperiod under vilken ändringen förväntas inträffa.
When a change in any of the elements given in point (a) is required to be indicated, the change indicators ‘BECMG’ or ‘TEMPO’ shall be used followed by the time period during which the change is expected to occur.

Varför blir inte kommissionen som mest verksam där den själv sitter med korten på hand, där den själv kan ange tempo och riktning?
Why is the Commission dragging its heels in an area in which it holds all the cards and where it can set the pace, call the tune?

När en ändring förväntas inträffa ska TREND-prognosen börja med en av ändringsindikatorerna ”BECMG” eller ”TEMPO”.
When a change is expected to occur, the TREND forecast shall begin with one of the change indicators ‘BECMG’ or ‘TEMPO’.