antipati oor Engels

antipati

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

antipathy

naamwoord

Jag tyckte det var genialt hur du använde din antipati mot mig till sådant kreativt resultat.
I thought it was ingenious the way you used your antipathy towards me to such creative effect.

dislike

naamwoord

Han har egenskaper och känslor, sympatier och antipatier.
He manifests qualities and feelings, likes and dislikes.

repugnance

naamwoord

aversion

naamwoord

Antipati

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

antipathy

naamwoord

dislike for something or somebody

Jag tyckte det var genialt hur du använde din antipati mot mig till sådant kreativt resultat.
I thought it was ingenious the way you used your antipathy towards me to such creative effect.

voorbeelde

Bästa sättet för föräldrar att lära känna sina barn — deras sympatier och antipatier, deras förhoppningar och farhågor — är att tillbringa tid tillsammans med dem.
The best way for parents to get to know their children—their likes and dislikes, hopes and fears—is to spend time with them.

Tillhandahållande av information och råd relaterade till personliga preferenser, åsikter, sympatier och antipatier
Provision of information and advice relating to personal preferences, opinions, likes and dislikes

Det fanns en stark antipati mot England i vissa delar av landet.
Great-Britain excited one strong antipatia in certain parts of the country.

Om de äldste skulle sköta angelägenheterna på grundval av personliga uppfattningar, sympatier och antipatier, skulle de själva vara skyldiga till att ignorera Kristi ledarskap.
Were elders to handle matters on the basis of personal opinions, likes and dislikes, they would themselves be guilty of ignoring Christ’s headship.

Tråkigt med antipati i familjen men - döden är den stora familjeföreningen.
Estrangement in a family is a shame, but... death is the great unifier.

Kommissionen måste verkligen få bukt med tävlingen ”Kommissionsledamotens antipati” – och ja, jag vet att detta kommer att bli en verklig bedrift – och en gång för alla reda ut ett antal saker som annars måste lämnas över till Europeiska gemenskapernas domstol.
The Commission really must overcome the competition Commissioner’s antipathy – and yes, I know that will be quite a feat – and sort out once and for all a number of things that will otherwise have to be left to the European Court of Justice.

Antipati, olikhet i åsikter, hat, förakt kunna åtfölja den sanna kärleken.
Antipathy, dissimilarity of views, hate, contempt, can accompany true love.

Jag uppmanar ledamöterna att vända sig till rådet med sina frågor, men jag betackar mig för påståenden om sympatier eller antipatier som andra ledamöter kan ha för detta föranleder givetvis ett krav på svar.
I would ask Members to address the Council with questions and not to make statements regarding the likes or dislikes of other Members because these naturally call for a response.

Förutom dessa inflytanden har dina föräldrars beteende, deras sympatier och antipatier såväl som deras fördomar och andra värderingar som du har levt med från din tidigaste barndom, påverkat dig och i viss mån format din personlighet.
In addition to these influences, your parents’ behavior, their likes and dislikes as well as their prejudices that you have lived with from infancy, have had an effect on you and have shaped your personality to some degree.

Ofta är fördomar antipatier som bygger på felaktiga och nästan orubbliga generaliseringar, vilka hindrar rättelse även om starka motargument skulle uppbringas.”
Prejudiced individuals tend to twist, distort, misinterpret, or even ignore facts that conflict with their predetermined opinions.”

Hon hade fått igen sin gamla antipati mot Petrus.
Her old antipathy to Petrus had returned.

Tillhandahållande av en webbplats som ger användare möjlighet att granska olika tryck, fotografiskt material, grafiska bilder, och ljud- och videoinnehåll och använda en anpassad mall för att tillhandahålla inmatning, sympatier, antipatier, redigering, ändringar, modifieringar, åsikter, förslag och kommentarer och engagera sig i socialt, affärsmässigt och kommunalt nätarbete
Providing a website that gives users the ability to review various print, photographic, graphic image, and audio and video content and utilize a custom template to provide input, likes, dislikes, edits, changes, modifications, opinions, suggestions, and comments and engage in social, business and community networking

Först av allt, det är en lång historia av antipati mellan vetenskapen och lagen i amerikansk rättspraxis.
First of all, there's a long history of antipathy between science and the law in American jurisprudence.

Värdskap för en online-webbplats-central för registrerade användare att dela information, foton, audio- och videoinnehåll om dem själva, deras sympatier och antipatier och dagliga aktiviteter, att få feedback från sina värddatorer, att forma virtuella centraler, och att ägna sig åt socialt nätverksarbete
Hosting of an online website centre for registered users to share information, photographs, audio and video contents about themselves, their likes and dislikes and their daily activities, to receive feedback from their host computers, to form virtual centres and to engage in social networking

Som person har Jehova egenskaper, tycken och antipatier — ja, han har faktiskt känslor! — Jämför 2 Moseboken 34:6, 7; Psalm 78:40.
As a Person, Jehovah has qualities, likes and dislikes —even feelings! —Compare Exodus 34:6, 7; Psalm 78:40.

Han har egenskaper och känslor, sympatier och antipatier.
He manifests qualities and feelings, likes and dislikes.

Sympatier blir antipatier och vice versa.
Likes become dislikes and vice versa.

Eftersom Gud är en person, ger han också uttryck åt sympatier och antipatier — och olika känslor.
Because God is a Person, he also has likes and dislikes —even feelings.

Detta är en tid av anpassning för två olika personligheter med två olika uppsättningar sympatier och antipatier.
This is a time of adjustment of two different personalities with two sets of likes and dislikes.

Utövandet av relationsmarknadsföring har underlättats av programvara innehållande flera generationer av hantering av kundrelationer, vilket möjliggör spårning och analys av varje kunds preferenser, aktiviteter, smak, sympatier, antipatier och klagomål.
The practice of relationship marketing has been facilitated by several generations of customer relationship management software that allow tracking and analyzing of each customer's preferences, activities, tastes, likes, dislikes, and complaints.

Vi måste försöka urskilja deras behov och bekymmer, sympatier och antipatier, farhågor och fördomar.
We must endeavor to discern their needs and concerns, likes and dislikes, fears and prejudices.

Också vi bör anstränga oss för att inte låta skillnader i fråga om kultur, ras eller etnisk bakgrund eller några spår av fördomar och antipatier påverka oss, utan i stället erkänna andras goda egenskaper.
We too should strive to look beyond cultural, racial, or ethnic differences —any lingering prejudices and animosities— and recognize the good qualities in others.

Om en besökande svärmor fäller kommentarer som ”Min son vill inte ha sin biff stekt på det här sättet”, kan detta ge upphov till livslång antipati.
A visiting mother- in- law who makes such comments as, “My son doesn’t like his steak done that way,” may result in lifelong hard feelings.

Personliga tjänster, nämligen tillhandahållande av information och råd rörande personliga preferenser, åsikter, antipatier, starka och svaga sidor
Personal services, namely provision of information and advice relating to personal preferences, opinions, dislikes, abilities and disabilities

Dessutom måste äkta män lära känna sina hustrur väl — deras känslor, deras starka och svaga sidor, deras sympatier och antipatier.
In addition, husbands need to know their wives well —their feelings, strengths, limitations, likes, and dislikes.