assimilerats
assimilerar oor Engels
assimilerar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense of assimilera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Borgerna assimilerar.
It is like that that the USA became the richest country of the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vill att det stora antal utlänningar som redan finns här ska integreras, assimileras och absorberas i sysselsättningsprocessen.
You took a chance with the noblest of motivesEuroparl8 Europarl8
Men blir vi assimilerade blir våra tankar en och då förstår jag säkert
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment andthe targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableopensubtitles2 opensubtitles2
Sökanden kritiserar rådet för att stödja sig på en uppenbart felaktig motivering, genom att assimilera olika förhållanden, på så sätt att den inte ska tillmätas någon rättslig betydelse.
Take a fistful of Romanian #s, all right?EurLex-2 EurLex-2
Misslyckas vi och han assimileras blir kollektivet mycket mäktigare.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni kommer att assimileras
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidopensubtitles2 opensubtitles2
Vi assimilerade de arter vi ville ha
oh im so inferioropensubtitles2 opensubtitles2
Därför behöver vi en enkel bekräftelse på att vår kontinent inte är ett område för invandring och att våra medlemsstater i dag redan tampas med enorma problem som ett resultat av att det finns miljontals invandrare på vårt territorium som inte kan assimileras.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEuroparl8 Europarl8
Det är en sak att ta anabola steroider för att öka sin egen kroppsmassa, en annan att komplettera sin kost med ämnen som är lättare att smälta och assimilera, men med samma kalori- och energitillskott.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEuroparl8 Europarl8
När de rätta näringsämnena tas in, assimileras och används, blir resultatet tillväxt.
no significant pollution is causedjw2019 jw2019
Ni assimilerar oss inte.
14. Textile imports (vote)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill assimilera alla data om borgerna
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointopensubtitles2 opensubtitles2
En agnostisk och steril världsdel – berövad sina gudar och barn för att man förvisat dem – kommer inte att ha styrka att bekämpa eller assimilera en civilisation bestående av djupt troende och unga.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Du kommer att assimileras
youre lucky, you knowopensubtitles2 opensubtitles2
Det är omöjligt att såväl utvisa som assimilera flera hundratusen personer, och de måste alltså få sina EU-rättigheter.
He wants to see you right awayEuroparl8 Europarl8
Jag har assimilerat # # miljarder teraquad information i skilda ämnen som t. ex. partikelfysik, komparativ humanoid anatomi, warpfältteori...... och deltakvadrantens kulinariska fröjder
Yes, subsection 5(4) of the Act.opensubtitles2 opensubtitles2
Ett federationsskepp, delvis assimilerat av borger
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article Iopensubtitles2 opensubtitles2
Regeringen kommer under de kommande åren att behöva hantera en komplicerad och kontroversiell agenda med punkter som att öka produktiviteten, locka begåvningar, importera arbetskraft, assimilera nya invandrare, social välfärd, hållbara offentliga finanser och ekonomisk tillväxt samtidigt som man behåller ett balanserat och harmoniskt samhälle.
Physically, he' s perfectly healthyEurLex-2 EurLex-2
Det finns en risk: att vi på finansieringsnivån sätter likhetstecken mellan politiken för landsbygdens utveckling och den gemensamma jordbrukspolitiken. Det kan eventuellt bli så att den gemensamma jordbrukspolitiken assimileras och på lång sikt splittras upp på andra politiska områden, såsom regionalpolitiken osv.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEuroparl8 Europarl8
Bara jag inte börjar assimilera besättningen eller utvecklar borgimplantat, så kan jag nog leva med det.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett datorprogram är en rad kommandon som när de matas in i ett system som kan assimileras av datorn kan medföra att en dator som har möjlighet att behandla dessa kan visa, utföra eller verkställa en funktion, en uppgift eller ett bestämt resultat.(
According to team rules, the vote has to be unanimousEurLex-2 EurLex-2
Jag assimilerar dig inte
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanopensubtitles2 opensubtitles2
I den assimilerade judens Frankrike var allting koscher.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howLiterature Literature
Under mer än 600 år har romerna antingen inte velat eller inte kunnat assimileras i samhället i de länder där de lever.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Europarl8 Europarl8
De bestämde att de "dåliga" väljarna i Frankrike var orimliga människor, alltför dumma för att se det fina i ett samhälle öppet för människor som ofta inte vill assimileras, som vill att du ska assimileras till dem, och som hotar att döda dig om du inte gör det.
Red means stop!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.