assimilerat oor Engels
assimilerat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of assimilera.
absolute indefinite neuter form of assimilerad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Borgerna assimilerar.
I never should' ve let my parents talk me into leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vill att det stora antal utlänningar som redan finns här ska integreras, assimileras och absorberas i sysselsättningsprocessen.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEuroparl8 Europarl8
Men blir vi assimilerade blir våra tankar en och då förstår jag säkert
That' s not what I meantopensubtitles2 opensubtitles2
Sökanden kritiserar rådet för att stödja sig på en uppenbart felaktig motivering, genom att assimilera olika förhållanden, på så sätt att den inte ska tillmätas någon rättslig betydelse.
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
Misslyckas vi och han assimileras blir kollektivet mycket mäktigare.
We' re not going in, not yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni kommer att assimileras
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsopensubtitles2 opensubtitles2
Vi assimilerade de arter vi ville ha
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESopensubtitles2 opensubtitles2
Därför behöver vi en enkel bekräftelse på att vår kontinent inte är ett område för invandring och att våra medlemsstater i dag redan tampas med enorma problem som ett resultat av att det finns miljontals invandrare på vårt territorium som inte kan assimileras.
It' s whatever you' re afraid of!Europarl8 Europarl8
Det är en sak att ta anabola steroider för att öka sin egen kroppsmassa, en annan att komplettera sin kost med ämnen som är lättare att smälta och assimilera, men med samma kalori- och energitillskott.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceEuroparl8 Europarl8
När de rätta näringsämnena tas in, assimileras och används, blir resultatet tillväxt.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedjw2019 jw2019
Ni assimilerar oss inte.
That' s a fine example you' re setting for Paula!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill assimilera alla data om borgerna
Ages and ages, just watin for the Runtopensubtitles2 opensubtitles2
En agnostisk och steril världsdel – berövad sina gudar och barn för att man förvisat dem – kommer inte att ha styrka att bekämpa eller assimilera en civilisation bestående av djupt troende och unga.
they were here with my husbandGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Du kommer att assimileras
No, nothing' s wrongopensubtitles2 opensubtitles2
Det är omöjligt att såväl utvisa som assimilera flera hundratusen personer, och de måste alltså få sina EU-rättigheter.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEuroparl8 Europarl8
Jag har assimilerat # # miljarder teraquad information i skilda ämnen som t. ex. partikelfysik, komparativ humanoid anatomi, warpfältteori...... och deltakvadrantens kulinariska fröjder
Get your little fanny back to Sunday schoolopensubtitles2 opensubtitles2
Ett federationsskepp, delvis assimilerat av borger
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountopensubtitles2 opensubtitles2
Regeringen kommer under de kommande åren att behöva hantera en komplicerad och kontroversiell agenda med punkter som att öka produktiviteten, locka begåvningar, importera arbetskraft, assimilera nya invandrare, social välfärd, hållbara offentliga finanser och ekonomisk tillväxt samtidigt som man behåller ett balanserat och harmoniskt samhälle.
That' s how the devil talksEurLex-2 EurLex-2
Det finns en risk: att vi på finansieringsnivån sätter likhetstecken mellan politiken för landsbygdens utveckling och den gemensamma jordbrukspolitiken. Det kan eventuellt bli så att den gemensamma jordbrukspolitiken assimileras och på lång sikt splittras upp på andra politiska områden, såsom regionalpolitiken osv.
Want to come to Vegas with us?Europarl8 Europarl8
Bara jag inte börjar assimilera besättningen eller utvecklar borgimplantat, så kan jag nog leva med det.
Origin and status of the Government sector programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett datorprogram är en rad kommandon som när de matas in i ett system som kan assimileras av datorn kan medföra att en dator som har möjlighet att behandla dessa kan visa, utföra eller verkställa en funktion, en uppgift eller ett bestämt resultat.(
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
Jag assimilerar dig inte
You and I are friendsopensubtitles2 opensubtitles2
I den assimilerade judens Frankrike var allting koscher.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationLiterature Literature
Under mer än 600 år har romerna antingen inte velat eller inte kunnat assimileras i samhället i de länder där de lever.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEuroparl8 Europarl8
De bestämde att de "dåliga" väljarna i Frankrike var orimliga människor, alltför dumma för att se det fina i ett samhälle öppet för människor som ofta inte vill assimileras, som vill att du ska assimileras till dem, och som hotar att döda dig om du inte gör det.
They pull the trigger, you take the fallGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.