att signalera oor Engels

att signalera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to signal

werkwoord

Det är ett bra sätt att signalera efter hjälp.
Fire alarms are an excellent way to signal for assistance.

voorbeelde

(Uppenbarelseboken 19:6) Ja, sådana världsskakande händelser kommer att signalera början av en ny epok.
(Revelation 19:6) Indeed, such world-shaking events will signal the start of a new epoch.

Tillägget av ett nytt skäl syftar till att signalera att investeringsprogram måste tas fram i städer och regioner.
This new recital states the need for investment programmes to be launched in regions and cities.

Denna testmetod används för att signalera östrogenreceptorns bindning med en ligand.
The assay is used to signal binding of the estrogen receptor with a ligand.

Att signalera dygd är måhända vår vanligaste last.)
Virtue signalling is, quite possibly, our commonest vice.)

I detta avseende är denna budget verkligen ett instrument för denna kammare att signalera sina politiska mål.
It is on this particular point that I want to focus.

Var beredd att signalera din position.
Get ready to signal your position when the time comes.

Kamerans dokumentära potential utnyttjas för att signalera sanning, för att denotera fakta.
It exploits photography’s documentary potential to connote truth, to denote facts.

Däremot drar du dig själv tre gånger i örsnibben för att signalera till mig att han har kommit.
But you’ll tug on your ear three times to let me know he’s here.

Det finns inga pronomen som skiljer mellan maskulint och feminint och inga verb böjningsformer för att signalera kön.
There are no pronouns to distinguish between masculine and feminine and no verb inflection to signal gender.

Grecos förmåga att signalera systemproblem som beror på korruption har vid flera tillfällen visat sig ganska svag[13].
Also, GRECO's capacity to signal systemic problems generated by corruption has on some occasions proven rather weak[13].

De sökte efter en strålkastare som de trodde att vi använde för att signalera till fienden.
They were looking for a searchlight that we were allegedly using to signal the enemy.

Det måste gå att signalera på något sätt.
It must be possible to signal somehow.

21. anser att i enhetens mandat ingår att signalera större problem för mänskliga rättigheter så snart de uppstår,
21. Believes that the mandate of this Unit should include the signalling of major human rights problems as they occur;

Ni skjuter ett enda skott för att signalera att ni överlämnar er.
You will fire a single shot to indicate that you have surrendered.

Vad är det som gör det sant att jag lyfter handen för att signalera till dig?
What for example makes it true that when I raise my hand I am doing it in order to signal to you?

Och hur gjorde man för att signalera om hjälp till sjöss före radions tid?
And before radio transmission, how did ships in distress signal for aid?

Shigeru höll en grön gren ovanför huvudet, vilket var en symbol nihonjanerna använde för att signalera fred.
Shigeru was holding a green branch above his head, the Nihon-Jan equivalent of a flag of truce.

Som för att signalera att han inte lät sig provoceras.
As if to signal that he wasn’t going to allow himself to be provoked.

’Markeringsljus’ är lyktor placerade på tågets framända, med funktionen att signalera tågets framända.
“Marker lights” are lights located at the front of train which have functionality to signal the front of a train.

Vid andra tillfällen hissade tidiga sjöfarare flaggor för att signalera att de var i nöd.
In other instances, early sailors hoisted flags designed to convey a distress call.

Det är ett bra sätt att signalera efter hjälp.
Fire alarms are an excellent way to signal for assistance.

Att säga att det inte var fikaläge var att signalera att man stod inför en mycket allvarlig situation.
Saying you had no time for a coffee break was tantamount to signalling you were faced with a very serious situation.

En maffiakille kom på dem med att signalera till varandra.
Mobbed-up guy catches them throwing signals.

För det finns ju ingen att signalera till.
Because there’s nobody to signal to.

Shigeru smackade lätt med tungan för att signalera att den unge mannen inte behövde behålla sin position längre.
Shigeru clicked his tongue lightly as a signal that the young man didn’t need to hold the position any longer.