att smörja oor Engels

att smörja

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to grease

werkwoord

Men för att smörja kuggarna av ek använder han bivax.
But to grease the oak cogs, he uses beeswax.

voorbeelde

När du går upp måste du hjälpa mig att smörja min rygg.
When you get up, I need you to help put that cream on my back.

Varför blir det nödvändigt att ”smörja skölden”?
Why does it become necessary to “anoint the shield”?

I det forntida Israel tillhandahöll en gästfri värd olja till att smörja sina gästers huvud med.
In ancient Israel a hospitable host provided oil to grease the heads of his guests.

Hit kommer stammens äldste för att smörja David till sin kung. Året är 1077 f.v.t.
Here the elders of the tribe come to anoint David as their king in 1077 B.C.E.

Jan förklarar att det används för att smörja stenlagren där träaxlarna roterar.
Jan explains that it is used to grease the stone bearings in which the wooden axis is turning.

Verbet har på hebreiska grundbetydelsen ”att smörja med något flytande”.
The Hebrew word basically means “to smear with liquid.”

Han skrev ut ett torrfoder med låg kalorihalt som var speciellt framtaget för att smörja lederna.
He prescribed a diet dry food that was specially formulated to provide joint lubrication.

Jag var tvungen att smörja in henne med salva igen.
I had to rub her ointment all over her again.

Personer som sysslar med att sälja och köpa använder ofta alkohol för att ”smörja” sina affärskontakter.
Persons involved in selling and buying often use it to “oil” the wheels of their business associations.

Se till att smörja din mark19 rejält.
Get that Mark-19 properly lubed.

Men för att smörja kuggarna av ek använder han bivax.
But to grease the oak cogs, he uses beeswax.

Elia fick anvisning av Jehova att smörja Elisa från Abel-Mehola till profet.
Elijah was directed by Jehovah to anoint Elisha from Abel-meholah.

Vad var den ”sköld” som skulle smörjas av furstarna? Vad angav befallningen att smörja en sådan ”sköld”?
What was the “shield” that was to be anointed by the princes, and what did the command to anoint such a “shield” indicate?

Ja? Har du lust att smörja in mig med?
Would you mind putting some lotion on my back, too?

De gav dem kläder och sandaler, mat och dryck och även olja att smörja in sig med.
So they clothed them and gave them sandals, food and drink, and oil for their skin.

De hade kommit av kärlek till honom för att smörja hans kropp.
They had come out of love for Him to anoint His body.

Vill du att jag ska hjälpa dig att smörja in det?
You want me to help you put it on?

Jag tror att det är viktigt för att smörja hjulen i våra tillämpningar.
I think it is important to oil the wheels of our procedures.

Gideons son Jotam berättade om en tid, då träden gick för att smörja en härskare över sig.
Gideon’s son Jotham told of a time when the trees went to anoint a ruler over them.

Vill du att jag ska sluta att smörja in dina mansfötter eller inte?
Hey, do you want me to finish working on your man feet or not?

Lyckligtvis hade jag massor av baconfett att smörja in mig med...
Luckily, I had plenty of bacon grease to rub all over my hide...

Medan jag hjälper Peeta att smörja in sig med salvan rensar Finnick skickligt skaldjuren.
While I help Peeta coat his skin with the ointment, Finnick deftly cleans the meat from the shellfish.

Detta gjordes klart, när profeten Samuel gick för att smörja en av Isais söner till kung i Israel.
This was made clear when the prophet Samuel went to anoint a son of Jesse as king of Israel.

Han kunde också adoptera vissa hängivna människor ”som söner” genom att smörja dem med helig ande.
He could also adopt certain devoted humans “as sons” by anointing them with holy spirit.