att snava oor Engels

att snava

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to stumble

werkwoord

Men det skulle kunna skada ens rykte och få andra att snava.
However, this could damage someone’s reputation or cause him to stumble spiritually

Soortgelyke frases

få att snava
trip

voorbeelde

Ni har fått många att snava med avseende på lagen.
You have made many stumble with regard to the law.

För dem som älskar Jehova ”finns ingen sten att snava på”
For Those Loving Jehovah, “There Is No Stumbling Block”

Hur kan vårt ”öga” eller vår ”hand” få oss att ”snava och falla”?
How can our “eye” or “hand” cause us to “stumble”?

Vi måste se till att vi inte ”för en broder lägger en sten att snava på”.
We must guard against ‘putting before a brother a stumbling block.’

och en klippa att snava på+
And as a rock to stumble over+

Det finns andra typer av hinder att snava på!
Not all the obstacles that can trip you up are on this base

Detta är nödvändigt, om vi skall kunna undvika att få andra att snava.
This is essential if we are to avoid stumbling others.

Ni har förmått många att snava i lagen.
You have caused many to stumble in the law.

Med ett sådant öga kan vi visa urskillning och vandra utan att snava i andligt avseende.
With such an eye, we can show discernment and walk without stumbling spiritually.

Skulle du kunna få någon att snava genom att vara med? — 1 Korinthierna 10:23, 24, 32.
Could attending put a stumbling block before some? —1 Corinthians 10:23, 24, 32.

”Stor frid har de som älskar din lag, för dem finns ingen sten att snava på.” (PS.
“Abundant peace belongs to those loving your law, and for them there is no stumbling block.” —PS.

Skulle det kunna få andra att snava om jag tog del? (Romarna 14:21)
Could my participation in it be a cause for stumbling? —Romans 14:21.

kommer de att snava och falla baklänges,
They will stumble and fall backward

Överflödande frid tillhör dem som älskar din lag, och för dem finns ingen sten att snava på.”
Abundant peace belongs to those loving your law, and for them there is no stumbling block.”

Då skall också många förmås att snava och falla, och de skall förråda varandra och hata varandra.
Then, also, many will be stumbled and will betray one another and will hate one another.

Därför har han förmåtts att snava och falla.
Therefore, he has been made to stumble.

b) Hur var Petrus en sten att snava på för en självuppoffrande kurs?
(b) How was Peter a stumbling block to a course of self-sacrifice?

Hur försvarar Jehova dem som befinner sig i ”Judas tält” och skyddar dem från att snava?
How does Jehovah defend those in “the tents of Judah” and keep them from stumbling?

Så hur kan vi undvika att snava?
So how can we avoid stumbling?

7 Vi får inte säga eller göra något som kan få andra att snava och falla.
7 Neither our speech nor our actions should stumble others.

▪ För dem som älskar Jehova ”finns ingen sten att snava på”
▪ For Those Loving Jehovah, “There Is No Stumbling Block”

Du är för mig en sten att snava på, eftersom du inte tänker Guds tankar utan människors.”
You are a stumbling block to me, because you think, not God’s thoughts, but those of men.”

8 Eftersom vi människor är ofullkomliga, uppstår det ibland meningsskiljaktigheter som kan få någon att snava och falla.
8 Because humans are imperfect, personality clashes occur, and this may stumble an individual.

ATT UPPSÅTLIGT FÅ ANDRA ATT SNAVA OCH FALLA PÅ ETT OLYCKSBRINGANDE SÄTT
WILLFULLY STUMBLING OTHERS TO A FATAL FALL

Utmaningen ligger därför i att försöka upptäcka bristerna innan de andligt sett blir stenar att snava på.
The challenge, then, is to try to identify specific weaknesses before they become spiritual stumbling blocks.