att transportera oor Engels

att transportera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to transport

werkwoord

Har man arrangerat flygningar för att transportera personer som är misstänkta för terrorhandlingar?
Have flights been organised to transport people suspected of terrorist acts?

voorbeelde

Ange maximalt antal tillåtna rullstolar, om fordonet är utrustat för att transportera rullstolar
If the vehicle is equipped to carry wheelchairs, indicate here the maximum number to be carried

Vi måste förbättra sätten att transportera energi och först och främst tänka på solidariteten bland medlemsstaterna.
We therefore need to improve the means of transporting energy and to think, first and foremost, about solidarity among the Member States.

Motivering För närvarande går det varken att transportera eller bunkra LNG på inre vattenvägar.
Justification Currently neither the transport nor the bunkering of LNG on inland waterways is possible.

Sjuka eller skadade djur får dock anses vara i skick att transporteras om de
However, ill or injured animals may be considered fit for transport if they are:

Ett kompletterande krav är att transportoperatören ska ha kvalifikation att transportera farligt avfall
An additional requirement is for the transport operator to have been issued with a qualification for the transport of hazardous waste

Du fick betalt för att transportera Proctors last och hålla käften stängd.
You were paid to transport Mr. Proctor's merchandise and keep your mouth shut.

PROBLEMET med att transportera gods och passagerare billigt och snabbt landvägen är en ständig utmaning.
HOW to transport goods and people overland cheaply and speedily is an ever-present challenge.

Dessutom är det förbjudet att transportera vapen mellan tredjeländer som inte har utfärdat de nödvändiga export- och importlicenserna
Furthermore, transportation between third countries that have not issued the necessary export and import licenses is banned

EG-typgodkänt i enlighet med kraven för att transportera vissa djur: ja/klass(er): ....../nej (1 ) 50.
EC type-approved according to the design requirements for transporting certain animals: yes/class(es): ....../no (1 ) 50.

Ändringar som innebär en väsentlig förändring av fartygets kapacitet att transportera passagerare.
any change that substantially alters the passenger-carrying capacity of a ship,

Noé-väskan var ursprungligen avsedd för champagnetillverkare att transportera flaskor i.
This bag was originally made for champagne vintners to transport bottles.

EG-typgodkänt i enlighet med kraven för att transportera farligt gods: ja/klass(er): ....../nej (1)
EC type-approved according to the design requirements for transporting dangerous goods: yes/class(es): ....../no (1)

EG-typgodkänt i enlighet med kraven för att transportera vissa djur: ja/klass(er): ....../nej (1)
EC type-approved according to the design requirements for transporting certain animals: yes/class(es): ....../no (1)

Konditionerat lågaktivt avfall kommer att transporteras till den licensierade slutförvaringsanläggningen i Drigg.
Conditioned low-level waste will be shipped to the licensed disposal facility located at Drigg.

inte har tillstånd att transporteras,
- substances and articles mentioned by name which are not subject to the requirements of this Directive (alphabetical list only),

Andra hjälper till att transportera syre från lungorna till resten av vår kropp.
Others help carry oxygen from the lungs to the rest of our body.

Petra användes ofta för att transportera förråd och arbetare från en ö till en annan.
To transport supplies and workers from one island to another, the Petra was often used.

(1) Linbaneanläggningar för persontransport (nedan kallade "linbaneanläggningar") konstrueras, tillverkas, tas i drift och drivs för att transportera personer.
(1) Cableway installations designed to carry persons are designed, manufactured, put into service and operated with the object of carrying persons.

Har man arrangerat flygningar för att transportera personer som är misstänkta för terrorhandlingar?
Have flights been organised to transport people suspected of terrorist acts?

Den utökade versionen skulle ge möjlighet att transportera 40–50 passagerare.
The extended version would have allowed the transport of 40 to 50 passengers.

Hon konstruerades för att transportera ett stort antal flygplan och hon hade två hangardäcksnivåer.
Designed to carry a large number of aircraft, she had two hangar deck levels.

.1 Denna regel avser passagerarfartyg konstruerade eller avpassade för att transportera gods, fordon och medföljande personal.
.1 This Regulation applies to passenger ships designed or adapted for the carriage of goods vehicles and accompanying personnel.

högsta antal ståplatser fordonet i förekommande fall är avsett att transportera
the maximum number of standing places, if any, the vehicle is designed to carry

EG-typgodkänt i enlighet med kraven för att transportera farligt gods:
EC type-approved according to the design requirements for transporting dangerous goods:

Dessutom är det förbjudet att transportera vapen mellan tredjeländer som inte har utfärdat de nödvändiga export- och importlicenserna.
Transportation between third countries that have not issued the necessary export and import licences is also banned.