att utöka oor Engels
att utöka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to enlarge
Sträva varje dag i livet efter att utöka din egen vänkrets.
Each day of your life, strive to enlarge your own circle of friendship.
to expand
Stora ansträngningar gjordes för att utöka verksamheten till andra länder.
Great efforts were made to expand the work to other countries.
to increase
De ändringsförslag som syftar till att utöka antalet tillåtna tillsatser röstar jag emot.
I am voting against the proposed amendments which seek to increase the number of permitted additives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förenkling blir ännu viktigare i samband med de nuvarande förslagen för att utöka landsbygdsutvecklingens räckvidd och omfattning.
One blanketEurLex-2 EurLex-2
Jag hörde rapporter i Frankrike där jag varit för att utöka kungadömet åt dig
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseopensubtitles2 opensubtitles2
ESK stöder målsättningen att utöka samarbetet, i de fall medlemsstaterna finner att det ligger i deras intresse.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Dessutom måste man intensifiera övervakningen av de privata pensionsfonderna för att utöka kontrollsystemet och säkerställa en noggrann förvaltning.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
Att utöka antalet produktgrupper kommer därför att göra det möjligt för fler företag att delta i programmet.
It' s fine without thestring, it has been for yearsnot-set not-set
Tendensen hittills har varit att utöka antalet indikatorer för att beakta medlemsstaternas olika strategier.
The Commission shall take a decision within one monthEurLex-2 EurLex-2
Således kommer Microstart att utöka mikrofinansernas täckning i Belgien, som hittills inriktats på större projekt.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel # besluta att ändra bilagorna för att utöka eller ändra exemplen
I' m pissed off about this whole Hanson thingeurlex eurlex
Dessutom har flera av de länder som redan finns på förteckningen ansökt om att utöka omfattningen av likvärdigheten.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
47 Rådet mildrade delvis konsekvenserna genom att utöka projektgruppen och förstärka projektledningsförfarandena samt de interna kontrollerna.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classelitreca-2022 elitreca-2022
I vissa fall kan det bli nödvändigt att utöka stickproven till en fullständig kontroll.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
Kommer förteckningen över produkter som kräver exporttillstånd och som måste anmälas i samband med export att utökas?
Me too.Don' t forget about menot-set not-set
Parterna skall sträva efter att utöka och stärka samarbetet på dessa områden.
And you make sure they go to bed soonEurLex-2 EurLex-2
Att utöka flygplatsens verksamhet har negativa effekter på miljön som regionen Vallonien inte kan bortse ifrån.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEurLex-2 EurLex-2
- Styrelsens operativa förfaranden har även anpassats för att utöka dess bidrag till GFC:s företagsstrategi och huvudsakliga verksamhetslinjer.
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
Före andra världskriget var Stalin ointresserad av att utöka Sovjetunionens gränser utanför det gamla tsardömet.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outWikiMatrix WikiMatrix
Genom att utöka möjligheterna till laglig invandring kan man minska antalet olagliga inresor.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetnot-set not-set
Kommissionen avser att utöka sådana avtal i mycket stor utsträckning.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencynot-set not-set
Vi försöker bygga upp ett helt nytt styre för att utöka Jaffa världarna ut i galaxen.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilka ytterligare åtgärder ämnar kommissionen vidta för att utöka sitt samarbete med de ryska myndigheterna i denna fråga?
Oh, that' s okaynot-set not-set
Frihandelsavtalet mellan EU och Colombia hjälpte Doppelmayr att utöka sin verksamhet i Sydamerika.
Man, I don' t know how he does itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Första steget var att utöka Ukrainska och Litauisk-vitryska socialistiska sovjetrepublikerna.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?WikiMatrix WikiMatrix
Kommer vi på något sätt att utöka informationskanalernas ansvar för att ta upp EU-frågor?
Take him nowEuroparl8 Europarl8
Vi har stärkt Europeiska unionens demokratiska legitimitet genom att utöka Europaparlamentets befogenheter.
Make her come downEuroparl8 Europarl8
Att utöka ordförrådet kategorivis tjänar både som stöd för minnet och som stimulans till samtal.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardjw2019 jw2019
38987 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.