av nyhetsvärde oor Engels

av nyhetsvärde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

newsworthy

adjektief

Om ni tror att nåt av nyhetsvärde kommer att inträffa i dag misstar ni er grundligt.
If you think something newsworthy is going to happen today... you are very much mistaken.

voorbeelde

Om ni tror att nåt av nyhetsvärde kommer att inträffa i dag--misstar ni er grundligt
If you think something newsworthy is going to happen today... you are very much mistaken

Om ni tror att nåt av nyhetsvärde kommer att inträffa i dag misstar ni er grundligt.
If you think something newsworthy is going to happen today... you are very much mistaken.

En uppfinning rörande ett biologiskt material kan inte anses vara en upptäckt eller såsom varande i avsaknad av nyhetsvärde enbart på grund av att det biologiska materialet redan existerade i naturen.
The subject of an invention concerning a biological material shall not be considered a discovery or lacking in novelty merely on the grounds that it already formed part of the natural world.

Kvalitet och nyhetsvärde av forskningsresultaten.
quality and novelty of the results achieved

Kvalitet och nyhetsvärde av forskningsresultaten
quality and novelty of the results achieved

((Gemenskapsformgivning - Ogiltighetsförfarande - Registrerad gemenskapsformgivning som återger en spaljé - Tidigare gemenskapsformgivning - Ogiltighetsgrunder - Offentliggörande av den äldre formgivningen - Nyhetsvärde saknas - Särprägel saknas - Artiklarna 5, 6 och 25.1 b I förordning (EG) nr 6/2002))
((Community design - Invalidity proceedings - Registered Community design representing a trellis - Earlier Community design - Ground for invalidity - Disclosure of earlier design - Lack of novelty - No individual character - Articles 5, 6 and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002))

Ett fall där kalium-argonklockan användes och som hade stort nyhetsvärde var dateringen av en bergart som astronauterna på Apollo 15 förde med sig från månen.
A most newsworthy use of the potassium-argon clock was in dating a rock that was brought back from the moon by the astronauts of Apollo 15.

33b. Kommissionen måste pröva om fritt och obehindrat vetenskapligt utbyte inom genteknisk grundforskning hindras på grund av att offentliggörandet av publikationer med patenterbart innehåll försenas eller uteblir, eftersom patentansökan annars skulle avslås på grund av bristande nyhetsvärde. Kommissionen måste göra en jämförelse med patenträtten i Förenta staterna och Japan, och förelägga rådet och Europaparlamentet en rapport om detta två år efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
(33b) Whereas the Commission will investigate whether, in the field of basic genetic engineering research, free and unimpeded scientific exchanges are hampered because publications containing information eligible for patent protection are delayed or not undertaken, because otherwise patenting would be precluded on the grounds of lack of novelty of the invention; whereas the Commission will carry out a comparison with the patent law of the USA and Japan in this respect and report to the Council and the European Parliament two years after the entry into force of this Directive;

Små bärbara videokameror och videokassetter har, tillsammans med en stor mängd amatörfotografer, frambringat en nära nog oändlig ström av visuella dokumentationer av snart sagt varje händelse med nyhetsvärde.
Small, portable video cameras and videocassettes, coupled with a profusion of amateur photographers, have produced an often unstoppable flood of visual records of almost any newsworthy event.

Mål T-756/16: Tribunalens dom av den 25 april 2018 – Euro Castor Green mot EUIPO – Netlon France (Döljande spaljé) (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning som återger en spaljé — Tidigare gemenskapsformgivning — Ogiltighetsgrunder — Offentliggörande av den äldre formgivningen — Nyhetsvärde saknas — Särprägel saknas — Artiklarna 5, 6 och 25.1 b I förordning (EG) nr 6/2002)
Case T-756/16: Judgment of the General Court of 25 April 2018 — Euro Castor Green v EUIPO — Netlon France (Concealed trellis) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a trellis — Earlier Community design — Ground for invalidity — Disclosure of earlier design — Lack of novelty — No individual character — Articles 5, 6 and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002)

Om vi alltså lägger ihop 25 och 70 slutar det med att vi blockerar en genomsnittlig produkt som ofta - och även till följd av sin natur, sitt nyhetsvärde och sin kreativitet - inte kan vara så hemskt länge, under längre tid än en mansålder. Det är därför jag tycker att ett tak på 25 år är förnuftigt.
Thus, if we were to add the 25 years to the 70 years, we would end up preventing the modification of a common product which often - and also, so to speak, by its very nature and taking into account novelty and creativity - cannot last very long, not beyond the lifetime of a human being, for example, and therefore a ceiling of 25 years would seem reasonable.

–undersöka om vissa justeringar av förfarandena kan göras för vissa kategorier av ärenden, baserat på kriterier som antalet liknande ärenden, nyhetsvärde, komplexitetsgrad och effekt och
–reviewing whether some procedural adjustments could apply for certain categories of cases, based on criteria such as the number of similar cases, novelty, complexity and impact; and

Att en sådan byggnad kunde uppföras med hjälp av frivilliga bidrag och frivillig arbetskraft hade verkligen nyhetsvärde, och en rapport från överlämnandet kom också i TV i den internationella nyhetssändningen.
The building of such a structure with voluntary contributions and volunteer labor was certainly newsworthy, and TV news reported on the dedication in its international broadcast.

Redaktörerna bombarderas av folk som inte förstår vem som är värdig. Att vara dygdig ger inget nyhetsvärde.
Journalists are bombarded by people who do not understand - the prestigious, a good man is not necessarily newsworthy.

Om vi producerar nyheter som kommer lägligt och som har nyhetsvärde för journalister, då kommer det att åtföljas av rubriker, webbplatser, nya TV-kanaler och offentliga debatter.
If we produced timely and newsworthy stories for journalists, then the headlines, websites, new TV channels and public-sphere debates will follow.

Bilder och filmklipp markerad som "Endast för redaktionell användning" framställs för användning i berättelser eller artiklar om händelser av nyhetsvärde eller artiklar av allmänt intresse.
Images and Footage marked as "Editorial Use Only" are made for use in stories or articles about newsworthy events or items of public interest.

Bilder och filmklipp markerade som "Endast för redaktionell användning" framställs för användning i berättelser eller artiklar om händelser av nyhetsvärde eller artiklar av allmänt intresse.
Images and footage marked as "Editorial Use Only" are made for use in stories or articles about newsworthy events or items of public interest.

Hur kan det inte vara förstasidesstoff när en äldre hemlös person dör av utsatthet, samtidigt som det är av nyhetsvärde när aktiemarknaden backar två procentenheter?
How can it be that it is not a news item when an elderly homeless person dies of exposure, but it is news when the stock market loses two points?

När helst det fanns något av nyhetsvärde att rapportera om angående rättegången, så fanns speciellt dessa två jurymedlemmar just där och försökte bli intervjuade av media.
Anytime there was anything newsworthy regarding the trial, these 2 Jurors in particular would be right there trying to be interviewed by the Media.

Handläggningen av klagomål som ges in till kommissionen i enlighet med konkurrensreglerna i stället för, eller förutom till nationella domstolar, konkurrensmyndigheter och/eller tillsynsmyndigheter enligt ett ONP-förfarande kommer att prioriteras med hänsyn till det aktuella problemets brådska, nyhetsvärde och transnationella karaktär och till behovet av att undvika dubbelarbete (se punkterna 23 ff.).
Complaints made to the Commission under the competition rules in the place of or in addition to national courts, national competition authorities and/or to national regulatory authorities under ONP procedures will be dealt with according to the priority which they deserve in view of the urgency, novelty and transnational nature of the problem involved and taking into account the need to avoid duplicate proceedings (see points 23 et seq.).

En utländsk mediejournalist kan åka på semester till USA med hjälp av ett besöksvisum och behöver inte ett medievisum, så länge som han eller hon inte kommer att rapportera om några händelser av nyhetsvärde.
A foreign media journalist can take vacation to the U.S. using a visitor visa and does not need a media visa, as long a he/she will not be reporting on newsworthy events.

En utländsk mediejournalist kan åka på semester till USA med hjälp av ett besöksvisum och behöver inte ett medievisum, så länge som han eller hon inte kommer att rapportera om några händelser av nyhetsvärde.
A foreign media journalist can take vacation to the U.S. using a visitor visa and does not need a media visa, as long as he or she will not be reporting on newsworthy events.

En utländsk mediejournalist kan åka på semester till USA med hjälp av ett besöksvisum och behöver inte ett medievisum, så länge som han eller hon inte kommer att rapportera om några händelser av nyhetsvärde.
Vacation A foreign media journalist can take vacation to the United States using a visitor visa and does not need a media visa, as long as he/she will not be reporting on newsworthy events.