avslöjas
to unfold · unfold
avslöjar oor Engels
avslöjar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense of avslöja.
reveals
De första inspektionerna har redan avslöjat vissa överträdelser av säkerhetsnormerna.
The first inspections have already revealed certain breaches of safety norms.
unveiling
Det finns emellertid en forntida källa som avslöjar ursprunget till människans ofullkomligheter, både i moraliskt och fysiskt avseende.
However, there is one ancient source that unveils the origins of human imperfections, both moral and physical.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
avslöja
betray · betrayed · blow · break · bring out · debunk · disclose · discover · divulge · explode · expose · find out · give away · lay bare · lay open · let on · let out · nail · open · out · proclaim · reveal · rumble · show up · to betray · to blow · to debunk · to disclose · to divulge · to explode · to expose · to find out · to give away · to lay open · to nail · to proclaim · to reveal · to rumble · to show up · to uncover · to unearth · to unfold · to unmask · to unveil · uncover · unearth · unfold · unmask · unveil · unwrap
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han gör en lång paus innan han hämtar andan, som om han just ska avslöja någonting viktigt.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
Om utredningen eller inspektionen avslöjar bristande efterlevnad som omfattas av tillämpningsområdet för artikel 19, ska den artikeln tillämpas.
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
Avslöjad.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan till exempel engagera klassdeltagarna i en diskussion om hur man tillämpar principen i andra situationer, antingen i personliga situationer eller i situationer för gifta par som de känner (utan att skvallra eller avslöja identifierande information).
PATTY:This is deliciousLDS LDS
(202) När det gäller den landsomfattande tullen för Kina avslöjade undersökningen inga ändrade omständigheter, och det föreslås att den tullnivå behålls som fastställdes under ändringsinterimsöversynen.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Den 30 april 2005 dömde en domstol i Changsha honom till 10 års fängelse för att han avslöjat statshemligheter.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEuroparl8 Europarl8
Hur kan Guds ord avslöja ”hjärtats tankar och avsikter”?
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingjw2019 jw2019
38 Domstolen påpekar i det avseendet att 1996 års meddelande om samarbete, vilket var tillämpligt i tiden (ratione temporis) på förevarande tvist, visserligen inte innehöll någonting om att kommissionen inte skulle beakta sådana uppgifter från företag som påverkar den misstänkta kartellens betydelse eller varaktighet, men att kommissionen trots allt, såsom framgår av punkterna 185 och 186 i den överklagade domen, vari det hänvisas till skälen 584, 585, 588 och 589 i det omtvistade beslutet, ansåg att klagandena, genom att för kommissionen avslöja sakförhållanden som den tidigare inte känt till, hade gjort det möjligt att fastställa en längre varaktighet för överträdelsen, genom att inkludera perioden 28 april 1998–2 juni 1999.
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
Ordagr.: ”avtäckande (avslöjande)”.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youjw2019 jw2019
som skulle avslöja kommersiella, industriella eller professionella hemligheter, eller
Not exactly, but you were on a roll there for a whileeurlex eurlex
Du avslöjade också min son.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mars 2009 offentliggjordes en extern utvärdering av hur nätverket fungerar, där man å ena sidan betonade betydelsen av de mål och uppgifter som nätet fått och genomfört, och å andra sidan avslöjade att organisationen hade misslyckats och därför inte klarat av att utveckla nätverkets potential och inverkan fullt ut.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimnot-set not-set
Begränsningarna skall automatiskt upphöra att gälla när informationen i fråga utan förbehåll avslöjas av innehavaren
It probably did distract me for a fewseconds before I got to the EpiPeneurlex eurlex
En medlemsstat har inte införlivat undantaget och den andra medlemsstaten gör undantag för alla kontrakt för vilka ett offentliggörande skulle innebära att sekretessbelagd information avslöjas, vilket går utöver vad som anges i artikel 13 a.
It' s who gave Emma the dollEurLex-2 EurLex-2
Den omständigheten att en övergångsperiod på sex månader föreskrivs i den omtvistade förordningen gör det möjligt för de ekonomiska aktörerna att avyttra sina lager med zinkbacitracin avslöjar den relativa avsaknaden av krav på skyndsamhet.
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
Överföring är i ett enskilt fall nödvändig för att förebygga, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder.
It' s a little smaller than I imaginednot-set not-set
Bolaget ifrågasatte lagenligheten av nationella lagstiftnings- och myndighetsåtgärder avseende lagringen av uppgifter om elektroniska kommunikationer och yrkade bland annat att High Court skulle ogiltigförklara direktiv 2006/24 och Part 7 i 2005 års brottmålslag (terroristbrott) (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005), i vilken föreskrivs att leverantörer av telefonitjänster är skyldiga att lagra uppgifter angående trafik och lokalisering avseende sådana tjänster under en i lag föreskriven tid för att förebygga, avslöja och utreda brott, för lagföring samt för att garantera statens säkerhet.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av uttalandet av den 16 oktober 2018 från FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter, Michelle Bachelet, som uppmanar Saudiarabien att avslöja alla uppgifter som landet har avseende Jamal Khashoggis försvinnande,
This is bad for everybodyEuroParl2021 EuroParl2021
Täckmanteln är avslöjad.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du måste förstå att vi alltid vet betydligt mer än vad vi avslöjar.”
World record?Literature Literature
Antingen visste han inte, eller så vägrade han avslöja det.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den som passar avslöjar tjuven.
I hope she likes itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ansökningar om bistånd, vidtagna åtgärder och de uppgifter som utbyttts med tillämpning av artiklarna 4 - 16, som kan avslöja tendenser till bedrägeri inom områdena tull och jordbruk.
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
Vi kan välja att avslöja och göra slut på hyckleriet när vi röstar om rådets ansvarsfrihet för 2007.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEuroparl8 Europarl8
Dessutom avslöjar Auld att ”åtminstone tre dagars uppsluppen fest var allmänt förekommande”.
So is that our only possibility?Not necessarilyjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.