befruktning oor Engels

befruktning

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fertilisation

naamwoord

The union of male and female cells (e.g. sperm and egg) to form a new individual.

Liksom de flesta hoppstjärtar har den sexuell reproduktion som kräver ständig närvaro av hanar för befruktning av ägg.
As most collembolan species it reproduces sexually requiring the permanent presence of males for egg fertilisation.

impregnation

naamwoord

act of making pregnant

fertilization

naamwoord

union of gametes of opposite sexes during the process of sexual reproduction to form a zygote. It involves the fusion of the gametic nuclei (karyogamy) and cytoplasm (plasmogamy).

Men ändå behövs det en annan daggmask för att befruktning skall äga rum.
Still, another earthworm is needed for fertilization to take place.

conception · conceptions · fecundation · syngamy

Soortgelyke frases

Yttre befruktning
external fertilization

konstgjord befruktning
artificial insemination · artificial reproduction · assisted conception · insemination

voorbeelde

Inte på samma sätt som att måla eller skulptera, men som assisterad befruktning.
Not in the sense of painting and sculpture, but in the sense of assisted reproductive technologies.

På grundval av direktiv 89/556/EEG erkänns också Nya Zeeland som ett tredjeland med en djurhälsostatus likvärdig den i medlemsstaterna avseende import av embryon som tillkommit genom befruktning in vivo.
On the basis of Directive 89/556/EEC, New Zealand was also recognised as a third country with an animal health status equivalent to that of Member States for imports of in vivo derived embryos.

Under de tre första månaderna efter befruktningen, när de viktigare organen håller på att bildas, kan moderns känslor, till exempel fruktan eller onormal stress och oro, påverka barnets fysiska utveckling.
During the first three months after conception when major organs are being formed, the emotions of the mother, such as fear or unusual stress and anxiety, can affect the physical development of the child.

Ursprung för den sperma som använts för artificiell insemination av donatordjur eller för befruktning av oocyter för in vitro-produktion av embryon.
the origin of semen used for artificial insemination of donor animals or to fertilise oocytes for in vitro production of embryos;

Risken för ektopisk graviditet är större för kvinnor med tidigare konstaterad sjukdom i äggledarna oavsett om graviditeten tillkommit genom naturlig befruktning eller genom fertilitetsbehandling
Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments

Jo, tänk bara på det vördnadsbjudande ”underverk” som befruktning och födelse utgör.
Just consider the awesome “miracle” of conception and birth.

6 Jehova vakade utan tvivel med stort och livligt intresse över sin sons utveckling från den mänskliga befruktningen och framåt.
6 Without doubt, Jehovah watched with keen and great interest the development of his son from human conception onward.

Testförfarande som har använts (t.ex. halvstatiskt test eller genomflödestest, tiden mellan befruktningen och testets början, fisktäthet osv
test procedure used (e.g. semi-static or flow-through, time period from fertilisation to start the test, loading, etc

Först cirka fyra dagar efter befruktningen och efter många cykler av celldelning börjar dessa totipotenta celler att specialisera sig (d.v.s. de differentieras).
Approximately four days after fertilization and after several cycles of cell division, these totipotent cells begin to specialize.

b) Ägg och embryon från svin, såvida de inte kommer från donatorhondjur av svin som hålls på anläggningar som uppfyller villkoren i artikel 8.2 och som är belägna utanför de områden som förtecknas i delarna II, III och IV i bilagan och embryona är in vivo-producerade genom artificiell insemination eller in vitro-producerade genom befruktning med sperma som uppfyller villkoren i led a.
(b) porcine ova and embryos, unless the ova and embryos originate from donor females of the porcine species kept in holdings which comply with Article 8(2) and are situated outside the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex and the embryos are in vivo derived embryos conceived as a result of artificial insemination or in vitro produced embryos conceived as a result of fertilisation with semen complying with the conditions laid down in point (a) of this paragraph.

När fruktsamhet, kalvningsförmåga och livslängd utvärderas skall de utvärderas på grundval av uppgifter om befruktning (t. ex. icke omlöpningsprocent), kalvningsuppgifter respektive funktionell ålder (t. ex. hållbarhet, utgallringsålder, den produktiva ålderns längd).
When fertility, calving aptitude and longevity are being evaluated, they must be assessed on the basis of data on fertilisation (for example, non-returnrate), calving score and on functional age (for example, stayability, culling age, length of productive life), respectively.

Domstolen slog i den ovannämnda domen för det första fast att direktiv 92/85 även är tillämpligt vid tillämpning av åtgärder för assisterad befruktning och för det andra att ovannämnda direktiv är tillämpligt från och med den tidpunkt vid vilken graviditeten skulle anses ha börjat även vid en naturlig befruktning.(
In its judgment the Court, first, did not exclude that Directive 92/85 is applicable also where medically‐assisted reproductive measures are employed and, secondly, took as a basis for the applicability of that directive the time at which pregnancy would be found to begin in the case of natural reproduction.

En DL-mutation är en mutation som sker i själva könscellen eller som fixeras efter befruktning i det tidiga embryot och som inte skadar könscellens funktion, men som är dödlig för det befruktade ägget eller för embryot som håller på att utvecklas.
A DL mutation is a mutation occurring in a germ cell per se, or is fixed post fertilisation in the early embryo, that does not cause dysfunction of the gamete, but is lethal to the fertilised egg or developing embryo.

Med sin långa näbb och tunga suger sockerfågeln upp blommans nektar, och den återgäldar blomman för nektarn genom att transportera blommans pollen till en annan blomma — ett effektivt sätt att hjälpa till med befruktningen.
With its long beak and long tongue, the sugarbird siphons off the nectar that the plant provides and returns the favor by transporting pollen from one flower to another—an efficient fertilization service.

Obefläckad befruktning
Immaculate conception.

När fruktsamhet, kalvningsförmåga och livslängd utvärderas skall de utvärderas på grundval av uppgifter om befruktning (t. ex. icke omlöpningprocent), kalvningsuppgifter respektive funktionell ålder (t. ex. hållbarhet, utgallringsålder, den produktiva ålderns längd).
When fertility, calving aptitude and longevity are being evaluated, they must be assessed on the basis of data on fertilization (e.g. non-return-rate), calving score and on functional age (e.g. stayability, culling age, length of productive life), respectively.

Befruktning in vitro
in vitro fertilisation

Medicinska produkter, nämligen instrument, apparater, anordningar för att identifiera tillstånd i kroppen, speciellt avseende reglering av befruktning och konstaterande av graviditet, inklusive tillbehör för dessa, ingående i klass 10
Medical products, namely instruments, apparatus, devices, for identifying physical conditions, in particular for conception control and for pregnancy detection, including accessories therefor, included in class 10

II.2 De ovan beskrivna embryona har befruktats genom artificiell insemination (1)/som ett resultat av befruktning in vitro (1) med sperma som uppfyller kraven i direktiv 92/65/EEG och som härstammar från seminstationer som godkänts i enlighet med artikel 11.2 eller 17.3 b i direktiv 92/65/EEG och som är belägna i en av Europeiska unionens medlemsstater respektive i ett tredjeland eller i delar av territoriet i ett tredjeland som förtecknas i kolumnerna 2 och 4 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/659 och från vilka import av sperma som samlats från registrerade hästar, registrerade hästdjur eller hästdjur för avel och produktion är tillåten enligt artikel 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/659 enligt uppgift i kolumnerna 11, 12 och 13 i bilaga I till den förordningen (6) (7).
II.2. The embryos described above were conceived by artificial insemination (1)/as a result of in vitro fertilisation (1) using semen meeting the requirements of Directive 92/65/EEC and coming from semen collection centres approved in accordance with Article 11(2) or 17(3)(b) of Directive 92/65/EEC and located respectively in a Member State of the European Union or in a third country or parts of the territory of third country listed in columns 2 and 4 of Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659 from which the import of equine semen collected from registered horses, registered equidae or equidae for breeding and production is authorised in accordance with Article 4 of Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659 and indicated in columns 11, 12 and 13 of Annex I thereto. (6) (7);

11 Enligt 1 § punkt 1.2 och 2 § punkterna 1 och 2 ESchG av den 13 december 1990 utgör följande straffbara handlingar: Konstgjord befruktning av äggceller som görs i ett annat syfte än att den kvinna som de härrör från ska bli gravid, försäljning av mänskliga embryon som skapats in vitro eller som tagits från en kvinna före slutet av implantationsprocessen i livmodern, eller överlåtelse, förvärv eller användning av dem i ett annat syfte än att bevara dem, och utvecklingen in vitro av mänskliga embryon i ett annat syfte än att det ska ge upphov till en graviditet.
11 Paragraphs 1(1), point 2, and 2(1) and (2) of the ESchG of 13 December 1990 define as a criminal offence the artificial fertilisation of ova for a purpose other than inducing pregnancy in the woman from whom they originate, the sale of human embryos conceived in vitro or removed from a woman before the end of the nidation process in the uterus, or their transfer, acquisition or use for a purpose other than their preservation, and the in vitro development of human embryos for a purpose other than inducing pregnancy.

En enda könscell börjar föröka sig efter befruktningen och frambringar en samling kopior av sig själv.
A single sex cell begins to multiply after conception and produces a cluster of copies of itself.

(Lukas 1:35) Guds heliga ande verkade så att det växande embryot från befruktningen och framåt inte skulle utsättas för något ofullkomligt eller skadligt inflytande.
(Luke 1:35) Yes, God’s holy spirit formed, as it were, a protective wall so that no imperfection or hurtful force could blemish the developing embryo from conception on.

Den biologiska befruktningen funkar inte.
The biological imperative has been compromized.