befrämja oor Engels

befrämja

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

advance

werkwoord

favour

werkwoord

Det är inte säkert att den senaste tidens gynnsamma marknadsutveckling och goda utsikter har befrämjat jordbrukarnas benägenhet att gå samman i producentorganisationer.
The recent favourable market developments and prospects might not have stimulated farmers to join in POs.

foster

werkwoord

särskild uppmärksamhet kommer i detta avseende att ägnas befrämjande av samarbete mellan yrkesutbildningsinstitutioner, inklusive universitet, och företag, särskilt små och medelstora företag
special attention shall be paid in this respect to fostering cooperation between vocational training institutions, including universities, and undertakings, particularly SMEs

favor · promote · further · facilitate · to advance · to encourage · to foster · to help · encourage · help · ease · nurture · expedite · conduce towards

Soortgelyke frases

som befrämjar
conducive

befrämjande
advancement · conducive

voorbeelde

(2) Gemenskapens bistånd skall, i överensstämmelse med artikel 179 i fördraget, användas för att understödja utvecklingssamarbete, det vill säga ekonomiskt samarbete, finansiellt samarbete, vetenskapligt och tekniskt samarbete och varje annat slag av samarbete med partnerländer och partnerregioner samt åtgärder på internationell nivå med syfte att befrämja målen för gemenskapens utvecklingssamarbete enligt definitionen i punkt 3a.
(2) In accordance with Article 179 of the Treaty, Community assistance shall support development cooperation, being economic, financial, scientific and technical cooperation and all other forms of cooperation with partner countries and regions, and international measures to promote the objectives of Community development cooperation as defined in paragraph 3a of .

Konferensen bör också erkänna att utvecklingen av det sociala kapitalet genom det civila samhällets institutioner befrämjar en rättvis och hållbar ekonomisk tillväxt.
It should also acknowledge that the development of social capital through civil society institutions is beneficial to promoting equitable and sustainable economic growth.

Den gemensamma valutan måste nu användas för att befrämja en utveckling mot ett starkare och mer solidariskt Europa.
The single currency must now be used to stimulate a dynamic process strengthening Europe and boosting solidarity.

För att befrämja god praxis vid förvaltning av strukturfonderna och Europeiska fiskerifonden skall kommissionen i informationssyfte förse dem som ansvarar för förvaltning och kontroll med en metodhandledning som beskiver kommissionens egen strategi och metod för kontroller, inklusive checklistor och exempel på väl fungerande rutiner.
In order to promote best practices in the implementation of the Structural Funds and the European Fisheries Fund, the Commission shall make available for information purposes to those responsible for management and control activities a methodological guide setting out its own control strategy and approach, including checklists, and best practice examples which have been identified.

Å andra sidan befrämjar ett rätt känslomässigt tillstånd välbefinnandet.
On the other hand, the proper emotional condition promotes well-being.

De som befrämjar sådant uppmuntrar folk att tro att det är rätt att dra ekonomisk fördel av andras förlust.
Those who promote it encourage people to believe that it is right to profit from the losses of others.

Platinerade katalysatorer som är särskilt utformade eller iordningställda för att befrämja väteisotoputbyte mellan väte och vatten för att utvinna tritium ur tungt vatten eller för produktion av tungt vatten.
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.

Åtgärderna för att ge trävaruprodukter som importeras från Kamerun i enlighet med villkoren i detta avtal tillträde till unionens marknad ska beledsagas av åtgärder som befrämjar försäljningen av sådana produkter.
Access to the Union market, under this Agreement, for timber and derived products imported from Cameroon, shall be accompanied by promotional campaigns for the timber and derived products in question.

På det hela taget var målet med seminarierna och besöken att befrämja ett mera respektfullt samarbete och därigenom undvika konfrontationer.
The overall goal of these seminars and visits was to promote more respectful cooperation and thus avoid confrontation.

Vilken ironi är det inte att samtidigt som hälsovårdsmyndigheterna desperat försöker sätta stopp för en dödlig sexuellt överförd sjukdoms härjningar, släpper så kallade kristna nationer ut propaganda som befrämjar omoraliskt högriskuppförande!
How ironic it is that while health officials desperately try to halt the progress of a deadly sexually transmitted disease, so-called Christian nations unleash propaganda promoting immoral, high-risk behavior!

Förebyggande av incitamentssystem inom finanssektorn (bonussystem, skatteförmåner osv.) som befrämjar systemiska risker
the prevention of incentive systems in the financial sector (bonuses, tax benefits etc.) that promote systemic risks

I enlighet med de principer som fastställs i instrumenten genomför gemenskapen en samarbetspolitik i syfte att skapa ett klimat som kan befrämja och utveckla förbindelserna med dessa länder och territorier
In accordance with the principles laid down in these instruments, the Community implements a cooperation policy aimed at creating an environment conducive to pursuing and developing its relations with those countries and territories

Samarbetsverksamhet mellan medlemsstaterna på området datainsamling, inbegripet upprättande och drift av regionaliserade databaser för lagring, förvaltning och användning av data som befrämjar regionalt samarbete och förbättrar datainsamlings- och dataförvaltningsverksamhet såväl som vetenskapliga expertutlåtanden till stöd för fiskeriförvaltningen.
cooperation activities between the Member States in the field of data collection, including the setting-up and running of regionalized databases for storage, management and use of data which will benefit regional cooperation and improve data collection and management activities as well as the scientific expertise in support of fisheries management.

Alla dessa slag av skydd har samband med befrämjandet av innovation och investering oavsett var på skalan de befinner sig.
All these types of protection – whatever their positions on the sliding scale – are linked to the promotion of innovation and investment.

4. [a]tt bidra till att befrämja folkhälsan och kvaliteten på vården, i synnerhet ett tryggt utförande av yrkesuppgifterna.
4. contribute to promoting public health and quality of care, including the safety of professional measures.

Vi borde helga kroppens alla krafter till att betjäna och befrämja Kristi verk.
We should consecrate its powers to serve and further the work of Christ.

Handlingsplanen för skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (Flegt)[1] (tidigare kallad Skogslagstiftningens efterlevnad, styrelseformer och handel), som rådet godkände år 2003[2], omfattar bl.a. stöd till timmerproducerande länder, till ansträngningar för att utveckla ett multilateralt samarbete i syfte att bekämpa handeln med olagligt avverkat timmer, till initiativ från den privata sektorn och till åtgärder för att stoppa investeringar i verksamheter som befrämjar olaglig skogsavverkning.
The Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT)[1], endorsed by the Council in 2003[2], proposes a set of measures that include support for timber-producing countries, multilateral collaboration to tackle trade in illegal timber, support for private-sector initiatives and measures to stop investment in activities that encourage illegal logging.

Befrämjar spelen internationell fred och vänskap på ett avgörande sätt?
Do the Games promote international peace and friendship in a significant way?

genomföra strukturpolitiska program som syftar till förstärkning av de olika aktörernas roll, särskilt den privata sektorns, och till skapande av ett klimat som befrämjar ökad företagsamhet, ökade investeringar och ökad sysselsättning, eller som syftar till
structural policies designed to reinforce the role of the different actors, especially the private sector and improve the environment for increases in business, investment and employment, as well as

Han sökte sitt arbetsfält framför allt i att praktiskt befrämja det moraliska livet genom kyrkan.
He sought his field of labour most especially in the practical promotion of the moral life through the Church.

De åtgärder som syftar till regional utveckling och som en medlemsstat beslutar medge företag i form av skattelättnader och sänkta sociala avgifter för att befrämja en ökning av investeringarna och sysselsättningen kan anses förenliga med EG-fördraget om alla de villkor beaktas, som föreskrivits genom riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål och för sysselsättningsstöd(1), liksom, i förekommande fall, genom kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag(2).
Aid intended for regional development which a Member State decides to grant firms by reducing the burden of tax and social contributions with a view to increasing investment and employment may be considered to be compatible with the EC Treaty if it complies with all the conditions laid down by the Community Guidelines on national regional aid and the Guidelines on aid to employment(1) and, where appropriate, by the Commission notice on the application of the state aid rules to measures relating to direct business taxation(2).

Föräldrar som berömmer sina barns ansträngningar och som tar sitt familjeansvar uppodlar därmed också en hemmiljö som är befrämjande för studier.
In addition to praising their children’s efforts, parents who do their homework cultivate a home environment that is conducive to study.

Strävar du efter att göra så att det hjälper dig att befrämja den sanna tillbedjan?
Do you endeavor to make it help you in advancing true worship?

En hel arsenal instrument står till förfogande för att befrämja dessa mål.
A battery of instruments are employed in pursuit of these objectives.