befunna oor Engels

befunna

adjektief

voorbeelde

Ej biologiskt nedbrytbar under anaeroba förhållanden, dvs. testad och befunnen ej nedbrytbar
Anaerobically not biodegradable, i.e. tested and found not biodegradable.

(Ordspråksboken 8:1–9:6; Romarna 5:14, 17, 21; 6:12) Jesus sade själv att ”visheten blir ... befunnen rättfärdig genom alla sina barn”, eller sina goda resultat.
(Proverbs 8:1–9:6; Romans 5:14, 17, 21; 6:12) Jesus himself said that “wisdom is proved righteous by all its children,” or its good results.

”Visheten blir ... befunnen rättfärdig genom sina gärningar”, sade Jesus.
“Wisdom is proved righteous by its works,” said Jesus.

(Rom 3:4) Jesus sade att ”visheten blir ... befunnen rättfärdig genom sina gärningar” och att människor, när de skall avlägga räkenskap på domens dag, antingen ”förklaras rättfärdiga [en form av dikaiọō]” eller döms skyldiga efter sina ord.
(Ro 3:4) Jesus said that “wisdom is proved righteous by its works” and that, when rendering an account on Judgment Day, men would be “declared righteous [form of di·kai·oʹo]” or condemned by their words.

Tre månader före operationen hade blodgivaren blivit testad och befunnen fri från smitta.
Three months before the operation, the donor of the blood had been tested and found free of contamination.

I djupet av min själ kände jag det som om jag befunne mig vid randen av en avgrund.
Down in the depths of me I had a feeling that I stood on the edge of a precipice.

10 min. ”Visheten blir ... befunnen rättfärdig genom sina gärningar”.
10 min: “Wisdom Is Proved Righteous by Its Works.”

Det är utan tvivel så att ingen som önskar vinna Guds godkännande vill bli befunnen följa en demonlära, dvs. en lära som är i strid med Guds sanning.
Certainly no one desiring to gain God’s approval would want to be found following a ‘teaching of demons,’ that is, a doctrine contrary to God’s truth.

Alma förklarar att om vi fördöms av våra ord, våra gärningar och våra tankar blir vi inte ’befunna obefläckade ... Och i detta hemska tillstånd kommer vi inte att våga se uppåt mot vår Gud’ (Alma 12:14).
Referring to the ‘state’ of the wicked in the Final Judgment, Alma explains that if we are condemned by our words, our works, and our thoughts, ‘we shall not be found spotless; ... and in this awful state we shall not dare to look up to our God’ (Alma 12:14).

Daniel berättar att den natten, vid festligheternas höjdpunkt, dök en hand upp och skrev på väggen "Du är vägd på en våg och befunnen för lätt, ditt rike har delats och givits åt meder och perser."
And that night, Daniel tells us, at the height of the festivities a hand appeared and wrote on the wall, "You are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the Medes and the Persians."

Genom Daniel sade Jehova till honom: ”Du har blivit vägd på en våg och befunnen för lätt.”
Through Daniel, Jehovah said to that ruler: “You have been weighed in the balances and have been found deficient.”

Jesus sade också: ”Visheten blir ... befunnen rättfärdig genom alla sina barn.”
He also said: “Wisdom is proved righteous by all its children.”

Dessa utexaminerade elever bygger upp de församlingar till vilka de skickats, och de kan intyga sannfärdigheten i Jesu ord: ”Visheten blir . . . befunnen rättfärdig genom sina gärningar.”
These graduates are building up the congregations to which they were assigned and are attesting to the truthfulness of Jesus’ words: “Wisdom is proved righteous by its works.”

Jesus tillbakavisar sådana påståenden med följande ord: ”Visheten blir i alla fall befunnen rättfärdig genom alla sina barn.”
Jesus challenges that position with these words: “All the same, wisdom is proved righteous by all its children.”

Det räcker med att man har en dålig egenskap av tio för att bli befunnen dumbom, trots de nio goda.
It is enough to possess one stupid characteristic in ten to be labelled as a fool despite the nine remaining good ones.

Må vi bli befunna vara människor med en rik skatt i himmelen. — Matteus 6:20.
May we be found as people with an abundant treasure in heaven. —Matthew 6:20.

Långt innan Jack London angav denna regel, hade Jesus Kristus redan talat om den: ”Visheten blir i alla fall befunnen rättfärdig genom sina gärningar.”
Long before Jack London declared this precept, Jesus Christ announced it: “Wisdom is proved righteous by its works.”

De skall så att säga få en stämpel: Granskad och befunnen bedrägeriskyddad!
It is as if they were meant to be stamped with the words 'checked and found fraudproof'!

Så att ett dumhuvud skulle kunna tro, att han befunne sig bland aktningsvärda kvinnor.
So that a fool might believe that in her house he was among respectable women!""

5:6) Dristigt tolkade Daniel skriften från Gud åt kungen och förklarade: ”Gud har räknat ditt rikes dagar och gjort ände på det. ... Du är vägd på en våg och befunnen för lätt. ... Ditt rike har blivit styckat och givet åt meder och perser.” — Dan.
5:6) Boldly, Daniel interpreted the handwriting from God to the king, declaring: “God has numbered the days of your kingdom and has finished it. . . . you have been weighed in the balances and have been found deficient. . . . your kingdom has been divided and given to the Medes and the Persians.” —Dan.

”Den här mannen [uppbördsmannen] gick ner till sitt hem befunnen mer rättfärdig än den förre mannen [fariséen].” — Lukas 18:9—14.
“This man [the tax collector] went down to his home proved more righteous than that man [the Pharisee].” —Luke 18:9-14.

Jesus tillbakavisade helt enkelt den här falska anklagelsen med orden: ”Visheten blir i alla fall befunnen rättfärdig genom sina gärningar” eller ”genom alla sina barn”.
Jesus simply refuted the false charge by saying, “Wisdom is proved righteous by its works” or “by all its children.”

Jesus sade: ”Jag säger er: Den här mannen [syndaren] gick ner till sitt hem befunnen mer rättfärdig än den förre mannen [fariséen], eftersom var och en som upphöjer sig själv skall bli förödmjukad, men den som ödmjukar sig själv skall bli upphöjd.”— Lukas 18:10—14.
Jesus said: “I tell you, This man [the sinner] went down to his home proved more righteous than that man [the Pharisee]; because everyone that exalts himself will be humiliated, but he that humbles himself will be exalted.” —Luke 18:10-14.

Biologiskt nedbrytbar under anaeroba förhållanden, dvs. testad och befunnen nedbrytbar eller ej testad: nedbrytbarheten fastställd genom analogijämförelser osv.
Anaerobically biodegradable i.e. tested and found biodegradable or not tested but demonstrated through analogy considerations etc.

Därefter meddelade han sig med människan fram till syndafloden på Noas tid, så att människor som använde hans ord som vägledning kunde vandra ”i umgängelse med Gud” och av honom bli befunna rättfärdiga. — 1 Mos.
After that, he had communication with man down to the Noachian flood, so that men using his word as a guide were able to ‘walk with God’ and be found righteous by Him. —Gen.