breven oor Engels

breven

naamwoord

Soortgelyke frases

sända ett e-brev
e-mail

Brev från kolonien
Hello Muddah

brev-
epistolary

brev
Brief · breve · brief · character · e-mail · email · encyclic · epistle · favour · handwriting · letter · line · missive · script · writing

öppet brev
open letter

voorbeelde

Jag är missionären som inte hade fått brev från sin mor eller far under missionens första nio månader.
I’m the missionary who had not received a letter from my mother or my father during my first nine months in the mission field.

Den berörda ledamoten ska meddelas beslutet om påföljder per rekommenderat brev eller, i brådskande fall, via vaktmästarna.
The decision imposing the penalty shall be notified to the Member concerned by registered letter or, in urgent cases, via the ushers.

Om du bor alltför långt borta för att kunna erbjuda personlig hjälp, skriv då brev som är till tröst och uppmuntran.
If too far away to offer personal help, write letters that encourage and console.

I ett e-brev av den 20 juli 2007 begärde kommissionen kompletterande upplysningar, som de svenska myndigheterna, efter en förlängning av den ursprungliga tidsfristen, överlämnade i ett e-brev av den 17 augusti 2007.
The Commission requested additional information by e-mail of 20 July 2007, which, following a prolongation of the initial deadline, was transmitted by the Swedish authorities by e-mail of 17 August 2007.

Han förklarade i sitt brev:
In his letter he explained:

Jag skriver fina brev Tors företag hela tiden.
I write nice letters to companies all the time.

Varje år ser tiotusentals unga män och unga kvinnor, och många äldre par, ivrigt fram emot att få ett visst brev från Salt Lake City.
Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.

Hennes brev var anledningen till att jag inte rymde.
Her letters were the reason I didn’t break out of there.

I många av breven klagar man över en folkgrupp som kallas ”habiru”. En del har förknippat dessa med hebréerna, men vittnesbörden tyder på att det snarare rör sig om olika nomadgrupper som hade låg social status i samhället på den tiden. (Se HEBRÉER [”Habiru”].)
The “Habiru,” about whom numerous complaints are made in these letters, have been related by some to the Hebrews, but the evidence indicates that they were, rather, diverse nomadic peoples occupying a low social status in the society of that period. —See HEBREW, I (The “Habiru”).

39 I förevarande fall skickade parlamentet sitt meddelande i ett e-postmeddelande och genom rekommenderat brev den 10 januari 2013.
39 In this instance, the Parliament sent its communication by email and by recorded delivery letter on 10 January 2013.

I sitt fax hävdade DPAG att man hade upptäckt en A-B-A-remailing från Pyramid Sportswear GmbH som bestod av 6076 brev.
In the fax DPAG claimed to have discovered an A-B-A remailing from Pyramid Sportswear GmbH containing 6076 items.

Så en dag, som en blixt från klar himmel, fick jag ett brev från Jenny som undrade om jag kunde komma till Savannah och träffa henne, och det är därför jag är här
And one day, out of the blue clear sky, I got a letter from Jenny wondering if I could come down to Savannah and see her, and that' s what I' m doing here

Han skickade också traktater och skrev brev till intresserade personer.
He would also send tracts and write letters to interested persons.

Myndigheten konstaterar vidare att de isländska myndigheterna i sitt e-brev av den 14 maj 2012, avseende transaktionerna 2008 som omfattas av denna bedömning, bekräftar att ”värderingen för skatteändamål enligt isländsk praxis allmänt anses avspegla marknadsvärdet”.
The Authority further observes, that the Icelandic authorities verified in their email dated 14 May 2012, referring to the transactions of 2008 under assessment, that “the valuation rate for taxation purposes under Icelandic practice is generally understood to reflect the market rate.”

Hon postade ett brev just då.
She was posting'a letter at the time.

Tystnad. ”Varför vill du skriva ett brev till henne?
“What do you want to write a letter to her for?

Det enda Maria skrev förutom brev var den cirka 1500 ord långa essän "The Advantages of Poverty, In Religious Concerns".
The only work besides letters that Maria wrote was the essay "The Advantages of Poverty, In Religious Concerns."

Därför att förklaringen av de här verserna måste stämma med sammanhanget i Petrus brev och med resten av Bibeln.
Because the interpretation of these verses must line up with the context of Peter’s letter and with the rest of the Bible.

Stoppa den i samma brev. och skicka en kopia till Premiärministern, också.
Stick it in the envelope with the letter and send a copy to the Prime Minister, too.

När det gäller underlåtenheten att svara på klagandens brev med begäran om förklaringar angav kommissionen att tiden för att svara klaganden (tre veckor för brevet av den 8 april 1997 och åtta veckor för brevet av den 12 november 1997) var rimlig mot bakgrund av arbetsbördan och den tillgängliga personalen.
With regard to the failure to reply to the complainant's correspondence asking for explanations, the Commission stated that the periods for answering the complainant (three weeks for the letter of 8 April 1997 and eight weeks for the letter of 12 November 1997) were reasonable considering the workload and the human resources available.

Kommissionen mottog inget svar på det följande brev i vilket företaget uppmanades att lämna ett fullständigt svar.
The Commission received no reply to the subsequent letter requesting the company to complete its reply.

1 På grund av det fina vittnesbörd två kristna pojkar frambar om sin tro och övertygelse fick föräldrarna till dessa två ungdomar ett brev, som i utvalda delar löd: ”Jag känner mig fortfarande hänförd över det långa samtal jag hade på förmiddagen med era två barn. . . .
1 Due to the fine witness given by two Christian boys concerning their faith and convictions, the parents of these youths received a letter, which said in part: “I am still under the charm of the long conversation I had this morning with your two children. . . .

Hon får brev från honom varje vecka och det är vad han skriver.
She receives letters from him each week and that’s what he says.

I ett brev av den 26 mars 2002 från Frederik Bolkestein, kommissionsledamot med ansvar för den inre marknaden, beskattning och tullunionen, till Pierre Moscovici, Frankrikes Europaminister, noterade kommissionen omfattningen av de planerade åtgärderna och de förpliktelser som de franska myndigheterna har påtagit sig. Kommissionen anmodade de franska myndigheterna att noga uppfylla dessa förpliktelser och påminde om att de enligt nämnda förordning 2679/98 systematiskt måste sända information till kommissionen.
In a letter of 26 March 2002 from Mr Bolkestein, the Member of the Commission responsible for the Internal Market, Taxation and Customs Union, to Mr Moscovici, the French Minister for European Affairs, the Commission took note of the range of measures announced and the commitments given by the French authorities, asked the latter to pay careful attention to observing these commitments and reminded them of their obligations to systematically provide information under the aforementioned Regulation No 2679/98.

Breven strömmar in, Billy.
The letters are coming in.