den som lever får se oor Engels

den som lever får se

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

time will tell

Phrase

results of an action cannot be known beforehand

voorbeelde

— Den som lever får se, sade stabskaptenen.
“He who lives will see,” replied the second-captain.

Den som lever får se.
Anyone who lives shall see.

Denna reflexion tilltalade inte doktorn, som svarade: ”Den som lever får se.
This observation did not find favour with the Doctor, who replied: “Wait and see.

Den som lever får se.
Only time will tell.

En anda av likgiltighet och självbelåtenhet, inställningen att ”den som lever får se”, är förhärskande i vår tid, också bland religiösa människor.
Indifference, complacency, a “wait-and-see” attitude prevails today, even among religious persons.

28 – Efter den synska apans svar vände sig Don Quijote till Sancho med följande förutsägelse: ”Den som lever får se ... Tiden som är alltings avslöjare drar utan undantag fram allting i ljuset, hur långt in i jordens inre det än döljer sig.”
28 – After hearing the replies of the prophesying ape, Don Quixote, addressing Sancho, predicts: ‘Events will show ... for time, which reveals all things, leaves nothing that it does not drag into the light of day, even things hidden in the bosom of the earth.’

Psalm 89:4948 ställer frågan: ”Vilken är den man, som får leva och undgår att se döden?”
Psalm 89:48 asks: “What able-bodied man is there alive who will not see death?”

14 I Psalm 89:4948 ställs emellertid frågan: ”Vilken är den man, som får leva och undgår att se döden?
14 However, Psalm 89:48 asks the question: “What able-bodied man is there alive who will not see death?

Den som lever får se.
Anyone who lives will see.

Den som lever får se.
You shall see.

Den som lever får se!
The one who lives will see!

Den som lever får se!
Huh!! We’ll see!

Det är lättare att leva med ondskan om man får den att se ut som hämnd.
It's easier to live with the darkness if you can dress it up as vengeance.

12 Önskar du vara en av dem som får leva och se den här jorden renad från all ondska och se den förvandlad till ett behagligt paradis?
12 Do you wish to be one of those who will live to see this earth cleansed of all wickedness and transformed into a paradise of pleasure?

Om över hälften av er som kom för att se den stulna videon lämnar sidan – – får hon leva.
If more than half of you who came to this website looking for a stolen video leave right now, she lives.

Jag har inte bestämt mig för om jag känner för att träna armar eller rygg idag, den som lever får se!
I have not decided if I feel like exercising arms or back today, who lives will see!

Dessa, som har tillhört Betelfamiljen i så många år, är så tacksamma över att de får leva och se den spännande tillväxt som Jehova har skänkt och som har gjort en sådan ny anläggning nödvändig!
Those who have been part of the Bethel family for so many years are so grateful to have lived to see the thrilling expansion Jehovah has granted, which has made such a new complex necessary!

Det enda jag inte lyckats med i hela mitt liv är att se mina forna idoler live men den som lever får se.
The only thing I haven ́t managed to do with the group is to see them live but the one who lives will see.

Visa att den nya krämen mot åldrande får vilken kvinna som helst att se vacker, ung och levande ut.
Make sure to demonstrate that this new anti-ageing cream can make any woman look beautiful, young, vibrant.

Jag har även själv skrivit och producerat egna uppsättningar, senast ”När man dör kommer man till Borås - eller den som lever får se!” med Sällskapet.
I have also written and produced several performances of my own, the latest being “When you die you go to Borås – or, time will tell” with the theatre group Sällskapet.

se till att importörer som den # januari # inte längre bedrev handel med levande nötkreatur inte får tillträde till kvoten
importers no longer involved in trade in live bovine animals at # January # should be denied access to the quota

Den som lever länge nog för att få se Guds rike fullständigt upprättat på jorden får se ett styrelseskick som skyddar varje människa i hennes rättigheter.
Whoever lives to see the Kingdom of God fully established upon the earth will see a government that will protect every person in his rights.

Jag vet inte men jag har inte mått på topp, jag har varit hungrigare än vanligt, tröttare än vanligt, sämre humör än vanligt. Är det nu mensen kommer eller? 😉 Den som lever får se.
I do not know but I have not felt on top, I have been hungrier than usual, more tired than usual, not good mood at all... Is it now my period is about to come or something? 😉 We’ll see.

- se till att importörer som den 1 januari 2003 inte längre bedrev handel med levande nötkreatur inte får tillträde till kvoten,
- importers no longer involved in trade in live bovine animals at 1 January 2003 should be denied access to the quota,

- se till att importörer som den 1 januari 2002 inte längre bedrev handel med levande nötkreatur inte får tillträde till kvoten,
- importers no longer involved in trade in live bovine animals at 1 January 2002 should be denied access to the quota,