det är mänskligt att fela oor Engels

det är mänskligt att fela

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to err is human

Everybody makes mistakes

voorbeelde

Det är mänskligt att fela
I' m human, and I made a mistake.You gotta

Om det är mänskligt att fela, måste det väl vara så med ånger också.
If erring is human, then remorse must be too.

Det är mänskligt att fela, Merlin, och du är till hälften människa
It' s human to make mistakes, Merlin. and part of you is human... the best part

Mamma säger att det är mänskligt att fela.
My mom says your mistakes are what make you human.

Men jag säger: det är mänskligt att fela, och gudomligt att förlåta
But I say: to err is human, to forgive divine

Jag skulle bara vilja tillägga att det är mänskligt att fela. Att framhärda är däremot av djävulen.
Mr President, can I just add that to err is human; to persist is of the devil.

Ja. Det är mänskligt att fela.
Nobody's perfect.

Det är mänskligt att fela.
To err is human.

. – Det är mänskligt att fela, men att fortsätta fela är djävulskt.
. To err is human; to persist, diabolical.

De stora klassikerna brukade lära oss att det är mänskligt att fela, men djävulskt att framhärda i sitt felande.
The Classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.

Jag anser att kommissionen, om ni tillåter mig, har tagit reson, eller med andra ord, det är mänskligt att fela.
If you will allow me to say this, I believe the Commission has backed down, or if I may put it another way, the wise are ready to rectify.

Jag har hört säga att det är mänskligt att fela, men för att röra till det rejält krävs en dator.
I have heard it said that to err is human, but for a real cock-up you need a computer.

Det är ju mänskligt att fela.
I mean, nobody's perfect, right?

Det är bara mänskligt att fela ibland.
It makes people human to do something wrong once in a while.

Det är bara mänskligt att fela ibland
It makes people human to do something wrong once in a while

Jag tror att det var vår vän Bill Shakespeare som sa:" Att fela är mänskligt, att förlåta... Det är helt rätt. "
You know, I believe it was our buddy Bill Shakespeare who said...... " To err is human, but to forgive, well, that' s right on. "

Det är mänskligt omöjligt att göra allting fel!
IT'S HUMANLY IMPOSSIBLE TO GET EVERYTHING WRONG!

Jag vill framföra tre politiska synpunkter: för det första är det mycket uppenbart att mänskliga fel eller dumhet hela tiden finns med oss på alla områden där man strävar framåt.
I want to make three political points: firstly, it is very clear that human error or human stupidity is continually with us in all areas of endeavour.

Antisemitiska anklagelser mot judar består ofta i att de skulle vara involverade i en konspiration för att skada mänskligheten, och att det är deras fel när saker "går fel".
Antisemitism frequently charges Jews with conspiring to harm humanity, and it is often used to blame Jews for "why things go wrong."

Vi har gjort misstag tidigare. Att fela är mänskligt, att förlåta är gudomligt, som det gamla talesättet säger.
We have made mistakes in the past: to err is human, to forgive is divine, as the old saying goes.

Det är just för att ekonomiska kriser blottlägger mänskliga fel som vi kan åtgärda felen.
It is precisely because economic crises expose human errors that we are able to address those errors.

Om en väg mot lyckan leder fel är det mänskligt att söka en ny.
If one scheme of happiness fails human nature turns to another.

Att fela är mänskligt, men för att verkligen ställa till det behövs en dator
To err is human, but to really mess things up you need a computer

Det är anmärkningsvärt inte bara därför att det fanns risk för mänskliga fel och misstag, utan också därför att det gjordes avsiktliga försök till otillåtna ändringar i texten.
Not only because there was the risk of human error but also because there were deliberate efforts to tamper with the text.

Jag tror att det är något fel på mänskligheten.
I think there is something wrong with the human race.