diagnosens oor Engels

diagnosens

naamwoord

Soortgelyke frases

ställa diagnos på
diagnose · to diagnose

diagnos
diagnosing · diagnosis

medicinsk diagnos
medical diagnosis

voorbeelde

(35) C-bågar är rörliga fluoroskopröntgenapparater som används i sjukhus och kliniker för att erhålla kontinuerliga bilder i realtid vid diagnoser och kirurgiska och andra ingrepp.
(35) C-arms are mobile fluoroscopic X-ray machines used in hospitals and clinics to provide continuous viewing in real-time during diagnostic, surgical and interventional procedures.

Det kommer inte att bli någon stabilisering om diagnosen inte är korrekt och regeringarna måste vara medvetna om detta.
There will be no stabilisation if the diagnosis is not correct. Governments must be aware of that.

Diagnosen social fobi gäller emellertid i allmänhet personer vars rädsla är så stark att den hindrar dem från att leva ett normalt liv.
The diagnosis of social phobia, however, is usually applied only to those whose fears are so extreme that they significantly disrupt normal functioning.

När någon sjukdom eller skada äventyrar hälsan hos ett djur, är det dess gudagivna instinkt som ställer diagnosen och föreskriver hur det skall handla.
When some injury or sickness threatens the health of an animal, its God-given instinct diagnoses the problem and dictates what it should do.

de metoder som ska användas för provtagning och för laboratorieanalyser, -tester och -diagnoser,
the methods to be used for sampling and for laboratory analyses, tests and diagnoses;

Ni får 90 procent av diagnosen från patienten själv.
90% of the diagnosis is provided by the patient.

Diagnosen PWS bör bekräftas med genetisk analys. • Som ersättningsbehandling av vuxna med säkerställd och omfattande tillväxthormonbrist som debuterar i barndomen eller vuxen ålder
diagnosis of PWS should be confirmed by appropriate genetic testing. Replacement of growth hormone in adults with confirmed pronounced growth hormone deficiency (GHD) originating in either childhood or adulthood

Han var mycket angelägen om att aldrig begå några misstag i diagnosen.
He attached great importance to never being mistaken in a diagnosis.

1. Om ansökan avser medicinskt intyg klass 1 och sökanden har fått någon av de diagnoser som anges i punkterna 2, 4 och 5 ska denne överlåtas till den certifikatutfärdande myndigheten.
(1) applicants for a Class 1 medical certificate with the diagnosis of the conditions specified in (2), (4) and (5) shall be referred to the licensing authority;

Jacqueline Soares Ribeiro Lima från Brasilien berättar hur två besökslärare välsignade hennes liv och familj när hon fått diagnosen manodepressiv sjukdom och inte kunde komma till kyrkan regelbundet: ”Min man Vladimir gjorde allt han kunde för att hjälpa mig igenom den värsta fasen av sjukdomen.
Jacqueline Soares Ribeiro Lima of Brazil related how two visiting teachers blessed her life and family after she was diagnosed with bipolar disorder and felt unable to attend church regularly: “My husband, Vladimir, did everything he could to help me through the worst phase of the illness.

I Danmark har läkarförbundet inte informerats om denna undersökning, med följden att många personer med denna hörförmåga felaktigt fått diagnosen tinnitus.
In Denmark the medical profession has not been informed about this study, and so many people who have this hearing condition have been misdiagnosed as having tinnitus.

2. Att aktivt medverka vid diagnostisering vid utbrott av ifrågavarande sjukdomar i medlemsstaterna genom att ta emot virusisolat för att bekräfta diagnosen, karaktärisera viruset och utföra epizootiologiska undersökningar.
2. to assist actively in the diagnosis of outbreaks of the relevant disease in Member States by receiving virus isolates for confirmatory diagnosis, characterization and epizootiological studies;

Europaparlamentet betonar att man bör se hälso- och sjukvårdssystemens tillgänglighet (som äventyras på grund av utebliven ersättning för vård och läkemedel, otillräckliga förebyggande åtgärder och starka variationer inom patientunderlaget) och effektiva diagnoser som nyckelaspekter i åtgärderna mot ojämlikhet i hälsa för att motverka socioekonomiska faktorer som fetma, tobaksberoende osv. Vidare bör också läkemedelsbehandlingarnas tillgänglighet och överkomlighet ses som en nyckelaspekt för enskilda individers hälsa. Därför uppmanar parlamentet medlemsstaterna att se till att insynsdirektivet (direktiv 89/105/EEG) genomförs på korrekt sätt och att slutsatserna från kommissionens meddelande från 2008 om undersökningen av läkemedelssektorn hanteras på lämpligt sätt.
Stresses that countering socio-economic factors such as obesity, smoking, etc., the accessibility of healthcare systems (jeopardised by the non-reimbursement of the cost of care and of medicines, inadequate prevention and the fragmentation of medical demography) and effective diagnosis should be considered key aspects of measures to combat health inequality and that, in addition, the accessibility and affordability of pharmaceutical treatments should also be regarded as a key aspect of individual people’s health; therefore calls on Member States to ensure that the Transparency Directive (89/105/EEC) is being properly implemented and that the conclusions from the 2008 Commission Communication on the Pharmaceutical Sector Inquiry are being appropriately addressed;

Strategin kan effektiviseras genom åtgärder som förbättrar kvaliteten på de lands- och sektorsvisa diagnoserna. På så vis kan man prioritera de effektivaste reformerna och engagera den privata sektorn i en handlingsinriktad offentlig-privat dialog så att den kan bidra till utformningen av politiken.
This approach can be made more effective by improving the quality of country and sector diagnostics for prioritisation of reforms, and through engagement of the private sector in action-oriented public-private dialogue at the level of policy formulation.

De virtuella panelerna sammankallas för att granska patienternas diagnoser och behandling och medicinska experter från olika specialistcentrum över hela EU deltar.
The virtual panels are convened to review a patient's diagnosis and treatment and are attended by medical specialists from different centres of expertise across the EU.

Diagnosen influensaliknande sjukdom kan ställas baserat på tecken och symptom, men en influensainfektion måste testas för att bekräftas.
The diagnosis of influenza-like illness can be made based on the signs and symptoms; however, confirmation of an influenza infection requires testing.

Min far fick diagnosen manodepressiv 1967.
My father was diagnosed manic depressive in 1967.

Om samtycke inte ges kommer det inte på något sätt att påverka vare sig den vård som den berörda vårdgivaren ger patienten eller det faktum att nätverket ger råd om diagnoser och behandling på begäran av patienten.
if the consent is not given, it will by no means affect either the patient's care by the respective healthcare provider, or the fact that the Network will provide advice on diagnoses and treatment, at the request of the patient.

8.2 Både diagnosen och den gradvisa förlusten av förmåga kan vara socialt isolerande och ha en negativ inverkan på såväl patienternas som vårdgivarnas hälsa och välbefinnande.
8.2 The impact on individuals and carers both of the diagnosis and the progressive loss of capacity can be socially isolating and negative with resulting affects on their health and well-being.

Europaparlamentet framhåller att ny teknik i sig är mer långtgående och inkluderande och därigenom möjliggör mer avancerade tjänster. Parlamentet framhåller vidare att bredbandstjänster kommer att hjälpa i synnerhet de minst utvecklade regionerna att attrahera företag, göra det lättare att arbeta på distans, erbjuda nya medicinska diagnoser och vårdtjänster samt höja kvaliteten på utbildningen och offentliga tjänster.
Emphasises that new technology is by nature more far-reaching and inclusive, thereby making more advanced services possible; stresses also that broadband services will help regions, in particular the leastdeveloped regions, to attract businesses, facilitate distance working, offer new medical diagnostic and care services, and achieve improved educational standards and public services;

(42) Ackreditering är det bästa instrumentet för att säkerställa att de officiella laboratorierna uppvisar högsta möjligaste prestanda, men det är också en komplicerad och kostsam process som skulle innebära en orimlig börda för laboratoriet när metoden för laboratorieanalys, -testning eller -diagnos är mycket lätt och inte kräver specialiserade förfaranden eller specialiserad utrustning, som till exempel vid trikinundersökningar i samband med inspektion, eller då analyserna eller testerna endast avser växtförökningsmaterials kvalitet, samt, på vissa villkor, då laboratoriet endast utför analyser, tester eller diagnoser i samband med annan offentlig verksamhet och inte i samband med offentlig kontroll.
(42) While accreditation is the instrument of choice to ensure state-of-the-art performance by official laboratories, it is also a complex and costly process, which would result in a disproportionate burden for the laboratory in cases where the method of laboratory analysis, test or diagnosis is particularly simple to perform and does not require specialised procedures or equipment, as is the case for the detection of Trichinella in the context of the inspection, in cases where the analyses or tests performed only concern qualitative aspects of plant reproductive material, and, under certain conditions, in cases where the laboratory only carries out analyses, tests or diagnoses in the context of other official activities and not of official controls.

Demens utvecklas snabbt, och den som fått sjukdomen kan bli hjälplös inom ett år efter det att diagnosen ställts.
Dementia develops rapidly, and a sufferer may be helpless within a year of diagnosis.

ge aktivt stöd när det gäller att diagnostisera utbrott i medlemsstaterna av livsmedelsburna sjukdomar, zoonotiska sjukdomar eller djursjukdomar eller angrepp av växtskadegörare, genom att ställa bekräftande diagnoser samt utföra karakterisering och taxonomiska eller epizootiska undersökningar av isolat av patogener eller prover av skadegörare,
assisting actively in the diagnosis of outbreaks in Member States of foodborne, zoonotic or animal diseases, or of pests of plants, by carrying out confirmatory diagnosis, characterisation and taxonomic or epizootic studies on pathogen isolates or pest specimens;

Behandlingen är nödvändig av skäl som hör samman med förebyggande hälso- och sjukvård och yrkesmedicin, bedömningen av en arbetstagares arbetskapacitet, medicinska diagnoser, tillhandahållande av hälso- och sjukvård, behandling, social omsorg eller förvaltning av hälso- och sjukvårdstjänster och social omsorg och av deras system, på grundval av unionsrätten eller enligt avtal med yrkesverksamma på hälsoområdet och under förutsättning att de villkor och skyddsåtgärder som avses i punkt 3 är uppfyllda.
the processing is necessary for the purposes of preventive or occupational medicine, for the assessment of the working capacity of the employee, medical diagnosis, the provision of health or social care or treatment or the management of health or social care systems and services on the basis of Union law or pursuant to contract with a health professional and subject to the conditions and safeguards referred to in paragraph 3;

Sökandena har emellertid ändå bestritt att den talan som förs av H.E.R:s familj skulle vara preskriberad, och därvid anfört i första hand att det rättsmedicinska utlåtande i vilket diagnosen med säkerhet ställts avseende henne inte delgavs dem förrän den 13 december 2003, och i andra hand att det inte förelåg någon vetenskaplig konsensus avseende det smittämne som förbinder BSE med NCJS förrän VS yttrande av den 10 december 1999.
E. R.’s family is time‐barred, arguing, first, that the judicial expert report which established a definite diagnosis was not officially notified to the family until 13 November 2003 and, second, that a scientific consensus on the identity of the pathogen linking BSE and nvCJD did not exist before the adoption of the SSC opinion of 10 December 1999.