direktsändningar
direktsändningen oor Engels
direktsändningen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of direktsändning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktsändningar, videor och foton
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.Consilium EU Consilium EU
Kommissionen hade konstaterat att särskilt i fallen reprissändningar av sportevenemang och direktsändningar täcktes extrakostnaderna ibland fullständigt av det utbetalda stödet, och ibland täcktes till och med hela produktionskostnaden.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
Det här är direktsändning när den är som bäst.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje medlemsstat får vidta åtgärder som är förenliga med gemenskapsrätten för att säkerställa att programföretag under dess jurisdiktion, med utnyttjande av exklusiva rättigheter, inte sänder evenemang som av den medlemsstaten anses vara av särskild vikt för samhället på ett sådant sätt att en väsentlig del av allmänheten i den medlemsstaten utestängs från möjligheten att följa sådana evenemang genom direktsändning eller tidsförskjuten sändning i fri television.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelsen i det gemensamma försäljningsarrangemanget om att hindra fotbollsklubbarna från att sälja TV-rättigheterna till direktsändningar individuellt till gratis-TV-företag är i detta fall en begränsning av konkurrensen som inte uppfyller alla villkor i artikel 81.3 i fördraget och artikel 53.3 i EES-avtalet.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska – med lämpliga medel och inom ramen för sin lagstiftning – se till att programföretag under deras jurisdiktion inte utövar de exklusiva rättigheter som förvärvats av dessa programföretag efter den dag då detta direktiv offentliggörs på sådant sätt att en väsentlig del av allmänheten i en annan medlemsstat utestängs från möjligheten att följa evenemang på det sätt som den andra medlemsstaten bestämt i enlighet med punkterna 1 och 2 helt eller delvis genom direktsändning eller, när så är nödvändigt eller lämpligt av objektiva skäl i allmänhetens intresse, helt eller delvis genom tidsförskjuten sändning i fri television såsom den andra medlemsstaten har bestämt i enlighet med punkt 1.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
De kan utfrågas av presidenten när som helst om vad som helst, och ibland beslutas regeringens politik — till och med militära planer — i direktsändning.
Resistance to n-hexane according to ISO# with the following conditionsWikiMatrix WikiMatrix
Organisation och genomförande av musikevenemang samt anordnande av tävlingar inom utbildnings-, undervisnings-, underhållnings- och sportområdet, även för inspelning eller som direktsändning i radio eller tv
I told you to take me to # Shoreborne AvetmClass tmClass
Nästan 500 miljoner människor världen över såg det hela i direktsändning på tv.
This must be stoppedjw2019 jw2019
Man kan också i direktsändning se påven ge sin välsignelse på söndagarna.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become,the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.jw2019 jw2019
Det innebär att direktsändning i televisionen av de flesta idrottsevenemang, inbegripet de som äger rum i andra tidszoner, bör definieras som sändning samtidigt med evenemanget (dvs. medan evenemanget pågår).
members of the sole holderEurLex-2 EurLex-2
Produktion och genomförande av show-, frågesport-, intervju-, teater-, sport- och musikevenemang samt anordnande av tävlingar (underhållning), speciellt på Internet, även för inspelning eller som direktsändning i television eller radio eller på Internet
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciestmClass tmClass
Direktsändning från Vatikanen där kardinalerna, överraskande nog har valt en ny påve.
We' re going to get you out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Begränsningarna i fråga om direktsändning skall gälla medan evenemanget pågår.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurLex-2 EurLex-2
Miljoner andra människor i 36 länder kunde se mötet, när det inträffade, tack vare direktsändning i TV.
Hey, do you guys like improv?jw2019 jw2019
I december 2003 tillkännagav kommissionen ett provisoriskt avtal med FAPL och BskyB, som har rättigheterna till direktsändning i TV [125].
I hope you gonna like this, ConnorEurLex-2 EurLex-2
Detta anslag är avsett att täcka följande: — Den audiovisuella sektorns driftsbudget (både interna och externa tjänster som t.ex. tekniskt arbete för radio- och TV-stationer, inspelning, produktion, samproduktion och distribution av audiovisuella program, hyra av riktade radiosignaler, överföring av TV- och radioprogram och andra åtgärder för att utveckla relationerna mellan institutionen och organ för audiovisuella sändningar). — Utgifter för direktsändning på Internet av plenarsammanträden och utskottssammanträden. — Inspelning av plenarsammanträdena på dvd-rom. — Inrättande av lämpliga arkiv och en sökmotor som garanterar att medborgarna ständigt har tillgång till denna information.
Solar flare?not-set not-set
Någon räknar baklänges och plötsligt ligger vi ute i direktsändning över hela landet.
I have disowned himLiterature Literature
Enligt nättidningen Egypt Independent, ett engelskspråkigt dotterbolag till den egyptiska dagstidningen Al-Masry Al-Youm, tillbringade Okasha tre timmar den 27 maj i direktsändning åt att kritisera Muslimska brödraskapet och Mursi.
So these are ex- sheriff' s deputies?WikiMatrix WikiMatrix
Kristallerna förmedlar någon slags direktsändning.
Do me a favour, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 Av de svar som SIC lämnat på förstainstansrättens frågor framgår att den offentliga portugisiska operatören (RTP - Radiotelevisão Portuguesa, SA, nedan kallad RTP) som är medlem i EBU, med tillämpning av denna bestämmelse har vägrat att till SIC sälja underlicens för direktsändning av matcher i världsmästerskapen i fotboll 1994, och även för matcher som RTP inte avsåg att sända. Skälet härför var att RTP avsåg att direktsända flertalet av matcherna i detta mästerskap, det vill säga 47 matcher av 52.
He' s snoring like hellEurLex-2 EurLex-2
Enligt lagen har ITC befogenheter att ålägga tillståndshavare att betala en särskild avgift om de har åsidosatt bestämmelserna om begränsningar i fråga om direktsändning av evenemang som är uppförda på förteckningen, lämnat falska uppgifter till ITC eller underlåtit att lämna viktig information.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
En expertjury gav råd till de tävlande under seriens gång, och gav kommentarer under direktsändningarna.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.WikiMatrix WikiMatrix
Budgetpost 3 2 4 8 ”Utgifter för audiovisuell information” täcker utgifter i samband med den audiovisuella sektorns driftsbudget, direktsändningar via internet av plenarsammanträdena och utskottssammanträdena samt inrättande av lämpliga arkiv för att garantera allmänheten permanent tillgång till detta material.
tranisitoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I synnerhet när det gäller TV-rättigheter till direktsändningar definierar UEFA ett UEFA Champions League-märkt program som ett som innehåller mer än två direktsända UEFA Champions League-matcher per dag.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.