distanser oor Engels

distanser

naamwoord

Soortgelyke frases

distans (skidskytte)
individual (biathlon)

distans
aloofness · distance · offset · way

förhållande på distans
long-distance relationship

arbeta på distans
working remotely

kort tid eller distans
little

voorbeelde

Lysande, där är den där distansen jag pratade om - -föreställningen som skyddar dig från ditt arbete.
So brilliant -- there it is, right there, that distance that I'm talking about -- that psychological construct to protect you from the results of your work.

(12) Sträcka och delsträckor med rapportpunkter/brytpunkter, distanser, tid och färdlinjer.
12. route and route segments with checkpoints/waypoints, distances, time and tracks;

Kirurgiska och medicinska implantat, inkluderande fixturer och distanser
Surgical and medical implants, including fixtures and abutments

Hon vann även en silvermedalj på distansen 4×100 m frisim lagkapp, med simmarna Lacey Nymeyer, Kara Lynn Joyce och Dara Torres, och bronsmedaljer på 200 m medley, 4x200 m frisim lagkapp, och 100 m frisim.
She won a silver medal in the 4×100-meter freestyle relay, swimming with Lacey Nymeyer, Kara Lynn Joyce and Dara Torres, and also won bronze medals in the 200-meter individual medley, 4×200-meter freestyle relay, and the 100-meter freestyle.

Distanser av betong
Spacer pads of concrete

Byggnadsmaterial (ej av metall) inklusive distanser av plast för byggsektorn, byggprofiler av termoplastiska och uppskummade plaster, takisoleringsbeläggning, glasskivor för byggnadsändamål, byggplattor 8ej av metall) samt betongkomponenter
Building materials (non-metallic), including spacers of plastic for the building sector, building profiles of thermoplastic and foamed plastics, insulated roof coverings, panes of glass for building purposes, building boards (not of metal), and concrete components

I den tar vi bland annat upp höghastighetstågen som ett alternativ till flytransporter för distanser som är kortare än 800 eller 900 km.
I hope that, if things go well and we get through the internal discussions within the Commission, in the coming weeks we will be able to begin to discuss the White Paper on transport where, amongst other things, we propose the high-speed train as an alternative to air transport for journeys of less than 800 or 900 kilometres.

Apparater och instrument för telekommunikation, ej röst-, för sändning av data korta distanser mellan routersystem och mobila enheter s.k.apparater och instrument för telekommunikation för korta distanser
Non-vocal telecommunications apparatus and instruments for short range data transmission between road systems and mobile units, such as telecommunications apparatus and instruments for dedicated short range communications (DSRC)

Ja, trots att Lily är min själsfrände, tog distansen nästan knäcken på oss.
Yeah, the point is that even though lily is my soul mate, Long distance still almost killed us.

Om man lyckas hålla distansen bara så finns det där alltihop, i det som sägs och i det som förblir osagt.
If you can keep your distance, it’s all there, in what’s said and what’s left unsaid.

Geparden, världens snabbaste djur på korta distanser.
The cheetah, the world’s fastest animal over short distances.

Därför fastställs följande relevanta mål för TEN-T-politiken: 30 % av vägtransporter som sker över distanser på mer än 300 km bör senast 2030 flyttas över till andra transportmedel, och mer än 50 % senast 2050; nätet för höghastighetståg bör senast 2030 vara tre gånger längre än idag och flertalet av passagerartransporterna på medellånga sträckor bör ske med tåg senast 2050; alla flygplatser i stomnätstomnätet bör senast 2050 anslutas till järnvägsnätet och alla hamnar bör anslutas till järnvägstransportnätet och om möjligt till det inre vattenvägssystemet.
Therefore, it sets the following relevant targets for TEN-T policy: 30 % of road freight carried over distances of more than 300 km should shift to other modes by 2030, and more than 50 % by 2050; the length of the existing high-speed rail network should triple by 2030 and by 2050 the majority of medium-distance passenger journeys should be undertaken by rail; by 2050, all core network airports should be connected to the rail network and all seaports to the rail freight and, where possible, to the inland waterway system.

Indikatorn är jämförelsen mellan längden på undervägdelen av den aktuella rutten härledd från övervakningsdata och den tillryggalagda distansen, sammanlagt för alla IFR-flygningar inom eller över europeiskt luftrum.
the indicator is the comparison between the length of the en route part of the actual trajectory derived from surveillance data and the achieved distance, summed over all IFR flights within or traversing the local airspace;

(Job 39:18) Den här iakttagelsen stämmer, för strutsens snabbhet och uthållighet på långa distanser gör att det här tvåbenta fartvidundret med lätthet kan springa ifrån många av de snabbaste fyrbenta rovdjuren.
(Job 39:18) True to that observation, this two-legged speedster’s great swiftness and long-distance stamina allow it to outrun many of the fastest four-legged predators with ease.

Amsterdam Marathon är ett årligt återkommande maratonlopp på den traditionella distansen 42 195 meter, som genomförts i Amsterdam, Nederländerna sedan 1975.
The Vienna City Marathon is an annual marathon race over the classic distance of 42.195 km held in Vienna, Austria since 1984.

Anm.: De farter som anges ovan är endast avsedda att användas för fastställande av den maximala distansen från en användbar flygplats
Note: The speeds specified above are only intended to be used for establishing the maximum distance from an adequate aerodrome

Inom tio dagar hade en stor markstyrka samlats öster och väster om Faya-Largeau genom att först män, pansar och artilleri skeppades med flyg till Sabha, Al Kufrah och flygfältet i Aouzou, och sedan fördes med transportplan för kortare distanser till konfliktområdet.
Within ten days, a large ground force had been assembled east and west of Faya-Largeau by first ferrying men, armor, and artillery by air to Sabha, Kufra and the Aouzou airfield, and then by shorter-range transport planes to the area of conflict.

Under 2010 års amerikanska mästerskap kvalificerade Soni till Pan Pacific Championships på distanserna 100 och 200 meter bröstsim.
At the 2010 National Championships, Soni qualified to compete at the 2010 Pan Pacific Swimming Championships in the 100 and 200-meter breaststroke.

— nationell centralbank som deltar på distansen nationell centralbank som inte driver ett eget RTGS-system, utan som deltar på distans i en annan nationell centralbanks RTGS-system i enlighet med bestämmelserna i artikel 2.3,
— ‘remote NCB’ shall mean an NCB which does not operate its own RTGS system but remotely participates in the RTGS system of another NCB in accordance with the provisions of Article 2(3),

(2) Den maximala distansen från en användbar flygplats bestämd i enlighet med stycke a och b ovan.
(2) The maximum distance from an adequate aerodrome determined in accordance with subparagraphs (a) and (b) above.

Enligt Minoan utgjorde de föreslagna priserna för de olika lastbilskategorierna en "idealmodell" för beräkningen av de prisskillnader som berodde på distansen i mil och avsikten var inte att fastställa ett bestämt pris för varje linje och varje lastbilskategori.
According to Minoan, the proposed prices for the various categories of trucks provided an "ideal" model for the calculation of the price differences that depended on the distance in miles, and there was not intention to fix a particular price for every line and every category of trucks.

I slutet av 1996 hade Alitalia 17 390 anställda (jämfört med 17 982 i slutet av 1995) och en flotta på 157 flygplan, till största delen flygplan för korta och medellånga distanser.
At the end of 1996, Alitalia employed 17 390 people (as against 17 982 at the end of 1995) and had a fleet of 157 aircraft, most of them short- or medium-haul.

Sträcka och delsträckor med rapportpunkter/brytpunkter, distanser, tid och färdlinjer.
Route and route segments with checkpoints/waypoints, distances, time and tracks;

Hon hade stora framgångar som terränglöperska, och blev Europamästarinna 1995 och slutade trea på korta distansen vid världsmästerskapen 1999.
She is best known as a cross-country runner, in which she won the European Championship in 1995 and finished third on short course at the 1999 World Championships.

En operatör skall fastställa en hastighet för beräkningen av den maximala distansen till en användbar flygplats för samtliga tvåmotoriga flygplanstyper eller varianter av sådana som brukas. Denna hastighet får inte överstiga VMO, baserad på den faktiska fart genom luften som flygplanet kan bibehålla med en motor ur funktion under följande förhållanden:
An operator shall determine a speed for the calculation of the maximum distance to an adequate aerodrome for each two-engined aeroplane type or variant operated, not exceeding VMO, based upon the true airspeed that the aeroplane can maintain with one-engine-inoperative under the following conditions: