distansdeltagare oor Engels

distansdeltagare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

remote viewer

naamwoord

An audience member who is not physically located in the same room as the presenter.

voorbeelde

I avsaknad av lösningar på dessa problem, kommer distansdeltagande i avräknings- och betalningssystem ofrånkomligen att undergrävas.
In the absence of solutions to these issues, remote membership of clearing and settlement system will be fatally undermined.

Riktlinje ECB/2005/16 av den 30 december 2005 om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET) (1) bör ändras för att inkludera särskilda bestämmelser om distansdeltagande.
Guideline ECB/2005/16 of 30 December 2005 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET) (1) should be amended to include specific provisions regulating remote participation,

Medlemsstaterna skall utan några ytterligare rättsliga eller administrativa krav tillåta att MTF-plattformar från andra medlemsstater vidtar lämpliga åtgärder inom medlemsstaternas territorier för att underlätta tillträdet till och användningen av deras system för distansanvändare eller distansdeltagare som är etablerade inom dessa territorier.
Member States shall, without further legal or administrative requirement, allow MTFs from other Member States to provide appropriate arrangements on their territory so as to facilitate access to and use of their systems by remote users or participants established in their territory.

Intradagskredit får inte lämnas till en distansdeltagare.
Intraday credit shall not be granted to any remote participant.

Distansdeltagande: Avräknings- och betalningsfunktioner tas indirekt upp i artikel 15.1 i direktivet om investeringstjänster, där det krävs att tillträde till reglerade marknader skall åtföljas av tillträde till därmed förknippade system för clearing (avräkning) och betalning.
Remote access: Clearing and settlement functions are addressed indirectly by Article 15(1) ISD which requires that access to regulated markets be accompanied by access to underlying clearing and settlement functions.

Medlemsstaterna skall utan några ytterligare rättsliga eller administrativa krav tillåta att MTF-plattformar från andra medlemsstater vidtar lämpliga åtgärder inom medlemsstaternas territorier för att underlätta tillträdet till och användningen av deras system för distansanvändare eller distansdeltagare som är etablerade inom dessa territorier
Member States shall, without further legal or administrative requirement, allow MTFs from other Member States to provide appropriate arrangements on their territory so as to facilitate access to and use of their systems by remote users or participants established in their territory

Ett sätt att bemöta denna utmaning är att underlätta tillträdet till forum och information genom distansdeltagande vid möten som en allmän regel.
One way to address this challenge is to facilitate access to forums and information by remote participation in meetings as a general rule.

Vissa medlemsstater har ålagt distansdeltagare att vända sig till lokalt etablerade mellanhänder för att få tillgång till avräknings- och betalningstjänster. Detta indirekta tillträde är mer komplicerat och kostsamt.
Some Member States have obliged remote members to rely on the offices of locally-established intermediaries for the purposes of clearing and settlement.

- distansdeltagare: ett institut som är etablerat i ett EES-land, som deltar direkt i en (annan) EU-medlemsstats (värdmedlemsstatens) nationella RTGS-system och som för det ändamålet har ett RTGS-konto i euro i sitt eget namn hos den nationella centralbanken i värdmedlemsstaten utan att nödvändigtvis ha etablerat en filial i värdmedlemsstaten,
- "remote participant" shall mean an institution established in an EEA country which participates directly in a national RTGS system of an (other) EU Member State ("host Member State") and, for that purpose, has an RTGS account in euro in its own name with the NCB of the host Member State, without necessarily having established a branch in the host Member State,

Intradagskredit får inte lämnas till en distansdeltagare
Intraday credit shall not be granted to any remote participant

Betalningsinstitut som är verksamma i landet på gränsöverskridande basis – betalningsinstitut som är belägna utanför det rapporterande landet men som är verksamma i det rapporterande landet genom en etablerad filial, ett ombud eller genom distansdeltagande.
Payment institutions operating in the country on a cross-border basis — payment institutions located outside the reporting country but operating in the reporting country through an established branch, an agent or by remote access.

distansdeltagare: ett institut som är etablerat i ett EES-land som deltar direkt i en (annan) EU-medlemsstats (värdmedlemsstatens) nationella RTGS-system och som för det ändamålet har ett RTGS-konto i euro i sitt eget namn hos den nationella centralbanken i värdmedlemsstaten utan att nödvändigtvis ha etablerat en filial i värdmedlemsstaten, varvid en filial definieras enligt artikel #.# i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # mars # om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut
remote participant shall mean an institution established in an EEA country which participates directly in a national RTGS system of an (other) EU Member State (host Member State) and, for that purpose, has an RTGS account in euro in its own name with the NCB of the host Member State, without necessarily having established a branch in the host Member State, whereby a branch shall mean a branch as defined in Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # March # relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions

Vi gör alltid sådan grafik i programmet att distansdeltagarna kan se evenemangets program, information om dem som uppträder, hashtagg för evenemanget (om en sådan används), information om pågående pauser, osv.
We always make graphics tailored for the livestreamed event in question, where the viewers can see the day’s schedule, information about the performers, the hashtag of the event (if used) and breaks in the programme.

Anslut till din grupp var du än är med hjälp av våra klienter som fungerar på Windows, Mac, iOS och AndroidTM, eller bjud in distansdeltagare till mötesrum av alla tänkbara storlekar med hjälp av Skype för företag.
Connect with your team anywhere using clients across Windows, Mac, iOS, and AndroidTM, or bring remote participants into meeting spaces of all sizes with Skype for Business.

Anslut till din grupp var du än är med hjälp av våra klienter som fungerar på Windows, Mac, iOS och AndroidTM, eller bjud in distansdeltagare till mötesrum av alla tänkbara storlekar med hjälp av Skype för företag.
Connect with your team anywhere using our mobile apps across Windows, iOS and AndroidTM, or bring remote participants into meeting spaces of all sizes with Skype for Business Room Systems and Surface Hub.

I valen koncentrerar vi oss särskilt på grönare transport, mat och dryck med litet koldioxidavtryck och på att öka användningen av distansdeltagande.
These choices are particularly focused on greener travel, food with a small carbon footprint and an increased use of remote participation.