ett sådant oor Engels

ett sådant

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

what

noun adverb pronoun interjection

Återspeglar verkligen våra önskningar, och vad vi eftersträvar, en sådan inställning och ett sådant uppträdande?
Are these attitudes and behaviors indeed reflective of what each of us desires and seeks to be?

Soortgelyke frases

starta nytt företag av delar av ett redan existerande sådant
spin off

ljudet från ett sådant skott
gunshot

pojkar är pojkar; sådana är de
boys will be boys

läget sådant det är
score

voorbeelde

Ett sådant anknutet ombud ska omfattas av de bestämmelser i detta direktiv som avser filialer.
Such tied agent shall be subject to the provisions of this Directive relating to branches.

Ett sådant avbrytande kommer omedelbart att meddelas Mauretaniens myndigheter.
Such suspension shall immediately be notified to the Mauritanian authorities.

A. Bidrag till och utbyte av ett sådant samarbete skall vara rättvist och balanserat.
A. contributions to, and benefits from, such cooperation are equitable and balanced;

Ett sådant åsidosättande av artikel 73 i förordning nr 40/94 motiverar inte att det angripna beslutet ogiltigförklaras.
Such an infringement of Article 73 of Regulation No 40/94 does not justify the annulment of the contested decision.

Ett sådant exempel är tuberkulos (tbc).
One example is tuberculosis (TB).

I ett sådant fall skall den ersättning som avses i artikel 2.1 höjas tidsproportionellt.
In this case the financial contribution referred to in Article 2(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis .

Kommissionen avgav den # maj # ett sådant yttrande om Nederländerna till rådet
The Commission addressed such an opinion to the Netherlands to the Council on # May

att ett sådant system bör vara frivilligt, och
such a system should be voluntary, and

Genom ett sådant yttrande säkerställs att unionens riktlinjer på budgetområdet integreras på lämpligt sätt i medlemsstaternas förberedande budgetarbete.
Such an opinion should ensure that Union's policy guidance in the budgetary area is appropriately integrated in the national budgetary preparations.

Kommissionen bör därför inte reglera oriktigheter förrän den berörda medlemsstaten åtminstone har inlett ett sådant förfarande.
The Commission should therefore clear irregularities only when the Member State has at least initiated such a procedure.

och ii) "Förvaltades projekten på ett sådant sätt att de garanterade rimliga kostnader?".
and (ii) "Were the projects managed to ensure reasonable costs?".

All denna samordningsverksamhet bör organiseras på ett sådant sätt att den ger största möjliga mervärde för partnerländerna.
All these coordination activities should be undertaken in such a way that they maximise the added value for the partner countries.

Ett sådant evenemang ingår sannolikt i åtminstone en av följande kategorier:
Such an event is likely to fall into one or both of the following categories:

När ett sådant förlängt öppethållande väl meddelats får det inte återkallas.
Once such a delay is announced it may not be withdrawn.

Ingen av FN:s resolutioner innehåller ett sådant utnyttjande av styrka.
None of the UN resolutions provides for this sort of use of force.

Fiskemöjligheterna bör ändras till att omfatta ett sådant kontrollfiske.
The fishing opportunities are amended to provide for such a sentinal fishery.

Ett feederfondföretag får inte placera i andelar i ett masterfondföretag förrän ett sådant avtal har trätt i kraft.
The feeder UCITS shall not invest in units of the master UCITS until such agreement has become effective.

Jaså, ett sådant papper.
Quite a paper, this one.

En annan avsåg inrättandet av en europeisk kustbevakningsenhet eller ett sådant organ före 2010.
Another concerned setting up a European coastguard service or body before 2010.

Dessa två projekt orsakade ett sådant rabalder bland européerna att man tvingades överge dem.
These two projects caused such an outcry among Europeans that they had to be abandoned.

Ett sådant personligt intresse visar sig i både ord och gärning.
Such personal interest is demonstrated in both words and actions.

A. Grödan skall vara vara i sådant skick och i ett sådant utvecklingsstadium att fullgod kontroll är möjlig.
The condition and the stage of development of the crop shall permit an adequate examination.

Vi tror inte att ett sådant mirakel kan hända igen.
We can't believe that such a miracle can happen twice.

- avser ett sådant nät som beskrivs i artikel 3,
- concerns the network described in Article 3,

Ytterligare uppgifter om att byggnadsarbetet för ett sådant projekt har påbörjats har inte inkommit.
However, no additional information has been provided on the construction phase of this project.