exemplen oor Engels

exemplen

naamwoord

Soortgelyke frases

anföra som exempel
instance

pip från till exempel radar
blip

som exempel
as an example · as an illustration

gång mellan bänkrader i till exempel teatersalong eller flygplan
gangway

vara exempel på
exemplify

vara ett exempel på
exemplify

visa upp som exempel
hold up

(varnande) exempel
example

följa någons exempel
take a leaf out of somebody's book

voorbeelde

exemplar som utgör del av det registrerade beståndet i Argentina, under förutsättning att tillstånden bekräftas av sekretariatet innan de godkänns av den importerande medlemsstaten,
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import

Upprättat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska.
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.

3.2 Den ska åtföljas av följande dokument i tre exemplar:
3.2. It shall be accompanied by the documents mentioned below in triplicate:

Det lufttrafikföretag som utför flygningen skall vid incheckningen se till att ett tydligt anslag med följande text finns uppsatt väl synligt för passagerarna: "Om ni nekas att stiga ombord eller om er flygning är inställd eller försenad med minst två timmar, kan ni vid incheckningsdisken eller utgången till flygplanet begära att få ett exemplar av den text som anger era rättigheter, särskilt rätten till kompensation och assistans".
The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".

”Detta intyg är giltigt endast om det åtföljs av ett originalintyg för personlig egendom utfärdat av ett tredjeland och om det exemplar som det avser åtföljs av sin ägare.”
‘This certificate is not valid unless accompanied by an original personal ownership certificate issued by a third country and unless the specimen to which it relates is accompanied by its owner.’

Marrakechfördraget kräver att de avtalsslutande parterna föreskriver undantag från eller inskränkningar i upphovsrätt och närstående rättigheter med avseende på framställning och distribution av exemplar i tillgängligt format av vissa verk och andra skyddade alster, och gränsöverskridande utbyte av sådana exemplar.
The Marrakesh Treaty requires contracting parties to provide exceptions or limitations to copyright and related rights for the making and dissemination of copies, in accessible formats, of certain works and other protected subject-matter, and for the cross-border exchange of those copies.

a) det exemplar av exportdeklarationen som återlämnats av tullmyndigheterna till exportören eller en kopia av denna handling, bestyrkt som äkta av dessa myndigheter, eller
(a) the copy of the export declaration returned to the exporter by the customs authorities, or a copy of such document certified true by the said authorities; or

Stankevich trycker aldrig mer än 290 exemplar, eftersom det inte krävs någon officiell registrering för att man ska få tillstånd att trycka en upplaga av denna storlek.
Stankevich never prints more than 290 copies, as that quantity does not require official registration to obtain permission to print it.

Om alla exemplar av blankettsetet skall användas i samma medlemsstat, får de fyllas i med läslig handstil med bläck och stora tryckbokstäver, förutsatt att detta är tillåtet i den medlemsstaten.
Where all the copies of a subset are intended for use in the same Member State, they may be filled in legibly by hand, in ink and in block capitals, provided that this is allowed in that Member State.

Befälhavare på fiskefartyg ska inte landa havssköldpaddor, om detta inte ingår i ett särskilt räddningsprogram eller nationellt bevarandeprogram eller krävs för att rädda livet på eller skaffa hjälp åt skadade och medvetslösa exemplar av havssköldpadda och under förutsättning att de berörda behöriga nationella myndigheterna har blivit vederbörligen och officiellt underrättade före det berörda fartygets ankomst till hamn [Ändr.
Masters of fishing vessels shall not bring ashore sea turtles, unless as part of a specific rescue or national conservation programme or unless this is otherwise required in order to rescue and secure assistance for the recovery of harmed and comatose individual sea turtles and provided that the competent national authorities concerned have been duly and officially informed prior to the vessel concerned returning to port. [Am.

ett intyg i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EG) nr 338/97 endast i syfte att låta exemplaren förevisas för allmänheten i kommersiellt syfte.”
as a certificate in accordance with Article 8(3) of Regulation (EC) No 338/97 for the sole purpose of allowing the specimens to be displayed to the public for commercial purposes.’ ;

Om mottagaren är etablerad utanför gemenskapens tullområde skall originalet och en kopia av följedokumentet, i förekommande fall exemplar nr 1 och 2, tillsammans med exportdeklarationen överlämnas till det behöriga tullkontoret i den exporterande medlemsstaten.
Where the consignee is established outside the customs territory of the Community, the original and a copy or, where appropriate, copies No 1 and No 2, of the document accompanying the consignment shall be presented in support of the export declaration at the competent customs office of the exporting Member State.

Resultaten från experimentella försök att begränsa fiskesäsongen för FAD-fiske, i syfte att få ner fångstmängderna av unga exemplar, är som bäst tvetydiga.
Experimental closed seasons for FAD fishing, as a means of reducing the catch of juveniles, have been inconclusive at best.

JEHOVAS VITTNEN trycker och distribuerar årligen tiotals miljoner exemplar av bibeln och bibelförklarande litteratur.
JEHOVAH’S WITNESSES each year print and distribute tens of millions of copies of the Bible and of books that help in understanding the Bible.

e) de flerpack som avses i direktiv 80/232/EEG, artikel 4, första stycket, när de består av flera separata exemplar som motsvarar ett värde i någon av gemenskapens vikt- eller volymserier.
(d) products contained in a single package from which a mixture is to be prepared; (e) multipacks referred to in the first subparagraph of Article 4 of Directive 80/232/EEC, where they are made up of individual items corresponding to one of the values appearing in a Community quantity range.

Därför skaffade vi ett exemplar av Engelska auktoriserade översättningen av bibeln (AV) och började läsa högt ur den för varandra.
So we got an Authorized Version of the Bible and started reading it out loud to each other.

I sådana fall skall, för varje exemplarset som används, numreringen av de motsvarande exemplaren framhävas genom att numreringen i marginalen stryks beträffande de exemplar som inte används.
In each set, highlight the numbers of the copies being used by striking out in the margin the numbers of those not being used.

a) djurpasset eller ett exemplar av djurpasset, om den använda förlagan omfattar flera exemplar, eller
(a) the passport or a copy of the passport where the type used consists of several copies;

Utöver detta antyder ruvningspositionen hos exemplar av Citipati att befjädrade vingar användes för att täcka äggen.
Additionally, the nesting position of the brooding Citipati specimens implies the use of feathered wings to cover the eggs.

b) Ett exemplar, märkt med nr 2, avsett för rättighetshavaren.
(b) the copy for the right–holder, marked ‘2’.

Detta kommer att öka kapaciteten för bokframställning i Tyskland till 11.000.000 och i Brooklyn till 60.000.000 exemplar per år enbart med användning av dagskift!
This will raise the capacity for book production in Germany to 11,000,000 and in Brooklyn to 60,000,000 a year during regular daytime working hours!

För att det skall kunna kontrolleras att varorna faktiskt lämnat gemenskapens tullområde skall exemplar nr 3 av det administrativa enhetsdokumentet användas som bevis på utförsel.
To check that the goods have actually left the customs territory of the Community, Copy No 3 of the Single Administrative Document shall be used as evidence of exit.

När exportdeklarationen behandlas vid exporttullkontoret med hjälp av databehandlingsteknik, får exemplar # av det administrativa enhetsdokumentet ersättas med ett åtföljande dokument som skrivs ut från tullmyndighetens datorsystem
Where the export declaration is processed at the customs office of export using a data processing technique, Copy # of the single administrative document may be replaced by an accompanying document printed out from the customs authority's computerised system

På baksidan av exemplar nr 1 och nr 2 skall det finnas ett fält i vilket kvantiteter kan anges, antingen av tullmyndigheterna när importformaliteterna fullgörs eller av de behöriga förvaltningsmyndigheterna när ett utdrag utfärdas.
The reverse of copy No 1 and copy No 2 shall bear a box in which quantities may be entered, either by the customs authorities when import formalities are completed, or by the competent administrative authorities when an extract is issued.

Handeln med sådana exemplar omfattas av bestämmelserna i artikel 4.1 i denna förordning.)
The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation)