exemplet oor Engels

exemplet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

example

naamwoord

Jag behöver fler exempel för att veta hur detta ord används.
I need more examples to know how this word is used.

instance

werkwoord manlike

Detta kan vara fallet till exempel i fråga om gemensam produktion eller gemensamma inköp.
This can be for instance the case as regards joint production or joint purchasing.

Soortgelyke frases

anföra som exempel
instance

pip från till exempel radar
blip

som exempel
as an example · as an illustration

gång mellan bänkrader i till exempel teatersalong eller flygplan
gangway

vara exempel på
exemplify

vara ett exempel på
exemplify

visa upp som exempel
hold up

(varnande) exempel
example

följa någons exempel
take a leaf out of somebody's book

voorbeelde

Vad har exemplet med Shebna lärt dig om Guds tillrättavisning?
What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?

Vi bör ta oss i akt för det varnande exemplet med israeliterna under Mose och inte hysa för stor självtillit. [si sid.
We should heed the warning example of the Israelites under Moses and avoid self-reliance. [si p. 213 par.

Det sista exemplet på en sak tar med sig hela gruppen i graven.
The last instance of a thing takes the class with it.

I bilaga I, anmärkning 5.2, skall det femte exemplet ("En tuftad matta [...] är uppfyllda") utgå.
In Annex I, Note 5.2 the fifth example ("A carpet with tufts... are met.") shall be deleted;

Lobbyisterna byter läger när tekniken väl får en större ekonomisk betydelse i våra samhällen, och det tyska exemplet är mycket talande i detta hänseende.
The lobbies change sides once the technologies assume a greater economic significance in our societies, and the example of Germany is a wonderful illustration of this.

För att hjälpa oss att lära oss detta slag av tålamod uppmuntrar Bibeln oss att begrunda exemplet med en jordbrukare.
In order to help us learn this kind of patience, the Bible encourages us to meditate on the example of a farmer.

Exemplet ovan illustrerar flera viktiga undervisningsmetoder som Frälsaren använde.
The example above illustrates several important teaching methods used by the Savior.

De flesta av dem handlar om ökad medvetenhet, nätverksbyggande, kunskapsöverföring, utbildning, kapacitetsuppbyggnad och uppdaterad lagstiftning ( se exemplet i ruta 2 ).
Most of them concern awareness raising, networking, knowledge transfer, training, capacity building and legislative upgrading frameworks ( see example in Box 2 ).

Den första, som har god hälsa, är inte sjukskriven fram till början av den period då hon får vara frånvarande på grund av graviditet och förlossning. Den andra kvinnan måste vara sjukskriven någon tid på grund av hälsoproblem som följer av graviditeten innan hon påbörjar den tillåtna frånvaroperioden. Det tredje exemplet motsvarar Mary Browns fall, vars arbetsoförmåga har överskridit tjugosex veckor och som har blivit uppsagd på samma villkor som en manlig anställd som har varit sjukskriven under lika lång tid.
The first, who is robust, has no time off until she is able to absent herself from work by reason of maternity; the second has some time off due to pregnancy-related health problems before the beginning of her absence; the third is Mrs Brown's case: her pregnancy-related incapacity for work exceeded 26 weeks and she was dismissed on the same terms as a male employee after absence through illness for precisely the same period.

Det påtagligaste exemplet gäller begreppen merarbete och mervärde.
The most obvious example concerns the concepts of surplus labour and surplus value.

Jag erinrar mig en av de viktiga gränserna i den brittiska labourregeringens förhandlingsståndpunkt när den sade att den skulle stå emot idén med ett separat och permanent centrum för EU:s operationer som ansvarar för operativ planering och genomförande av militära operationer, eftersom det skulle vara det tydligaste exemplet på en upprepning av Nato vars Shape-huvudkontor har just denna roll.
I recall one of the great red lines of the British Labour Government's negotiating stance when it said it would resist the idea of a separate and permanent EU operations centre responsible for operational planning and conduct of military operations as this would be the clearest example of duplication of NATO, whose SHAPE headquarters performs precisely this role.

När exemplet fastställs bör hänsyn även tas till hur frekventa vissa typer av kreditavtal är på en bestämd marknad.
When determining the representative example, the frequency of certain types of credit agreement in a specific market should also be taken into account.

Jag älskar exemplet i Lukasevangeliets första kapitel som skildrar det underbara förhållandet mellan Jesu mor Maria och hennes släkting Elisabet.
I love the example we have in the first chapter of Luke which describes the sweet relationship between Mary, the mother of Jesus, and her cousin Elisabeth.

I ett sådant fall skulle det inte vara motiverat att låta den berörde som gör ett uttag enligt artikel 5.7 a i sjätte direktivet (i det aktuella exemplet Oudeland) betala mervärdesskatt på värdet av alla de arrendeavgifter som överenskommits för hela perioden för arrenderätten.
In those circumstances, there would be no justification for making the interested party, who applies goods as provided in Article 5(7)(a) of the Sixth Directive (Oudeland in this case), pay VAT on the value of all of the ground rents stipulated for the entire term of the long lease.

Vi måste följa exemplet från den nya världens makter genom att upprätta skydd och gemenskapsföreträde i EU samt skydd och nationellt företräde i Frankrike.
We must follow the example of the new world powers by establishing protection and Community preference in Europe and protection and national preference in France.

Väl modifierad med lämpliga substituenter som i vissa (ovanliga) diazafosfolener (reaktionsschema 3) kan polariteten av P-H-bindningen inverteras och den resulterande fosfinhydriden kan reducera en karbonylgrupp som i exemplet med bensofenon på ytterligare ett sätt.
When however modified with suitable substituents as in certain (rare) diazaphospholenes (scheme 3) the polarity of the P-H bond can be inverted (see: umpolung) and the resulting phosphine hydride can reduce a carbonyl group as in the example of benzophenone in yet another way.

I exemplet ovan förekommer inte någon kassa, men om så vore fallet skulle det slutliga läget vara detsamma.
Cash is not involved in the above example, but if it were, the final situation would be the same.

(1) Exemplet baseras på antagandet att behovet av tilläggssäkerheter beräknas inklusive upplupen ränta på tillförd likviditet och med en tröskelpunkt på 1 % av den tillförda likviditeten.
(1) The example is based on the assumption that in the calculation of the need for a margin call, accrued interest on the liquidity provided is taken into account and a trigger point of 1 % of the liquidity provided is applied.

Exemplet med gasdesinfektion av containrar som anländer till Europa från andra kontinenter för att säkerställa att de anländer till de europeiska hamnarna utan att vara »besmittade« illustrerar dessa sidoeffekter.
The example of the gasification of containers that are shipped to Europe from other continents, to ensure that they arrive uncontaminated in European ports, illustrates these side-effects.

Meningen i exemplet i punkt 3 b, om armaturen endast innehåller lysdiodmoduler som inte är avsedda att avlägsnas av slutanvändaren.
if the luminaire contains only LED modules not intended to be removed by the end-user, the sentence as shown in the example in point (3)(b);

Den senaste krisen i Persiska viken, där Europeiska unionens medlemsstater ännu en gång talade och agerade oordnat och t.o.m. motsägelsefullt, är bara det senast kända exemplet.
The latest crisis in the Gulf, which once again saw the Member States of the European Union talking and acting in a disorganized and even contradictory manner, is just the most recent example of this.

Exemplet i slutet av stycket är godtyckligt och onödigt och skulle kunna tolkas restriktivt.
The example at the end is arbitrary and unnecessary, and could be interpreted restrictively.

Har kommissionen reagerat på detta femtioelfte exemplet på utomrättsliga avrättningar i Tjetjenien?
Has the Commission reacted to this umpteenth extrajudicial killing in Chechnya?

Jag vill rikta ledamöternas uppmärksamhet på exemplet Irland, mitt hemland, där vi under de senaste åren har satt av en procent av bruttonationalprodukten för att kunna hantera de framtida pensionsåtagandena för år 2025 och framåt.
I would point Members to the example of Ireland, my own country, where over recent years, we have been putting aside one percent of gross national product to deal with future public pension provision for the year 2025 and onwards.

Det rådande problemet med överkapacitet är otvivelaktigt det tydligaste exemplet på följderna av den kinesiska regeringens politik och de snedvridningar som blir resultatet av denna.
The current problem of overcapacity is arguably the clearest illustration of the implications of the GOC's policies and the resulting distortions.