exilens
exils oor Engels
exils
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite possessive singular of exil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon har fått Sacharovpriset, levt fyra år i exil, har nu återvänt till Bangladesh och blir där förföljd.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Europarl8 Europarl8
Exil blir så tråkigt efter ett tag. Även när omgivningarna är tilltalande.
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är i exil i en värld av tråkig khaki.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då han berättade om omständigheterna då han tvingades välja mellan fängelse och exil på grund av sina åsiktsskiljaktligheter med regimen, sa Bei Ling att hans hemland nu inte längre inte är Kina utan det kinesiska språket.
Clearly notgv2019 gv2019
År 2003 besökte de Ryssland för första gången efter en 23-årig exil, på inbjudan av Vyacheslav Fetisov.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionWikiMatrix WikiMatrix
Efter 22 år i exil befinner sig Västsaharas befolkning i en mycket utsatt situation och Europeiska unionen har därför bidragit med humanitärt bistånd i form av stora mängder livsnödvändiga varor.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.EurLex-2 EurLex-2
Jorden har skapat en ras i exil ute rymden som inte har något hem att återvända till.
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dikten handlar om dem i Iran och i exil som har slutat kämpa för mänskliga rättigheter.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?WikiMatrix WikiMatrix
Det här kommer inte som en överraskning eftersom de nepalesiska myndigheterna upprepade gånger gjort sig skyldiga till yttrandefrihetsbrott och människorättsbrott mot tibetaner i exil.
Your government scientist?Europarl8 Europarl8
Han tvingades i exil från landet 1850 och återvände inte förrän 1858.
the coating of trailers (including semi-trailersWikiMatrix WikiMatrix
När lejonkungen dör medan han räddar sin son, tvingas den unge prinsen i exil och en tyrann förstör savannens balans.
will you forsake everything you've worked for until now?LDS LDS
De kommer att skicka oss tre i exil och konfiskera all vår egendom.” ”Vad tycker du att vi ska göra, då?”
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLiterature Literature
Hur skulle Hazel Grace, som aldrig läst Ett majestätiskt lidande - veta att hennes högsta önskan var att besöka mr Peter Van Houten - i hans exil i Amsterdam?
I' m losing my apartment, MelvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din exil upphävs under ett dygn.
Gas- company employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan hans tillträde har mer än 130 journalister och mediaarbetare blivit trakasserade, misshandlade, godtyckligt fängslade eller tvingade i exil.
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticanot-set not-set
Alla utom du är i exil här.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drottningen och regeringen hade flytt till exil i England.
A son of mine has to make something of his life, dad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argumenten för att prästlagstiftningen och de elohistiska berättelserna var åtskilda av en tidsrymd på 500 år var så starka att de fick Graf att i en essä, Die sogenannte Grundschrift des Pentateuchs, utgiven kort före hans död, se hela grundskriften som tillkommen efter exilen och som den sista delen av Pentateuken.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayWikiMatrix WikiMatrix
Kvinnliga flyktingar utsätts inte bara för hot mot sin personliga säkerhet (långa och farliga resor mot exil, trakasserier, offentlig likgiltighet och ofta sexuella övergrepp och våld, även när de väl har nått en till synes säker plats, och den sociala stigmatisering som ofta följer), utan måste även ta ansvar för sina familjers fysiska säkerhet, välbefinnande och överlevnad.
Take the keys, so you can come and go as you likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I repatrieringslagarna specificerades också att enbart etniska greker kunde repatrieras och därmed uteslöts andra grekiska medborgare, huvudsakligen ”slavisktalande” greker, som före kriget tillsammans med andra greker deltog i samtliga samhällsverksamheter i landet, stred på den albanska fronten 1940, medverkade i den nationella motståndsrörelsen och Greklands demokratiska armé, och, liksom etniska greker, tvingades ut i politisk exil.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.not-set not-set
EU:s militära insats där har inneburit att Joseph Kabila, en envåldshärskare som EU kan godta, nu är vald och sitter vid makten, och hans motståndare har tvingats i exil.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEuroparl8 Europarl8
Marion rapporterar att kardinalen hotar Cinq-Mars med exil; Fontrailles är överraskad och tror bestämt att Paris skulle bli väldigt tråkigt utan hans eleganta salonger ("On ne verra plus dans Paris").
Yes, CaptainWikiMatrix WikiMatrix
Hesekiel bodde tillsammans med sina landsmän i exil i närheten av floden Kebar. (Se paragraf 4.)
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?jw2019 jw2019
Europaparlamentet välkomnar invigningen av Europeiska humanistiska fakulteten för vitryska studenter i exil i Vilnius, och uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att bistå Europeiska humanistiska fakulteten i dess strävan att genomföra sina undervisnings- och forskningsprogram.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be nicenot-set not-set
I presidentvalet 1951, ställde MNR:s Paz Estenssoro, som fortfarande befann sig i exil i Argentina, upp som presidentkandidat och Siles Zuazo kandiderade till posten som vicepresident, på en plattform som innebar förstatliganden och jordreformer.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.