existens oor Engels
existens
sv
tillvaro
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
existence
en
the state of being, existing, or occurring
En sådan utveckling kan mycket väl komma att äventyra den enda unionstillverkarens existens.
Such developments are likely to put an end to the existence of the only Union producer.
being
en
the state or fact of existence
De ekologiska grönsaksodlarna fruktar därför begränsningar av sin ekonomiska verksamhet som hotar deras existens.
Producers of organic vegetables are therefore afraid that they will be driven out of business.
living
Herr ordförande, ärade kolleger! BSE-affären har kostat många människoliv och hotat eller rentav förstört många boskapsuppfödares existens.
Mr President, ladies and gentlemen, the BSE affair has cost many human lives and jeopardized or indeed destroyed the livelihood of many cattle farmers.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
individual · life · subsistence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En skada av ekonomisk art kan visserligen inte anses vara irreparabel, eller ens svår att avhjälpa, förutom i undantagsfall, eftersom den kan avhjälpas genom ekonomisk ersättning vid ett senare tillfälle. En interimistisk åtgärd är dock befogad om det visar sig att sökanden i avsaknad av denna åtgärd skulle befinna sig i en situation som skulle kunna äventyra dess existens eller på ett irreparabelt sätt påverka dess ställning på marknaden innan den dom har avkunnats genom vilken huvudsaken avgörs.
That' s not possible, masterEurLex-2 EurLex-2
Vår kropp behöver 22 av de 103 grundämnen vilkas existens med säkerhet har bekräftats.
I' il go get some foodjw2019 jw2019
Nationens existens är inte bara en betingelse för att kulturen skall blomstra, förnya sig och fördjupas.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
Insinuerar ni att mr Doria ljuger för att dölja en olycka vars existens ni inte har något bevis för?
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En grundläggande anledning till EU:s existens är att ge sina medborgare en känsla av säkerhet.
You know she' s hot- headedEuroparl8 Europarl8
Djävulen döljer sin existens för många människor. (2 Korinthierna 4:4)
A young family in the village... a bit of lifejw2019 jw2019
Det finns inget opartiskt i att komma med undanflykter när det gäller Hamas vägran att erkänna Israel som stat, och sedan kräva att inga murar får byggas eller att inga försvarsåtgärder får vidtas av en stat vars existens inte ens erkänns.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEuroparl8 Europarl8
- medlemsstaterna att göra tillräckligt med reklam för SOLVIT-nätverket så att alla tänkbara berörda parter, medborgare och företag, får kännedom om dess existens.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
I morgon kommer det att finnas tusentals, och de kommer att sätta vår kyrkas själva existens i fara.
I don' t know what else to dojw2019 jw2019
Jag ville inte ha en jul där jag kände mig som Scrooge och missunnade julen hela dess existens.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoLiterature Literature
Det stämmer visserligen att domstolen fann att det omtvistade beslutet, vilket endast var riktat till det ryska offentliga organet, hade direkta verkningar på det sökande företagets rättsliga ställning, men detta avgörande hade sin grund i det förhållandet att det sociala och ekonomiska sammanhang som var specifikt för detta fall innebar att leveranserna endast kunde betalas med hjälp av finansiella medel från gemenskapen, så att leverenskontraktets själva existens var underkastad beviljandet av gemenskapsfinansiering (punkt 49-53 i domen).
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Jag är också överens med de tveksamma kollegerna om att uttaget av alla kostnader inte får leda till att transportörernas marginaler blir så små att deras existens hotas.
Medical products, appliances and equipmentEuroparl8 Europarl8
Eller är själva dess existens hotad?
So what am I supposed to do with him?jw2019 jw2019
21 Kommissionen har, vad beträffar 1993 års lag, vilken, enligt Storhertigdömet Luxemburg, ger luxemburgska myndigheter tillräckliga befogenheter för att säkerställa att de operativa målen uppfylls och som kommissionen underrättades om för första gången i svaromålet, påpekat att den dessförinnan varken kände till lagens existens eller dess innehåll.
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
Enligt pressuppgifter kommer Världslivsmedelsprogrammet (WFP), som i dag genomlever den största livsmedelskrisen någonsin under sin fyrtioåriga existens, att tvingas anta en beredskapsplan i Angola på grund av livsmedelsbristen för de understödda befolkningsgrupperna, till följd av att de internationella donationerna har försenats.
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
Även om själviska människor besinningslöst sätter sitt eget fortbestånd i fara, är mänsklighetens fortsatta existens säkerställd därför att Skaparen är mer intresserad av människans fortbestånd än människan själv är.
Enough for all of us?jw2019 jw2019
”Dessa existentialister gör ringa, om över huvud taget några som helst, försök att argumentera emot de traditionella bevisen för Guds existens; ateismen tas helt enkelt som något självklart. ...
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationjw2019 jw2019
(PT) Fru talman! Den olagliga skogsavverkningen i centralafrikanska länder, bland annat Kamerun och Kongo, utgör ett hot mot den resursintegritet som de lokala samhällena och urbefolkningarna är beroende av för sin existens och sitt levnadssätt.
That' s what myEuroparl8 Europarl8
Varje medlemsstat ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att allmänheten är medveten om den nationella marknadsövervakningsmyndighetens existens, ansvarsområden och identitet och om hur denna myndighet kan kontaktas.
They were not trying to protect the environmentnot-set not-set
1) All existens är lidande.
What, where are you going?jw2019 jw2019
Om dess existens enbart kan påvisas genom ett annat intyg än ett kontoutdrag det är utställt till innehavaren och inte till en namngiven person. [Ändr.
I don' t see any fishermenEurLex-2 EurLex-2
Bruksmodellens existens gör låter de små tekniska framstegen, som tjänar mänskligheten, också gynna dess skapare, även om inte uppfinningen förtjänar så mycket skydd som patenten.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEuroparl8 Europarl8
Dess existens är ännu ett bevis för att Bibeln är sann.
Could you get this to her?jw2019 jw2019
(170) Vallourec är det enda av de företag som omfattas av detta beslut som har tillhandahållit väsentliga uppgifter om kartellens existens och innebörd.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Mänsklighetens välstånd — ja, dess fortsatta existens — hotas av en befolkningsexplosion, ett föroreningsproblem och en omfattande internationell lagring av kärnvapen samt biologiska och kemiska vapen.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.