färgskiftning oor Engels

färgskiftning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hue

naamwoord

voorbeelde

— Därefter titreras med natriumhydroxid 0,01 mol/l till dess att den första färgskiftningen från gröngult till violett framträder.
— then titrate with sodium hydroxide 0,01 mol/l until the first signs of change from greenish-yellow to violet.

Den här avslöjande färgskiftningen sätter fart på sulorna.
This telltale patch of green sets gannets and boobies in motion.

Olivoljans färg är grön med förekomst av gula färgskiftningar
It is green in colour, sometimes with hints of yellow

Konisk, avlång, medelkompakt blomkorg med en höjd av minst 6 cm och en diameter på 6–13 cm; gröna yttre korgblad med omfattande brunvioletta färgskiftningar, avlånga och spetsiga i toppen med en gul tagg längst ut; halmgula inre korgblad med violetta nerver; stjälk med en längd på 10–40 cm (enligt undantaget i förordning (EG) nr 1466/2003) och en genomsnittlig tjocklek på 1–3,5 cm.
The heads form a prolonged cone shape, moderately compact, and of a minimum length of 6 cm and a diameter of between 6 and 13 cm; large, long green external bracts with extensive purple-brown shading, with pointed summits ending in a yellow thorn; straw yellow internal bracts with purple veins; stalks of a length of between 10 and 40 cm (an exception allowed for by Regulation (EC) No 1466/2003) and of a thickness of between 1 and 3,5 cm.

I verket Le goût du miel (Gonnet & Vache, 1985) visar författarna att ”Miel de sapin des Vosges” skiljer sig från andra sorters granhonung som produceras i Frankrike tack vare sina specifika egenskaper, dvs. mörkare färg, typiska gröna färgskiftningar, mycket långsam eller obefintlig kristallisering, behaglig doft och en mycket typisk maltaktig smak.
In Le goût du miel (Gonnet & Vache, 1985), the authors distinguish ‘Miel de sapin des Vosges’ from other types of fir honey produced in France on account of its specific characteristics: darker colour, typical pale green highlights, very slow – if any – crystallisation, balsamic aroma and very characteristic malty flavour.

Fastän de inte kan se de underbara färgskiftningarna, kan de förvisso njuta av de många olika dofter, som så omsorgsfullt tagits fram under senare år.
Though unable to see the glorious blends of color, they certainly can enjoy the variety of scents that have been cultivated so carefully in recent years.

Färgskiftningar på skalet: röda strimmor på mer än 33 % av ytan
additional skin colouring: striped red > 33 % of the surface,

Röda färgskiftningar
Tints of Red

De sista dropparna av EDTA-lösningen måste därför tillsättas långsamt och en droppe av 0,05-molarlösning av magnesium (4.1) eller kalcium (4.3) tillsätts för att säkerställa att färgskiftning inte redan inträffat.
The last drops of EDTA must therefore be added slowly and a drop of 0,05 mol/l solution of magnesium (4.1) or calcium (4.3) added to ensure that the colour change has not already taken place.

Druvrena viner uppvisar de nyanser och färgskiftningar som är typiska för den druvsort som använts.
The varietal wines have the colour depths and shades that are typical of the variety used.

2.2 färgskiftning: förekommer/saknas
2.2 variegation : presence or absence

(4) En färgskiftning skall inte betraktas som ett fel hos sorter med mörkt skal, men färgen på frukten i varje förpackning måste vara enhetlig vid avsändningstillfället.
(4) A change in the colour of the dark-skinned varieties is not considered as a defect, but the colouring of the fruit in each package must be uniform at the point of dispatch.

Indikatorns färgskiftning kan lätt iakttas, om man placerar bägaren på en matt glasskiva med svag belysning underifrån (25 watts-lampa).
The turning of the indicator may also be observed easily by placing the beaker on frosted glass lit moderately from below (25 watt lamp)

Så vi har det här vetenskapliga fältet, som handlar om slem och färgskiftningar.
So we have this field of science that's all about slime, and color changes.

Uppgiften innebär bl. a. att iaktta färgskiftningar i standardlösningarna 4.1 och 4.3.
The task will involve, inter alia, observing the colour changes of standard solutions 4.1 and 4.3.

Mönstren i fråga är nämligen färgade, de återkommer i oregelbundna intervaller, färgen på varje bågformad yta är inte homogen, övergången mellan färgerna är inte tydligt markerad med en linje och färgskiftningen är slumpmässig.
In particular, the patterns in question are coloured, they are distributed at irregular intervals, the colouring within each surface in the form of a chevron is not homogeneous, there is no clear line marking the transition from colour to colour and the succession of colours is random.

Färgskiftningar på skalet: rubinröda enhetliga skiftningar på mer än 33 % av ytan
additional skin colouring: uniform bright red > 33 % of the surface,

I verket Le goût du miel (Gonnet & Vache, 1985), visar författarna att ”Miel de sapin des Vosges” skiljer sig från andra granhonungssorter som produceras i Frankrike tack vare sina specifika egenskaper, dvs. mörkare färg, typiska gröna färgskiftningar, mycket långsam eller obefintlig kristallisering, inslag av kåda i doften och en särskilt fyllig smak.
In Le goût du miel (Gonnet & Vache, 1985), the authors distinguish ‘Miel de Sapin des Vosges’ from other types of fir honey produced in France on account of its specific characteristics: darker colour, typical pale green highlights, very slow — if any — crystallisation, balsamic aroma and very characteristic malty flavour.

Under senvåren och sommaren översållar fjällblomster bergssluttningarna med allehanda färgskiftningar och förvandlar den kala, gräsbevuxna marken till en brokig matta med blåa, röda och gula färginslag.
In late spring and summer, alpine flowers cover the mountain slopes with every hue, converting bare grassland into a tapestry of blues, reds, and yellows.

”Vi upplevde en fantastisk, lång solnedgång med otroliga färgskiftningar.
“We witnessed a sunset, which up here is an experience of many hours, with constant changes of mesmerizing colors.

Att se ljusstrålarna och färgskiftningarna, andas in den svala, friska luften och känna stillheten och friden är helt visst mycket upplivande och hänförande.
Seeing the streams of light and colors, breathing the cool, fresh air, and feeling the stillness and peace is indeed inspiring.