få råd oor Engels

få råd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to be advised

werkwoord

De ämnen påven valde att få råd om var ”Prästerskapet” och ”Rättvisa och fred i världen”.
The subjects he chose to be advised on were “The Priesthood” and “World Justice and Peace.”

voorbeelde

Om detta inte sker, bör talaren få råd enskilt.
If this is not done, private counsel should be given.

Hon hade sparat i månader för att få råd att göra resan.
She had saved for months in advance to afford the trip.

Genom att följa sådana standarder skulle medlemsstaterna få råd att utveckla lösningar som är kompatibla i hela Europa.
By respecting such standards, Member States could afford to develop Euro-compatible systems.

Inom vilka områden kan man få råd?
What fields do these guides cover?

Det var därför jag kom hit – för att få råd i den frågan.”
That’s what I came for — to get advice on that.”

11 Det finns många källor som människor vänder sig till för att få råd i sina familjeangelägenheter.
11 There are many sources to which people turn for counsel on their family affairs.

Prästen ringde sin privata polis för att få råd.
The priest calling his private source for advice.

Känner mig välsignad över att få råd från en sån oklanderlig mamma som dig.
I feel blessed to get sage advice from such an impeccable mother like you.

Det är sant att det kan vara jobbigt att få råd och tuktan.
True, counsel and discipline may cause some discomfort.

Jag har kontaktats av väljare som vill få råd om ett fastighetsköp i Bulgarien.
I have been contacted by constituents who seek advice regarding a property purchase in Bulgaria.

Denne talare bör i synnerhet få råd om han överskrider tiden.
Particularly would this speaker be counseled if he ran over the allotted time.

Vart vänder du dig för att få råd?
Where Do You Go for Advice?

De vet att de kan gå till mamma eller pappa med sina problem och få råd och stöd.
He knows that he can go to his mother or father with the problems of his young life and get advice and support.

Konsumenter informeras om effektiviteten hos sina uppvärmningsanordningar och kan få råd, erbjudanden och subventioner.
Consumers are informed about the efficiency status of their heating appliance and may seek energy advice, offers and subsidies.

Men jag kom inte hit för att få råd.
But I didn't come here for advice, did I?

Hur ska vi få råd med det?
How're we gonna pay for boots?

Jag kommer för att få råd, inte frälsning.
I come here for advice... not " slalvation. "

På något sätt måste jag få råd att köpa en fin födelsedagspresent till Lyndsey.
I'm desperate to find a way to buy Lyndsey a decent birthday present.

Ibland pratade jag med min syster för att få råd.
Sometimes I talked to my sister to get advice.

Greker som önskade få råd angående hälsan sov i helgedomar tillägnade Asklepios, och romare sov i Serapis tempel.
Greeks desiring health instruction slept in shrines of Aesculapius, and Romans in temples of Serapis.

För att få råd att betala det ökande antalet pensionärer måste myndigheterna oupphörligt öka skattetrycket på de arbetande.
The government continually raises the contributions of workers to cover the payments of the growing number of retirees.

De behövde också få råd om att vara tålmodiga och att be.
They also required counsel on being patient and prayerful.

Om äkta kärlek skall få råda, måste ni båda två glädjas åt att säga varandra sanningen.
For there to be genuine love, both of you must rejoice to communicate the truth.

Det är svårt när de personer som du vänder dig till mest för att få råd motsäger varandra.
It’s difficult when the two people you turn to the most for advice contradict each other.

Gary åkte dit för att få råd angående stöten, och han ville ha en hel andel.
Gary went to him for advice on the bank job and he wanted full share.