föra ut med flyg oor Engels

föra ut med flyg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lift

verb noun

voorbeelde

Och hur har hon tänkt sig att döda Galbatorix när han flyger ut för att utplåna deras armé med trollkraft?
And how does she plan to kill Galbatorix when he flies out to obliterate their army with magic?

Bokstavligt talat hundratals ton nödhjälpsmaterial för orkanens offer sändes med båt och flyg och delades ut genom myndigheternas försorg.
Literally hundreds of tons of relief goods for hurricane victims were sent by boat and airplane and were distributed through government agencies.

I en exportdeklaration för varor som förs ut med flyg ska också följande uppgifter anges:
The export declaration for goods that exit by air must include the following information:

Medan det förr kan ha tagit pälsjägaren veckor eller till och med månader att få hem sina livsmedelsförråd eller föra ut sina skinn, kan detta numera utföras på bara några timmar med flyg.
Where it once may have taken the trapper weeks or even months to get his supplies in or his furs out, now by use of a plane and bush pilot this can be accomplished in just a few hours.

Insekterna promenerar ut och flyger bort till någon annan pipranka för att pollinera den med sitt nya förråd av pollen.
The insects walk out and, with their new supply of pollen, fly to another Dutchman’s-pipe to pollinate it.

Den måste respekteras fullt ut eftersom den gäller livet för miljoner människor som reser över hela världen med flyg.
This must be respected fully since it involves the lives of millions of people travelling across the world by air.

Enligt de berörda företagens uppfattning krävs det en gemensam prissättning när deras flygnät skall sys samman, för att man t.ex. skall kunna flyga ut med AuA och tillbaka med Lufthansa eller att AuA kan erbjuda matartrafik till Lufthansa-nav för att man där skall kunna byta till Lufthansa.
According to the Parties, a joint pricing policy is necessary where their networks are combined; for instance, where the outward flight is with AuA and the return flight with Lufthansa or where AuA carries out the first part of an indirect flight via a Lufthansa hub.

Insikten att en person måste färdas 17 000 km med tåg för att släppa ut ett ton koldioxid i atmosfären, men bara 3 000 km med flyg, gör att man tvingas ompröva sin inställning till öppnandet av järnvägsmarknaderna.
The realisation that it takes one person a 17 000 km rail journey to release a tonne of CO2 pollution into the atmosphere, but a journey of just 3 000 km by air, does lead one to reconsider one's position on the opening of rail markets.

Transport av landlevande djur och kläckägg med flyg eller fartyg kan råka ut för oförutsedda händelser såsom mekaniska problem i transportmedlet, strejker på flygplatser och i hamnar eller oförutsedda förseningar.
The transport of terrestrial animals and hatching eggs by means of aircraft or vessel could encounter unforeseen events such as mechanical problems in the means of transport, strikes in airports and seaports or unforeseen delays.

Fattiga utlänningar som anlitats av knarklangare att svälja kondomer fyllda med heroin sedan flyga hit och vänta på hotellrum för att få ut drogerna.
We believe they were mules- - impoverished foreign nationals hired by drug dealers to swallow condoms filled with heroin, then fly over to this country on commercial jetliners and wait in hotel rooms to expel the drugs.

Efter ytterligare tre dagar brister puppskalet, och ut kryper en ny husfluga, fullt färdig med all utrustning som behövs för att kunna flyga och äta.
After another three days, the pupa slits, and out crawls a new housefly, complete with all the equipment for flying and eating.

Kommissionen kommer att fortsätta att noga övervaka utvecklingen i samband med de amerikanska myndigheternas inrättande av ett system för kontroller vid utresa med flyg, bland annat för att garantera att andelen olovliga vistelser efter det att viseringstiden löpt ut övervakas och beräknas korrekt och för att göra det möjligt att höja tröskelvärdet för andelen viseringsansökningar som avslås till 10 %.
The Commission will continue to closely monitor the developments related to the setting up by the U.S. authorities of the airport exit system, in order to ensure, among others, that overstays are accurately monitored and calculated and to make possible the increase of the visa refusal rate threshold to 10 percent.

Varor som förs ut sjövägen, med flyg eller med tåg ska visas upp med en elektronisk anmälan om ankomst till utförselsstället.
Goods exiting Finland by sea, air or rail are presented with an electronic Arrival at Exit notification.

Varor som förs ut sjövägen, med flyg eller med tåg ska visas upp med en elektronisk anmälan om ankomst till utförselsstället.
Arrival at the place of exit notification Goods exiting Finland by sea, air or rail are presented with an electronic Arrival at Exit Notification.

Kommissionen kommer också fortsätta samarbetet med Europaparlamentet och rådet för att få förslaget till EU-direktivet om PRN-uppgifter (passageraruppgifter) antaget, eftersom behandlingen av PNR-uppgifter är ett verktyg för att kartlägga utländska kombattanters förflyttningar när de reser ut ur eller in till EU med flyg.
The Commission will also continue to work with the European Parliament and the Council towards the adoption of the proposal for an EU Passenger Name Record (PNR) Directive, as the processing of PNR data provides a tool to detect the movement of foreign fighters who leave or return to the EU by air travel.

tas emot för lagring under ansvar av den säkerhetsgodkända speditören och inte före urvalet är identifierbara som försändelser som ska transporteras med flyg samt har valts ut självständigt utan inblandning av avsändaren eller någon annan person eller verksamhetsutövare än dem som utsetts och utbildats av den säkerhetsgodkända speditören för detta ändamål.
accepted for storage under the regulated agent's exclusive responsibility, not identifiable as shipment for carriage on an aircraft before selection, and selected autonomously without any intervention of the consignor or any person or entity other than those appointed and trained by the regulated agent for that purpose.

Är kommissionen beredd – med tanke på att det knappast råder några tvivel om att nattflyg på permanent basis stör nattvilan för tiotusentals EU-borgare – om att verka för att ta ut extra avgifter för flyg som startar eller landar på europeiska flygplatser och erkänner kommissionen att denna avgift är icke-diskriminerande med tanke på att den skall gälla för alla nattflyg?
As there can be little doubt that night flights constantly disturb the sleep of tens of thousands of EU citizens, will the Commission advocate that extra tax be levied on flights involving take-off or landing at night at European airports, and does the Commission acknowledge that such a levy would be non-discriminatory, in that it would apply to all night flights?

En summarisk utförseldeklaration som Tullen har godkänt fungerar samtidigt som lastningstillstånd för varor som förs ut sjövägen, med flyg eller på järnväg.
An exit summary declaration approved by Customs is also a loading permit for goods exiting by sea, air or rail.

b) ska tas emot för lagring under ansvar av den säkerhetsgodkända speditören och inte före urvalet är identifierbara som försändelser som ska transporteras med flyg samt har valts ut självständigt utan inblandning av avsändaren eller någon annan person eller verksamhetsutövare än dem som utsetts och utbildats av den säkerhetsgodkända speditören för detta ändamål.
(b) accepted for storage under the regulated agent's exclusive responsibility, not identifiable as shipment for carriage on an aircraft before selection, and selected autonomously without any intervention of the consignor or any person or entity other than those appointed and trained by the regulated agent for that purpose.

b) tas emot för lagring under ansvar av den säkerhetsgodkända speditören och inte före urvalet är identifierbara som försändelser som ska transporteras med flyg samt har valts ut självständigt utan inblandning av avsändaren eller någon annan person eller verksamhetsutövare än dem som utsetts och utbildats av den säkerhetsgodkända speditören för detta ändamål.
(b) accepted for storage under the regulated agent's exclusive responsibility, not identifiable as shipment for carriage on an aircraft before selection, and selected autonomously without any intervention of the consignor or any person or entity other than those appointed and trained by the regulated agent for that purpose.

ska tas emot för lagring under ansvar av den säkerhetsgodkända speditören och inte före urvalet är identifierbara som försändelser som ska transporteras med flyg samt har valts ut självständigt utan inblandning av avsändaren eller någon annan person eller verksamhetsutövare än dem som utsetts och utbildats av den säkerhetsgodkända speditören för detta ändamål.
accepted for storage under the regulated agent's exclusive responsibility, not identifiable as shipment for carriage on an aircraft before selection, and selected autonomously without any intervention of the consignor or any person or entity other than those appointed and trained by the regulated agent for that purpose.