förbindelser mellan industrier oor Engels

förbindelser mellan industrier

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

inter-industrial relations

voorbeelde

Dåligt utvecklade förbindelser mellan industrier, på grund av en stark tendens till specialisering när det gäller utnyttjandet av en resurs, produktionen av en viss sorts varor eller tjänster.
poorly developed inter-industrial relations due to a strong tendency to specialise in exploiting one resource, to produce one type of good or to provide one type of service;

Vilken är kommissionens strategi när det gäller att stärka den europeiska konkurrenskraftens externa aspekter, med tanke på den extremt täta förbindelsen mellan industri och handel, mellan produktion och marknadsföring?
What is the Commission’s strategy when it comes to strengthening the external aspects of European competitiveness, given the extremely close relationship between industry and trade, between production and promotion?

Förbättringar måste ske vad gäller innovationstakten i ekonomin samt förbindelserna mellan forskningsinstitut, industri och små och medelstora företag.
Improvements must be made in the level of innovation in the economy as well as in the links between research institutes, industry and small and medium-sized enterprises.

Med dessa utvidgningar utgör den planerade rörledningen en viktig förbindelse mellan de petrokemiska industrierna i Väst- och Östeuropa
With these extensions, the planned pipeline will provide an important connection between the petrochemical industries in Western and Eastern Europe

Med dessa utvidgningar utgör den planerade rörledningen en viktig förbindelse mellan de petrokemiska industrierna i Väst- och Östeuropa.
With these extensions, the planned pipeline will provide an important connection between the petrochemical industries in Western and Eastern Europe.

Det finns dock belägg för att förbindelserna mellan forskning och industri är intensivare i USA än i Europa, och att variationerna är stora mellan europeiska länder.
However, there is evidence of higher intensity of science-industry relations in the US than in Europe and of wide variations between European countries.

Säkerställa närmare förbindelser mellan forskning, innovation och industri, särskilt genom att prioritera forskning och utveckling som kan locka till sig privata investeringar.
Ensure closer links between research, innovation and industry, in particular by prioritising research and development activities that have the potential to attract private investment.

Med tanke på den särskilda karaktären hos sådana investeringar och de långvariga förbindelserna mellan de båda industrierna är cykeldelsindustrins hållbarhet nära kopplad till förekomsten av en livskraftig cykelindustri i unionen.
Given the specificity of such investments and the long lasting relationship between both industries, the sustainability of the bicycle parts industry is closely linked to the existence of a viable Union bicycle industry.

(FR) Det sjunde ramprogrammet för forskning är tänkt att vara utformat som ett verktyg att användas i en samlad forskningspolitik som ska vara förenklad och mer tillgänglig för små och medelstora företag och som framför allt ska stärka förbindelserna mellan forskning och industri.
(FR) The Seventh Framework Research Programme is supposed to be designed as a tool at the service of an integral research policy that is simplified, is more accessible to SMEs and strengthens the links between research and industry in particular.

främja bättre förbindelser mellan kulturella och kreativa industrier och finansiella tjänster genom att uppmuntra utbildning i företagsledning, forskning och innovation, finansiell utbildning och informationsutbildning för företag, arbetsgivare och personer som arbetar inom kultursektorn.
promote better communication between cultural and creative industries and financial services by encouraging business management, research and innovation, financial and information training for companies, employers and people working in cultural sector.

främja bättre förbindelser mellan kulturella och kreativa industrier och finansiella tjänster genom att uppmuntra utbildning i företagsledning, forskning och innovation, finansiell utbildning och informationsutbildning för företag, arbetsgivare och personer som arbetar inom kultursektorn
promote better communication between cultural and creative industries and financial services by encouraging business management, research and innovation, financial and information training for companies, employers and people working in cultural sector

Problemet uppstår inte bara i detta sammanhang, utan i synnerhet och framför allt i förbindelserna mellan EU och dess egna samhällen och industrierna i utvecklingsländerna.
The problem does not only arise there, the problem arises in particular, and I would even say above all, in the relationship between Europe and its own societies and industries in developing countries.

Vidta ytterligare åtgärder för att skapa ett innovationsvänligt företagsklimat, genom att skapa bättre förbindelser mellan forskning, innovation och industri och genom att fastställa gemensamma prioritetsområden och instrument till stöd för hela innovationscykeln. Förbättra tillgången till finansiering för forsknings- och innovationsverksamhet, med hjälp av garantier och bryggfinansiering.
Take additional measures to ensure an innovation-friendly business environment, by ensuring better links between research, innovation and industry, and by establishing common priority areas and instruments supporting the whole innovation cycle; improve access to finance for research and innovation activities through guarantees and bridge financing.

De förbindelser som har utvecklats mellan de audiovisuella industrierna i EU:s medlemsstater och i tredjeländer måste fortsätta och måste stärkas, inte bara i de yrkesverksammas intresse utan även i konsumenternas intresse.
The relationships that have developed between the audiovisual industries of the EU Member States and those of third countries must continue and must be strengthened in the interest not only of professionals but also of consumers.

Samarbete mellan parterna skall inriktas på att uppmuntra närmare förbindelser mellan deras ekonomier i fråga om energirelaterade industrier med beaktande av behovet av att använda energi rationellt och på ett sätt som tar hänsyn till miljön.
Cooperation between the Parties shall be directed towards encouraging closer relations between their economies in energy-related industries, taking into consideration the need to use energy rationally and in a manner which respects the environment.

7.3 Teman som behandlades var den allmänna utbildningens och yrkesutbildningens roll, utbildning av tekniker och akademiker i vetenskapliga discipliner, behovet av att stärka förbindelserna mellan universitet, forskning och industri, betydelsen av de offentliga myndigheternas engagemang i kampen mot fattigdom och energifattigdom, den lokala nivåns deltagande i utvecklingen av verksamheten och upplysningen om en smart och hållbar energianvändning, samt innovativa verktyg för formell och informell utbildning utanför utbildningssystemet.
7.3 Issues raised during the discussion included the role of education and vocational training, instruction of engineers and graduates in scientific disciplines, the need to strengthen the relationship between universities, research and industry, the urgent need for public authorities to engage in fighting poverty and energy insecurity, involvement of local communities to develop initiatives and raise awareness relating to intelligent, sustainable energy use, and innovative tools for both informal and formal extra-curricular training.

Europaparlamentet kräver i detta sammanhang att kommissionen aktivt strävar efter att skapa ett verkligt europeiskt forskningsområde i syfte att förse unionen med de nödvändiga grunderna för vetenskapliga och tekniska framsteg, stimulera privata och offentliga investeringar i forskning och industri, gynna förbindelserna mellan forskningscentra och alla typer av företag, även inom traditionella verksamhetssektorer, samt ta vara på forskningsresultat.
Calls on the Commission to take further active steps to establish a genuine European research area in order to provide the Union with the necessary basis for scientific and technological progress, encourage private and public investment in research and industry, foster links between research centres and companies of all types, including those in traditional sectors of activity, and turn research findings to account;

Av denna försäkran framgår att betalningarna för marknadsföringstjänsterna var en viktig del i affärsförbindelsen mellan industri- och handelskammaren och Ryanair för driften och utvecklingen av förbindelserna.
It is clear from this statement that the marketing payments were an integral part of the commercial relationship between the CCI and Ryanair for the operation and development of routes.

Tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning när den, utan att vederbörligen (i vissa fall inte alls) besvara sökandens argument, fann att EU:s industri övergång till tillverkning av ett dyrare segment på EU:s marknad för sänglinne och den ökade importen till EU av sänglinne från turkiska tillverkare med förbindelser till EU:s industri, inte bröt orsakssambandet mellan den påstådda dumpningen och den påstådda materiella skadan för EU-industrin.
The General Court committed an error of law in finding without properly addressing (in some cases, not addressing at all) the Appellant’s arguments that the EU industry’s shifting of production to the high-value segment of the EU bed linen market and the increasing EU imports of bed linen from Turkish producers related to the EU industry did not break the causal link between the alleged dumping and the alleged material injury of the EU industry.

- att stärka de ekonomiska förbindelserna mellan gemenskapen och Syrien i deras ömsesidiga intresse av att utveckla ett samarbete inom industri, utbildning och forskning, teknik, handel och andra tjänster,
- strengthening the economic links between the Community and Syria in their mutual interest by developing cooperation in the fields of industry, training and research, technology, commerce and other services,

Ett ökat samarbete mellan industri och den akademiska världen uppmuntras i Marie Curie-åtgärderna när det gäller forskarutbildning, karriärutveckling och kunskapsutbyte, och en särskild åtgärd avser partnerskap och förbindelser mellan industrin och den akademiska världen.
The enhancement of industry-academia cooperation in terms of research training, career development and knowledge-sharing is encouraged throughout the “Marie Curie Actions”, while a dedicated action is addressing industry-academia pathways and partnerships.