förbryllad oor Engels

förbryllad

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

puzzled

adjektief

confused or perplexed

Två andra som bodde på vårdhemmet såg på mig med förbryllat ansiktsuttryck.
Two other residents of the nursing home gazed at me with puzzled expressions.

baffled

adjektief

Utan en förklaring som satte frågan i dess sammanhang blev jag förbryllad.
Without an explanation to put the question in context, I was baffled.

bemused

adjektief

Jag är något förbryllad av Europeiska unionens inställning till rädslan för fågelinfluensa.
Mr President, I am somewhat bemused by the European Union’s approach to the bird flu scare.

bewildered

adjektief

Jag är fortfarande förbryllad över hans mirakulösa utbrytning.
I am still bewildered by his miraculous escape.

perplexed

adjektief

Här hittar man hundratals jättelika ögonlösa stenstoder som länge har förbryllat arkeologerna.
Here are found hundreds of monstrous, eyeless stone statues that have long perplexed archaeologists.

Soortgelyke frases

förbryllar
puzzle

förbryllande
baffling · bewildering · confusing · disconcertingly · perplexing

förbrylla
baffle · bemuse · bewilder · confound · confuse · consternate · disconcert · fox · intrigue · mystify · perplex · stump · to baffle · to confound · to disconcert · to mystify · to perplex · to puzzle

voorbeelde

Fred förbryllar dem.
Peace confuses them.

När han såg mitt förbryllade ansiktsuttryck började han förklara.
Seeing my puzzled face he explained.

Du verkar förbryllad.
You seem somewhat puzzled.

Jag gick ett par steg bakom dem och lyssnade förbryllat medan Mike besvarade Edwards ovanligt vänliga frågor.
I listened, confused, while Mike answered Edward’s unusually friendly queries.

Vi kan ta ett exempel. Efter sin uppståndelse förklarade han sin roll i Guds uppsåt för två lärjungar som var förbryllade över hans död.
For example, after his resurrection he explained his role in God’s purpose to two disciples who were in a quandary over his death.

Förbryllad förde han handen till svärdet eller dolken och gjorde en antydan till att ta ett första steg.
Puzzled, he put his hand to his sword, or dagger, and started to take a first step.

14 Vad som har förbryllat sådana forskare är det faktum att de omfattande fossila vittnesbörd vi nu har tillgång till uppenbarar precis samma sak som på Darwins tid: Grundläggande former av liv uppträder plötsligt och har inte förändrats avsevärt under långa tidsperioder.
14 What has confounded such scientists is the fact that the massive fossil evidence now available reveals the very same thing that it did in Darwin’s day: Basic kinds of living things appeared suddenly and did not change appreciably for long periods of time.

Det var mycket förbryllande, eftersom det var så annorlunda mot vad min äldre dotter, Lori, hade gjort när hon var i samma ålder.
This was puzzling to me because it was so different from what my elder daughter, Lori, had done when she was the same age.

Förbryllad tittar du upp på JD, men det är Brunos ögon som ser tillbaka på dig.
Puzzled, you look up at JD’s face, but it’s Bruno’s eyes that are looking back at you.

När någon nämnde Qais namn var det i själva verket så att Baba Ayub blinkade förbryllad.
In fact, when someone mentioned Qais’s name, Baba Ayub blinked with puzzlement.

Den frågan har förbryllat människor i årtusenden.
is a question that has perplexed mankind for millenniums.

Mina tidigare bekanta, narkomanerna, var förbryllade över mitt handlingssätt.
My former acquaintances, drug addicts, were puzzled over my course.

Tom är förbryllad.
Tom is baffled.

Men värst av allt va att han sedan förbryllat sade: ”Är inte de flesta här medlemmar i din kyrka?”
But worst of all, he then said in total bewilderment, “Aren’t most of these people members of your church?”

”Arktisk flora, alp- och medelhavsflora, växter som föredrar sur jordmån och växter som föredrar alkalisk jordmån, allt växer tillsammans på det här lilla hörnet av västra Irland”, något som har förbryllat och förbluffat botaniker i hundratals år.
The “flourishing of Arctic, Alpine and Mediterranean flora, lime haters and lime lovers, all growing together in this small corner of western Ireland” has baffled and bewildered botanists for hundreds of years.

Jag är lite förbryllad över kommissionärens svar.
I am a little bewildered by the Commissioner's reply.

I sin bok Född fri medger Joy Adamson att hon till en början var förbryllad över att hennes tama klippgrävling ideligen kliade sig.
In her book Born Free, Joy Adamson confesses to being puzzled at first that her pet dassie habitually scratched herself.

Vi förbryllas men förtvivlar inte.
We are perplexed but not driven to despair.

" Men jag har ingenting. " Martha såg förbryllad.
" But I have nothing. " Martha looked perplexed.

Detta förbryllade vetenskapsmännen och fick dem att studera ökedjans berggrundshistoria närmare.
This puzzling situation moved scientists to study the rock history of the island chain further.

Förbryllad tittade Jenna på dem – de var så väldigt olika resten av Sophies föremål.
Intrigued, Jenna looked at them—they were so very different from the rest of Sophie’s jewelry.

Jag ilade efter honom, förbryllad.
I darted up after him, confused.

Men, och detta var det som förbryllade oss, hur kunde mördaren lyckas leverera en dödlig dos av giftet till bara en person?
But - and this is what kept stumping us - how did the killer manage to deliver a fatal dosage of the poison to just one person?

Han stirrade på mig igen, mötte min blick med ett förbryllande uttryck i ansiktet – det var fientligt, ursinnigt.
He stared at me again, meeting my eyes with the strangest expression on his face — it was hostile, furious.

Vid foten av rampen stannade drakvalpen och tittade sig omkring som om någonting gjorde honom förbryllad.
At the foot of the ramp the young dragon stopped and looked around as if puzzled.