förhalning oor Engels
förhalning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
procrastination
en
act of postponing, delaying or putting off
Efter åratal av förhalningar har en bro äntligen byggts över den europeiska misstrons klyftor.
After years of procrastination, a bridge has finally been built across the chasms of European mistrust.
delay
Kommissionsledamot, jag förstår att det därigenom uppstår en rent teoretisk förhalning.
Commissioner, I am fully aware that, in purely theoretical terms, this will result in a delay.
protraction
lag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentets tillfälliga utskott för att utreda orsakerna till ”Prestige”-katastrofen inrättades slutligen i december förra året, efter tio månader av förhalningar.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEuroparl8 Europarl8
Övervakningskommittén bekräftade att den är behörig avseende frågor som berör byråns självständighet vid eventuella fall av förhalning från medlemsstaternas sida.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
2. ge order om förtöjning och losskastning av farkosten och om förhalning,
I have quite a correspondence from themEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet noterar att den globala koldioxidbudgeten efter 2011, enligt slutsatserna i IPPC:s femte utvärderingsrapport, är 1 010 Gton koldioxid om det ska finnas en rimlig chans att hålla den globala temperaturökningen under 2 oC i förhållande till den förindustriella nivån. Parlamentet understryker att alla länder måste bidra och att åtgärder som syftar till förhalning kommer att öka kostnaderna och minska antalet alternativ. Parlamentet betonar slutsatserna i den nya rapporten om klimat och ekonomi, Better Growth, Better Climate, om att alla länder, oavsett inkomster, kan få till stånd en varaktig ekonomisk tillväxt och samtidigt minska de enorma riskerna med klimatförändringarna. Parlamentet rekommenderar att överenskommelser och konventioner ska försöka involvera EU:s anslutningsländer i EU:s klimatprogram.
As a failed attack On # federal plazaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vad är det som gör att man inte kan bevilja särartsskydd för obehandlad jungfruhonung, i stället för att genom förseningar och förhalningar förhindra ett kvalitetserkännande som konsumenterna skulle uppskatta?
What are you going to do when this blows up in your face?not-set not-set
98 Härvidlag ankommer det emellertid på domstolen att göra en skälig avvägning mellan, å ena sidan, iakttagandet av rätten till försvar och, å andra sidan, behovet av att säkerställa en effektiv lagföring och beivran av brott som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen och behovet av att se till att förfarandet genomförs inom skälig tid, med beaktande av en eventuell förhalning från försvarets sida av förfarandets gång.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spetsializiran nakazatelen sad (Särskilda brottmålsdomstolen, Bulgarien) har således vänt sig till domstolen för att den ska slå fast huruvida unionsrätten ska tolkas så, att den utgör hinder för en nationell lagstiftning som ålägger en domstol, efter ansökan av berörd person, att lägga ned det straffrättsliga förfarandet som inletts mot förevarande person när en frist på två år har löpt ut sedan början på förundersökningen, oavsett hur allvarligt ett mål är och utan att det är möjligt att avhjälpa de tilltalades avsiktliga förhalning.
That' s what you found out about, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vilka åtgärder tänker rådet vidta för att Helsingforsbesluten, som kopplar bort Republiken Cyperns anslutning från den politiska lösningen av problemet, skall tillämpas, i synnerhet med tanke på att den turkcypriotiska sidans förhalningar har gjort slut på alla tidsmarginaler för grundliga förhandlingar om en rättvis och livskraftig lösning av Cypernfrågan?
Significant figuresnot-set not-set
Under dessa omständigheter kan de inte klandras för att ha velat göra gällande sina egna intressen under dessa diskussioner eller för att ha gjort sig skyldiga till viss förhalning gentemot EB.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDEDFOR HUMAN CONSUMPTIONEurLex-2 EurLex-2
Sökes: En kommission som gör det som måste göras Prodi-kommissionens hittillsvarande politik när det gäller bedrägeribekämpning kan tyvärr, när det kommer till de verkligt avgörande frågorna, endast beskrivas med hjälp av begrepp som tveksamhet och förhalning.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headnot-set not-set
Eftersom Italienska republikens rätt till försvar således inte verkar ha blivit kränkt, skulle det bara vara ett uttryck för onödig formalism - och en förhalning av fastställandet av ett fördragsbrott - att avvisa talan på grund av kommissionens felaktiga hänvisning.
Cause of the van, that will be in free fallEurLex-2 EurLex-2
Om grundläggande information avseende begäran om utlämning emellertid inte är tillräcklig för hemviststaten för att pröva övertagande av lagföringen och ursprungsmedlemsstaten måste begära akter från den ansökande staten, skulle detta medföra betydande förhalning av förfarandet.
All right, I' il try againEuroParl2021 EuroParl2021
förhalnings- och kopplingsvinschar,
I' il kill you allEurLex-2 EurLex-2
(Se också Förhalning)
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidancejw2019 jw2019
Dessa permanenta förhalningar och hotelser om att man inte kommer att rösta för eller rösta, eller att man kanske återigen tar till våld, är för oss obegripligt och oacceptabelt.
' Like You Were Absent 'Europarl8 Europarl8
a) förhalnings- och kopplingsvinschar,
don't need to?EurLex-2 EurLex-2
Förmåga att använda erforderlig utrustning ombord, t.ex. pollare och vinschar för förtöjning, losskastning och förhalning.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEuroParl2021 EuroParl2021
(152) Parterna kommer dessutom kunna minska tillgången till programmen genom att utöva förhalnings- och förköpsrättigheter till second window-filmer, så som fastställts i Telepiùs nuvarande avtal med de flesta större amerikanska filmbolagen (se tabell 11 ovan).
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Pino Masciari väntar sedan många år på att staten ska återintegrera honom genom skyddsprogrammet i enlighet med vad lagen föreskriver och på att det till sist ska bli ett slut på de ständiga förhalningarna i frågan, som allvarligt hotar hela hans familjs fysiska och mentala hälsa, samtidigt som de också hotas av repressalier från maffian.
I think Meg has one of the booksnot-set not-set
Clearstream Banking AG:s förhalning av frågan står i kontrast till de korta väntetider som gällt för andra kunder som begärt dessa tjänster.
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
Tidplanen för de åtgärder som planeras för att ta itu med den landspecifika rekommendationen beträffande arbetsmarknaden förefaller utgöra en förhalning av stora reformer på detta område.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?EurLex-2 EurLex-2
De huvudtyperna av påstådda administrativa missförhållanden var underlåtenhet att säkra uppfyllelse av skyldigheter, det vill säga underlåtenhet av Europeiska kommissionen att fylla sin funktion som "fördragens övervakare" gentemot medlemsstaterna (83 fall), otillfredsställande procedurer eller underlåtenhet att respektera rätten till försvar (30 fall), brist på öppenhet (30 fall), orättvisa eller maktmissbruk (16 fall), felaktigt eller inkompetent handlande (18 fall), onödiga förhalningar samt diskriminering (respektive 15 fall).
But his son is sickEurLex-2 EurLex-2
Det kan i förbifarten konstateras att sådana förhalningar kan vara särskilt problematiska när den person som begäran gäller fortfarande är frihetsberövad i värdmedlemsstaten.
You didn' t bother him, did you?EuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet är oroat över att det tar för lång tid för kommissionen och EG-domstolen, om och när domstolen är involverad, att avsluta överträdelseförfaranden. Detta beror ofta på långsam handläggning eller förhalning av berörda myndigheter i medlemsstaterna, och parlamentet efterlyser därför strängare tidsramar. Parlamentet betvivlar att det s.k. horisontella överträdelseförfarandet, som tar längre tid, är effektivt, och efterlyser en översyn av överträdelseförfarandet för att skapa större respekt för tillämpningen av EG:s rättsakter.
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
Angående: EU:s förhalning av åtgärder mot Iran
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.