förstördes oor Engels

förstördes

werkwoord

Soortgelyke frases

förstöra helt och hållet
annihilate · raze · wreck

förstöras i brand
go up

förstörande
destruction · destructive

förstöra utsikten
blot on the landscape

eller förstörd
go

Icke-förstörande komprimering
lossless compression

Alla monster skall förstöras
Destroy All Monsters

den del av kirurgin som korrigerar missbildningar och skador som förstört utseendet
plastic surgery

voorbeelde

– Förlåt för att jag förstörde allt, säger flickan hastigt och sedan bryts samtalet.
‘Sorry I ruined everything,’ the girl says quickly, then the call ends.

Staden var bebodd av greker, men omkring år 580 f.v.t. förstördes den av lydierna.
Greeks settled the city, but the Lydians destroyed it in about 580 B.C.E.

Jag bara satt där och sâg pâ när han förstörde sitt liv
I just sat there and watched him ruin his life

För det första gör den moderna konserverings- och djupfrysningstekniken det möjligt att förvara olika slags livsmedel i månader och till och med år utan att man behöver frukta för att de skall bli förstörda genom inverkan av farliga mikroorganismer.
For one thing, modern canning and freezing make it possible for many varieties of food to be kept for months and even years without fear of spoilage from disease-carrying organisms.

Innan ni förstörde dem, lyckades Replikatorerna få tillgång till skeppsdatorn.
Before you destroyed them, the replicators managed to access the shp computer.

Många fiskefartyg förliste till sjöss eller förstördes i hamnarna.
Many fishing vessels were wrecked at sea or destroyed in port.

I Bicol-regionen fick 300 familjer sina hus förstörda på grund av översvämningar och kraftiga vindar.
In Gulf County, 300 homes were damaged by high winds and floodwaters.

Över 250 personer dog och hundratusentals hem förstördes.
More than 250 people died, and hundreds of thousands of homes were destroyed.

8:13) Men som historien visar fortsatte de olika prästerskaps- och offeranordningarna under lagförbundet att utövas av Israel fram till år 70 v.t., då romarna till sist intog och förstörde Jerusalem.
8:13) However, as history shows, the various priestly and sacrificial arrangements under the Law Covenant continued to be practiced by Israel until 70 C.E., when the Romans finally captured and destroyed Jerusalem.

Jag förstörde allt.
I fucked it all up.

I många fall har mobbaren fått sin uppväxt förstörd på grund av föräldrarnas dåliga exempel eller därför att han blivit försummad.
In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.

Barty blev helt förstörd
Destroyed Barty to do it

Vem förstörde hans humör?
Who went pee-pee in his Coke?

Sommaren 2007 förstördes av mycket stora skogsbränder och allvarliga översvämningar som ledde till omfattande materiella och miljömässiga skador.
The summer of 2007 was marred by massive forest fires and severe flooding, resulting in substantial material and environmental damage.

Något förstörde deras dopaminreceptorer.
Something's bushwhacked their dopamine receptors.

Han förstörde visst inte allt.
Seems he didn't destroy it all.

I Grenoble förstördes hela kvarter. 1 500 skadades.
In Grenoble, a terrific explosion causes 1,500 casualties.

Var det inte i Wuji som gräshoppor förstörde skörden kort innan bärgningen?
Is Wuji not the same province that had its crops destroyed by locusts days before harvest?

Stå och se på när du förstörde allt?
Just stand by while you tore down everything they built?

Men du kom tillbaka och förstörde allt!
You come back here and you just destroy everything!

Stormbyar förstörde tallskogar och orsakade strömavbrott och störningar i kommunikationsnätverk. Vägar blockerades av nedfallna träd.
Gusty winds destroyed pine forests, caused power failures and disrupted the communication networks; roads were blocked by fallen trees.

Franska flottans styrkor attackerade borgen fyra gånger (1695, 1704, 1779, & 1794) och förstörde eller skadade den varje gång.
French naval forces attacked the castle four times (1695, 1704, 1779, and 1794), damaging or destroying it each time.

Den gamle mannen som förstörde ditt liv...
This old man who destroyed your life...

Eldledningen förstördes.
Captain, take the con.

Detta förstördes under franska revolutionen, men ersattes så småningom med den nuvarande stenen.
This tomb was again destroyed during the French Revolution but was eventually replaced with the current marker.