första Lomékonventionen oor Engels

första Lomékonventionen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

first Lomé Convention

Det gemensamma tema som sträcker sig hela vägen tillbaka till den första Lomékonventionen var handel.
The common theme that stretches all the way back to the first Lomé Convention was trade.

voorbeelde

Punkt 1 i protokoll nr 6 om bananer, bilagt första Lomékonventionen, har följande lydelse:
Paragraph 1 of Protocol No 6 on bananas, annexed to the First Lomé Convention, provides as follows:

Med den första Lomékonventionen, som undertecknades 1975, skapades en unik modell för utvecklingssamarbete mellan EU och AVS-länderna.
The first Lomé convention, signed in 1975, created a unique model of development cooperation between the EU and ACP countries.

De två första Lomékonventionerna präglades av principen om politisk neutralitet.
In the first two Lomé Conventions the principle of political neutrality prevailed.

Det infördes i den första Lomékonventionen i syfte att lindra negativa verkningar av instabilitet i exportintäkter från jordbruksprodukter
It was first introduced in the first Lomé Convention with the purpose of remedying the harmful effects of the instability of export revenue from agricultural products

Första Lomékonventionen (Lomé I)
First Lomé Convention (Lomé I)

På det politiska planet De två första Lomékonventionerna präglades av principen om politisk neutralitet.
The political aspect In the first two Lomé Conventions the principle of political neutrality prevailed.

Utvecklingssamarbete och handel har varit grundpelare i förbindelserna mellan AVS-staterna och EU sedan den första Lomékonventionen.
whereas development cooperation and trade have been pillars of ACP-EU relations since the first Lomé Convention;

Sedan den första Lomékonventionen [7] är gemenskapens bistånd baserat på partnerskap, med egenansvar som bärande tanke.
Since the first Lomé Convention [7], the spirit of Community Aid has been based on partnership, which is centred on the concept of ownership.

Det gemensamma tema som sträcker sig hela vägen tillbaka till den första Lomékonventionen var handel.
The common theme that stretches all the way back to the first Lomé Convention was trade.

[7] Första Lomékonventionen (1975) mellan Europeiska gemenskapen och länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS).
[7] The Convention of Lomé I (1973) between the European Community and the African, Caribbean and Pacific (ACP).

Med den första Lomékonventionen, som undertecknades 1975, skapades en unik modell för utvecklingssamarbete mellan EU och AVS-länderna.
The first Lomé Convention, signed in 1975, created a unique model of development cooperation between the EU and ACP countries.

När den första Lomékonventionen undertecknades stod tredje världen, inklusive AVS‐länderna, enad och solidarisk inom 77-gruppen.
When the first Lomé Convention was signed, the Third World was united in solidarity in the Group of 77, which included the ACP countries.

Det infördes i den första Lomékonventionen (1975) i syfte att lindra negativa verkningar av instabilitet i exportintäkter från jordbruksprodukter.
It was first introduced in the first Lomé Convention (1975) with the purpose of remedying the harmful effects of the instability of export revenue from agricultural products.

Det infördes i den första Lomékonventionen (1975) i syfte att lindra negativa verkningar av instabilitet i exportintäkter från jordbruksprodukter.
It was first introduced in the Lomé Convention (1975) with the purpose of remedying the harmful effects of the instability of export revenue from agricultural products.

Det infördes i den första Lomékonventionen (1975) i syfte att lindra negativa verkningar till följd av instabiliteten i exportintäkter från jordbruksprodukter.
It was first introduced in the Lomé Convention (1975) with the purpose of remedying the harmful effects of the instability of export revenue from agricultural products.

Förbindelserna mellan EU och AVS-länderna är av gammalt datum och sträcker sig tillbaka till tiden före 1975 och den första Lomékonventionen.
Relations between the EU and the ACP are longstanding, dating back to before 1975 and the first Lomé convention.

Sedan de första Stillahavsländerna anslöt sig till den första Lomékonventionen # är EU med ett totalt bidrag på över #,# miljarder euro en viktig bidragsgivare i området
Whereas the EU is a substantial donor to the region, having granted in total, since the accession of the first Pacific Island countries to the first Lomé Convention in #, aid exceeding EUR #,# billion

6 AVS–EEG‐konventionen, undertecknad i Lomé den 28 februari 1975 (EGT L 25, 1976, s. 2) (nedan kallad första Lomékonventionen), har ersatt andra Yaoundékonventionen.
6 The ACP-EEC Convention signed at Lomé on 28 February 1975 (OJ 1976 L 25, p. 2) (‘the First Lomé Convention’) replaced the Second Yaoundé Convention.

EUF:s program för mikroprojekt har funnits ända sedan den första Lomékonventionen (1975-1980) och finansierar många olika små lokala infrastrukturer (skolor, vårdcentraler, små vattenreservoarer, m.m.).
The European Development Fund (EDF) microproject programmes, which have been in existence since the first Lomé Convention (1975-1980), finance many small-scale, local infrastructure projects (schools, clinics, small reservoirs, etc.).

M. Sedan den första Lomékonventionen 1975 har antalet naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människan ökat dramatiskt, och antalet människor som drabbats av stora kriser har femdubblats.
M. whereas, since the first Lomé Convention was concluded in 1975, there has been a spectacular increase in the number of natural and man-made disasters, with five times as many people as before now being affected by major crises,

Sedan de första Stillahavsländerna anslöt sig till den första Lomékonventionen 1975 är EU med ett totalt bidrag på över 1,8 miljarder euro en viktig bidragsgivare i området.
Whereas the EU is a substantial donor to the region, with a total aid granted, since the accession of the first Pacific Island countries to the first Lomé Convention in 1975, exceeding EUR 1.8 billion,

Sedan de första Stillahavsländerna anslöt sig till den första Lomékonventionen 1975 är EU med ett totalt bidrag på över 1,8 miljarder euro en viktig bidragsgivare i området.
Whereas the EU is a substantial donor to the region, having granted in total, since the accession of the first Pacific Island countries to the first Lomé Convention in 1975, aid exceeding EUR 1,8 billion,