förvånades oor Engels

förvånades

werkwoord

Soortgelyke frases

förvåna sig
marvel · marvel at · wonder

att förvåna
to astonish · to surprise

förvånas över
wonder

det är föga förvånande
no wonder-little wonder-small wonder

förvånad över
amazed at (by)

mycket förvånad
jiggered

blinka förvånat
blink

voorbeelde

Det förvånar mig att de brittiska myndigheterna först nu överväger att vaccinera.
It surprises me that the British government is only now considering using vaccination.

Du verkar inte förvånad...
You don't seem too surprised.

Vi förvånas regelbundet av det skeendet.
We are regularly surprised by these developments.

Jag skulle inte bli förvånad om Barlow flög in som en fladdermus.
I wouldn't be surprised if Barlow flew in like a damn bat.

När Domingos kom till Jehovas vittnens Rikets sal för första gången, var han misstänksam och ohyfsad — vilket knappast är förvånande med tanke på hans bakgrund.
When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.

Det förvånar mig inte.
It wouldn't surprise me.

Det är inte förvånande att Republiken Frankrike har intagit samma ståndpunkt som klaganden i målet vid den nationella domstolen, eftersom det i den franska lagstiftningen föreskrivs en sådan lösning, enligt vad Frankrikes ombud uppgav vid förhandlingen i målet.
It comes as no surprise that the French Republic should adopt an argument consistent with that of the appellant, since French law provides for such an outcome, as the agent of the French Republic explained at the hearing.

Poul Nyrup Rasmussen blir kanske förvånad över att höra att jag instämmer i det han förespråkade, dvs. ökad insyn.
It might surprise Mr Rasmussen to know that I agree with something he has advocated, i.e. more transparency.

Det är inte förvånande att den lokala befolkningen upprörs över att se hur deras fiskevatten töms.
Not surprisingly, local people are angry about the depletion of their fish stocks.

Jag är inte förvånad.
Heh, I'm not surprised.

Lubert blev förvånad då han hörde hennes röst.
Lubert was surprised to hear her voice.

Det är inte så att jag är förvånad.
I mean, it's not like I should be surprised.

Jag är förvånad över att du inte har hittat Mooney.
I'm surprised you haven't found Mooney.

Med tanke på hur attraktiv en sådan faktor är inom professionell logistik är det inte förvånande att denna lösning har växt i popularitet över hela världen de senaste 20 åren, med cirka 20,000,000 nytillverkade kragar varje år världen över.
As such factors are highly important in professional logistics this solution has gained growing popularity world wide in the past 20 years, with approximately 20,000,000 new collars manufactured each year worldwide.

Du kommer att bli förvånad och glad över vad du får lära dig på bara femtiofem minuter.
You will be amazed and delighted at what you will learn in just fifty-five minutes.

Den ringa personalökningen för programförvaltning (59 heltidsekvivalenter) kan vara förvånande vid första anblicken.
The small rise in human resources for programme management (59 FTEs) might be striking at first glance.

Det förvånar mig inte.
I'm not surprised.

Du behöver inte spela förvånad.
No need to act surprised.

Jag är förvånad över att ni inte nämnde borsyra som ett ”botemedel” mot kackerlackangrepp.
I’m surprised you didn’t mention boric acid as a “cure” for roach infestation.

" Det smakar bra idag ", säger Maria, känner mig lite förvånade henne själv.
" It tastes nice today, " said Mary, feeling a little surprised her self.

Det är därför inte förvånande att Charles Taze Russell, som tog ledningen bland de tidiga bibelforskarna (som Jehovas vittnen kallades på den tiden), kontaktade en inhemsk valdensisk pastor, Daniele Rivoire, under en resa till Europa 1891.
It is no surprise, then, that during a trip to Europe in 1891, Charles Taze Russell, who took the lead among the early Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then known), made contact with a local Waldensian pastor, Daniele Rivoir.

(EN) Herr ordförande! Jag är en aning förvånad över att denna ändring i vår arbetsordning har rört upp en sådan storm i ett vattenglas i vissa läger.
Mr President, I am somewhat surprised at the storm in a teacup that this change to our Rules of Procedure has provoked in some quarters.

Jag är lika förvånad som du.
Oh, I'm just as surprised as you.

Mot bakgrund av detta är det högst förvånande att kommissionen inte har besvarat min fråga som löd ”vad tänker kommissionen göra för att få ett slut på denna praxis i Tyskland”.
In the light of this, it is astonishing that the Commission has not answered my question, ‘What steps will the Commission take to put an end to this practice in Germany?’

Du skulle bli förvånad över hur mycket en människa kan motstå.
Yo be amazed a how much the human constitution can withstand, Allison.