förvandlades oor Engels

förvandlades

werkwoord

Soortgelyke frases

förvandlad
converted

förvandlas
change · convert · pass · to convert · turn

som kan förvandlas
convertible

kunna förvandlas
convert

förvandla till ånga
evaporate

förvandla till ånga gas
evaporate

förvandla till atomer
atomize

voorbeelde

Huvudsyftet med serien är att bygga om en gammal gård som går ner och förvandlas till en framgångsrik.
The main objective of the series is to rebuild a run-down old farm and turn it into a successful one.

Till 1816 anlitades Francis Greenway av guvernör Macquarie till att skapa en betydande utvidgning och en balsal, vilket förvandlade Phillips hus till en italiensk villa.
By 1816 Francis Greenway was commissioned to construct a substantial extension and ballroom by Governor Macquarie, transforming Phillip's house into an Italianate cottage; the first such Italianate structure in the colony.

Fyrtio år av rost kan förvandla massivt stål till kvicksand
years of rust can turn deck plates into quicksand

Och sen förvandlades det till en stor fet lögn... som du inte berättade för mig
And then it turned into this big, fat lie... so you kept not telling me about it

Protesten förvandlas till fest ikväll när New York firar att Anna valt att stanna.
Protests turning to celebration tonight as New York City residents rejoice in Anna's decision to stay.

Elva grannskaps-, samhälls- och miljöorganisationer har publicerat en protest mot förslaget om att utvidga anläggningen för behandling av slam från Alicantes vattenreningsverk. De menar av att den ibland olagliga uppstjälpningen av slam från reningsverken för torläggning har förvandlat området till en smitthärd med sopor, insekter, små gnagare och outhärdlig stank.
Eleven organisations, among them residents' associations and social and environmental groups, have made public their opposition to the proposed extension of the treatment plant for sludge from the sewage farms of the city of Alicante, and have complained about the (sometimes illegal) dumping of sewage sludge for drying, which means that the area is now a magnet for waste, insects and small rodents, and overwhelmed by intolerable smells.

Men inte bara detta. Kvinnan som arbetar skall kunna välja om hon även vill ha en möjlighet att bilda familj, att uppfostra sina barn, utan att detta, utan hennes egen förskyllan, förvandlas till ett handikapp i hennes yrkeskarriär.
What is more, working women must also be able to choose whether to take the opportunity to have a family and bring up children without this jeopardising their professional careers through no fault of their own.

förvandlar deras kunskap till dårskap. +
And turning their knowledge into foolishness;+

I hans drömmar förvandlades den snabbt till en blänkande elegant lustyacht.
In his dreams it was fast becoming a sleek, elegant yacht.

I bästa fall förvandlas vi till metallklumpar utan minne.
At best we become lumps of metal with no memory.

+ Och du skall ställa dig där för att möta honom vid Nilens strandbryn,+ och staven som förvandlades till en orm skall du ta i handen.
+ And you must put yourself in position to meet him by the edge of the Nile River,+ and the rod that turned into a serpent you are to take in your hand.

Jesus förvandlas inför Petrus, Jakob och Johannes och undervisar om Elias
Jesus is transfigured in the presence of Peter, James, and John and teaches about Elias

Han förvandlar honom till en gris!
Turning him into a pig!

Men Kristian satt mitt över på sin strand och såg hur den vackra ön förvandlades till ett naket skär.
But Christian sat on the shore exactly opposite, and saw how the beautiful island was changed to a bare skerry.

Han förvandlas till en gris.
He turns into a pig.

Vi förvandlades verkligen till monster.
We really turned into monsters.

Denna jäsning får endast ske genom tillsats av tiragelikör, om det inte rör sig om en jäsning som är avsedd att förvandla vindruvor, druvmust eller delvis jäst druvmust direkt till mousserande vin.
Such fermentation, unless it is intended for processing grapes, grape must or partially fermented grape must directly into sparkling wine, may result only from the addition of tirage liqueur.

Du förvandlades inte.
You didn't turn.

Kanske skulle han förvandlas till en gud och de själva till träd.
Perhaps he’d turn into a god and they to trees.

Bakterier förvandlar sedan dött organiskt material till näring för växtplankton, och så är cirkeln sluten.
Then bacterial action converts dead matter into food for the phytoplankton, and the cycle begins all over again.

Och när hon förvandlas...
And when she finally turns...

Det vacklade som en drucken och stirrade på honom med gråtmild självmedömkan, som började förvandlas till hat.
It staggered drunkenly and stared at him with maudlin self-pity that began to turn to hate.

Hon blickade neråt och framför hennes ögon förvandlades asfalten till gräs – högt, vajande, grönt gräs.
She looked down and before her eyes the concrete changed to grass —tall, swaying, green grass.

Underordna dig lojalt Rikets regering som snart skall börja förvandla den här jorden till ett paradis.
Loyally submit to the Kingdom government that will soon begin to turn this earth into a paradise.

Även utan ett sådant emirat måste Jordanien klara de flyktingvågor bland vilka islamistiska terrorister opererar för att infiltrera kungariket – i syfte att slänga ut hashemiterna och förvandla Jordanien till ett område som styrs av IS eller Muslimska brödraskapet.
Even without an Islamic emirate, Jordan has to cope with waves of refugees, among whom are Islamist terrorist operatives infiltrating the kingdom with the goal of overthrowing the Hashemites and turning Jordan into a territory ruled by ISIS or the Muslim Brotherhood.