fabricera oor Engels

fabricera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

manufacture

werkwoord

to create false evidences

Kan vi snälla visa den billiga och tydligt fabricerade vid? Video.
Can we please start with the cheap and obviously manufactured vid video?

make out

werkwoord

To represent as being true

fabricate

werkwoord

hitta på

Jack säger sig ha bevis för att inspelningen är fabricerad.
Jack says he's got proof that the Cyprus audio was fabricated.

make · to fabricate · to manufacture · produce · make up

Soortgelyke frases

att fabricera
to fabricate

fabricerad
made

voorbeelde

Om du tiger förmodar vi att artikeln är fabricerad antingen delvis eller helt...
If you remain silent, we'll assume that piece is fabricated... either partially or entirely, and it will stay on.

Många menade att beskyllningarna var fabricerade för att rättfärdiga förstatligandet av Yukos.
Many believed that the charges were fabricated in order to justify the nationalization of Yukos.

Ändå hade den här ansedde narkosläkaren i mer än tio år, med början 1996, fabricerat resultaten i studier som publicerades i framstående medicinska tidskrifter.
Yet, for more than ten years, beginning in 1996, this distinguished anesthetist had fabricated the results of studies published in prestigious medical reviews.

Ni fabricerade flottans meddelande
You fabricated the message from Starfleet

Somliga har menat att Jesus aldrig yttrade dessa ord, att de fabricerades efter hans död under aposteln Paulus’ inflytande.
Some have claimed that Jesus never uttered those words, that after his death these were fabricated under the influence of the apostle Paul.

Han måste nu kopiera selektivt: han måste identifiera :ofabri» som den gemensamma delen av »fabricera» och •fabrik».
He must now copy selectively: he must identify fact as the common part of manufacture and factory.

Det är emellertid tillräckligt att här erinra om att det inte har bestritts att sökandens agerande sträckte sig över en period av omkring två månader, från början av juli 2009 fram till den 26 augusti 2009, som var det datum då sökanden lämnade in det av henne fabricerade inkomstintyget till det kooperativa bolaget.
However, it suffices to say that it is not disputed that the applicant’s misconduct extended over a period of approximately two months, from the beginning of July 2009 until 26 August 2009, the date on which the applicant sent to the cooperative company the income certificate which she had prepared herself.

Fabricerad gas
manufactured gas (1

Jack säger sig ha bevis för att inspelningen är fabricerad.
Jack says he's got proof that the Cyprus audio was fabricated.

Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över den inledande rättegången mot Victoire Ingabire, som inte uppfyllde internationella krav, bland annat i fråga om hennes rätt till oskuldspresumption, och som byggde på fabricerade bevis och bekännelser från medåtalade som suttit i militärt förvar i Camp Kami, där tortyr ska ha använts för att tvinga fram deras bekännelser.
Expresses its deep concern at the initial trial of Victoire Ingabire, which did not meet international standards, not least as regards her right to the presumption of innocence, and which was based on fabricated evidence and confessions from co-accused who had been held in military detention at Camp Kami, where torture is alleged to have been used to coerce their confessions;

Och det var inte hon som fabricerade den, det var jag.
And she wasn’t the one who fabricated it, I was.

Sedan den 16 april 2012 hade Ingabire bojkottat sin rättegång i protest mot hoten och de olagliga förhörsmetoderna mot några av hennes medåtalade som är före detta medlemmar av FDLR, nämligen överstelöjtnant Tharcisse Nditurende, överstelöjtnant Noël Habiyaremye, kapten Jean Marie Vianney Karuta och major Vital Uwumuremyi. Ett annat skäl till hennes bojkott var att domstolen hade beslutat att förkorta förhöret med ett av försvarets vittnen, Michel Habimana, som anklagar landets myndigheter för att ha fabricerat bevis. Dessa sakförhållanden har inte bekräftats av de rwandiska myndigheterna.
whereas since 16 April 2012 Ms Ingabire had been boycotting her trial in protest at the intimidation and illegal interrogation procedures used against some of her co-accused, namely former FLDR members Lieutenant-Colonel Tharcisse Nditurende, Lt Colonel Noël Habiyaremye, Captain Jean Marie Vianney Karuta and Major Vital Uwumuremyi, as well as against the Court’s decision to shorten the hearing of a defence witness Michel Habimana, who accuses the Rwandan authorities of fabricating evidence; whereas these circumstances have not been confirmed by the Rwandan authorities;

Om du ville träffa mig, hade du inte behövt fabricera en ursäkt.
if you wanted to see me, you didn't have to manufacture a reason

Jesu efterföljare var ju i själva verket maktlösa utan honom, och därför fabricerade de hela historien för att få sin mästare att förefalla mer betydande.
After all, the scholars reason, Jesus’ followers were powerless without him, so they wrote their Master back into the story.

Han fabricerade bevisen genom att sätta sina tänder i en annans käke och lämna en bit av sitt vadben, som tycktes ha undgått branden.
Then he manufactured the forensics, taking his own teeth, surgically implanting them into the jawbone of another man, and then taking a piece of his fibula, positioning it in a way that it looked like it escaped the fire.

Beträffande personer som ger sådana råd i olika tidningars frågespalter säger Londontidningen The Sunday Times: ”Kan det vara så att tusentals människor årligen öppnar sitt hjärta för glada amatörer som fabricerar lösningar på löpande band?”
Regarding columnists who offer such advice in many national newspapers, The Sunday Times of London asks: “Are thousands of people every year baring their souls to gifted amateurs who are really just making it up as they go along?”

Efter Pearl Harbor fick Hubbard befäl på en ubåtsjagare. Men han var fortfarande benägen att fabricera.
After Pearl Harbor, Hubbard took command of a sub chaser, but he was still a man prone to invention.

( 5 ) Med ”fabricerad gas” avses en energiprodukt framställd ur kol eller mineraloljeprodukter ellerur naturgas, som ombildats genom t.ex. krackning eller blandats.
( 5 ) ‘Manufactured gas’ means a derived energy, manufactured from coal, petroleum products or cracked, reformed or blended natural gas.

Genom att bestialiskt slå och piska honom försökte förhörsledarna tvinga honom att erkänna sig skyldig till de anklagelser de hade fabricerat.
By administering beastly beatings, interrogators tried to force him to plead guilty to the charges they had fabricated.

Enligt Protestant Church Council i Jakarta (PGI) är anklagelserna mot Damanik fabricerade
According to the Protestant Church Council in Jakarta (PGI), the case against the Christian Minister has been fabricated

Han fabricerade alltihop.
He fabricated the whole mess.

Optiska fibrer som kan användas som givare, speciellt fabricerade antingen genom sin sammansättning eller struktur eller modifierade genom ytbeläggning för att bli akustiskt, termiskt, elektromagnetiskt, tröghets- eller strålningsmässigt känsliga.
Optical sensing fibres specially fabricated either compositionally or structurally, or modified by coating, to be acoustically, thermally, inertially, electromagnetically or nuclear radiation sensitive.

De är fabricerade, men de är fortfarande ytterst dyrbara.
Now, those are fabricated, but still intensely expensive.

När bägge gastyperna distribueras i samma tätort eller område måste uppgifter redovisas om bägge utom då förbrukningen är mindre än 10 % av förbrukningen av naturgas och fabricerad gas på de orter och i de områden som nämns i punkt 11 nedan.
Where both types of gas are distributed in the same urban area or region, data on both must be reported except where consumption is less than 10 % of the total consumption of natural gas and manufactured gas in the places or regions referred to in point 11 below.

I de fall det med rimlig säkerhet kan fastställas att den verksamhet individen bedrivit sedan han eller hon lämnade ursprungslandet inleddes i syfte att fabricera de nödvändiga förutsättningarna för internationellt skydd, får medlemsstaterna utgå ifrån att denna verksamhet i princip inte utgör grund för beviljande. Medlemsstaterna skall i dessa fall anses ha allvarliga skäl att ifrågasätta den sökandes trovärdighet.
However, where it can be established to a reasonable degree of certainty that the activities since leaving the country of origin were engaged in for the purpose of manufacturing the necessary conditions for being granted an international protection status, Member States are entitled to start from the premise that these activities do not in principle furnish grounds for such a grant and shall have serious grounds for questioning the credibility of the applicant.