fladdermössen oor Engels

fladdermössen

naamwoord

Soortgelyke frases

Nordisk fladdermus
Northern Bat · northern bat

Stor fladdermus
Common Noctule

grå långörad fladdermus
grey long-eared bat

Frisvansade fladdermöss
Sac-winged bats

fladdermus
bat · chiropteran

långörad fladdermus
brown long-eared bat · common long-eared bat

Schreibers fladdermus
common bent-wing bat

nordisk fladdermus
bat

voorbeelde

Det finns till exempel fossil av olika former av flygande varelser — fåglar, fladdermöss och utdöda flygödlor.
For instance, there are fossils of various types of flying creatures —birds, bats, extinct pterodactyls.

”Åt näbbmössen och åt fladdermössen”
“To the Shrewmice and to the Bats”

Men Londontidningen The Sunday Times uppger att fladdermöss ”inte är det enda hotade djuret som det är efterfrågan på i Europa”.
The Sunday Times of London reports, however, that bats “are not the only endangered animals in demand in Europe.”

De liknar inte vanliga fladdermöss.
These things, they're not like any bats I've ever seen!

Svartvit kråka har setts döda och äta fladdermöss och den ses ofta i närheten av slakthus i höga antal.
It has been recorded killing and eating roosting bats and is frequently seen scavenging around slaughterhouses in large numbers.

En del fladdermöss livnär sig på nektar och gör en värdefull insats genom att pollinera växter.
Some bats are nectar feeders, rendering valuable service as pollinators.

I Sydamerika vill man begränsa utbredningen av den egentliga vampyren för att skydda människans boskapshjordar. Men ”dåligt utbildade vampyrjägare dödar ofta urskillningslöst alla slags fladdermöss, omedvetna om att merparten av de 250 övriga fladdermusarterna i dessa trakter är i hög grad nyttiga djur”.
In Latin America the common vampire bat does require control to safeguard modern man’s livestock, but “poorly trained vampire control agents often indiscriminately kill all bats, unaware that the vast majority of the area’s 250 other bat species are highly beneficial.”

Du avskyr fladdermöss och grottor, så vad gör du med mig?
Jimmy, if you hate bats and caves so much, what are you doing with me?

De enda inhemska däggdjuren är ett antal arter av fladdermöss och några stora marina däggdjur, till exempel valar och delfiner.
The only indigenous mammals are a few species of bats and some large marine mammals, including whales and dolphins.

Det fanns fladdermöss.
There were bats.

Fladdermöss och Alzheimers.
Yeah, bats and Alzheimer's.

Histoplasma capsulatum finns i jord, ofta i samband med spillning från fladdermöss eller fåglar.
Histoplasma capsulatum is found in soil, often associated with decaying bat guano or bird droppings.

I likhet med fladdermöss som sänder ut en ljudsignal och läser av ekot sänder de här fiskarna ut elektriska vågor eller pulser, beroende på art, och känner sedan av alla störningar i de elektriska fälten med hjälp av särskilda receptorer.
Like a bat that emits an acoustic signal and reads the echo, these fish emit electric waves or pulses, depending on the species, and then, with special receptors, detect any disturbances made to these fields.

Skulle han göra den hemska kopplingen när min advokat började skrika... om fladdermöss och enorma djävulsrockor som kom ner mot bilen?
Would he make that grim connection when my attorney starts screaming... about bats and huge manta rays coming down on the car?

Denna klätterväxt besöks av fladdermöss, vilka skapar en bild av sin omgivning genom att sända ut ultraljudssignaler.
This climber plant is visited by bats, which form an image of their surroundings by sending out ultrasound signals.

Grejen är att jag smög ut på verandan utan att tända för att inte locka fladdermöss och nattfjärilar.
The point is that I crept out onto the screen porch, leaving the lights off so as not to attract bats and moths.

Glöm alla filmmyter: de förvandlas inte till fladdermöss, kors funkar inte
Forget what you' ve seen in the movies.They don' t turn into bats. Crosses don' t work

Guano från fladdermöss, bearbetad naturgödsel och produkter som framställts av bearbetad naturgödsel
Guano from bats, processed manure and derived products from processed manure

Vi behöver antennen mot fladdermössen.
We needed your antenna to get rid of the bats.

Syrsans öra lystrar till ultraljud, i synnerhet de ljud som fladdermöss avger när de jagar syrsor eller andra insekter.
The mantis’ ear tunes in to ultrasonic sounds, especially the sounds that bats make while hunting for insects like the mantis.

Kvällshimlen måste vara helt uppfylld av fladdermössens ultraljudsrop, men det råder ingen förvirring, eftersom vart och ett av de här unika däggdjuren är utrustat med ett mycket sofistikerat system för att upptäcka det egna ekot.
Although the night sky must contain an overabundance of ultrasonic bat calls, there is no confusion, for each of these unique mammals is equipped with a highly sophisticated system for detecting its own echoes.

De skjuter fladdermössen.
They're shooting at the bats.

Vi fick klappa fladdermöss.
The bats let you come right up and stroke'em.

Männen svingade brett med sina hackor, och det föll fladdermöss från himlen, och deras skrik ljöd högt.
The men swung wildly with their picks, dropping bats from the sky, the screeches rising up.

Många tror att fladdermöss är fåglar..
A lot of people think bats are birds.