framhärda oor Engels
framhärda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
persist
en
continue to exist
Ni framhärdar, ni skriver under, som om ingenting hade hänt.
You persist, you sign, as if nothing had happened.
persevere
När detta händer hoppas jag att vi framhärdar med att arbeta än hårdare för att nå vårt mål.
When that happens, I would hope that we will persevere with even greater effort toward our goal.
insist
Kommissionen framhärdar i att detta dokument är brådskande.
The Commission insists on the urgency of this document.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to persevere · to persist · obstinate · hang in · hang on · hold on · insist on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De stora klassikerna brukade lära oss att det är mänskligt att fela, men djävulskt att framhärda i sitt felande.
He died this morningEuroparl8 Europarl8
Vi bör framhärda i att konfrontera alla medier som inte kämpar emot sexindustrin.
Trish, here' s an angle on a story for yaEuroparl8 Europarl8
Blockeringen av förhandlingarna leder också till negativa konsekvenser för hur de humanitära frågorna skall lösas, till exempel problemet med de många civila cyprioter (även kvinnor och barn) som försvann efter den turkiska invasionen 1974. Samtidigt framhärdar Turkiet i att inte lyssna till de återkommande uppmaningarna om åtgärder från Europarådets kommission för mänskliga rättigheter.
Look, I' m sorry I dragged you into that, mannot-set not-set
Om, trots de åtgärder som vidtagits av de behöriga myndigheterna i fondföretagets hemmedlemsstat, eller om dessa åtgärder visat sig otillräckliga eller på grund av att fonndföretagets hemmedlemsstat inte agerat inom rimlig tid, fondföretaget framhärdar i att agera på ett sätt som klart skadar investerarna i dess värdmedlemsstat, får de behöriga myndigheterna i fondföretagets värdmedlemsstat vidta någon av följande åtgärder:
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
Under den senaste tiden har företaget framhärdat i sina försök att skära ned på personalstyrkan med textilsektorns nuvarande världsomspännande kris som förevändning.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakenot-set not-set
Jag gläder mig i varje fall åt att ha framhärdat i andra behandlingen och jag gläder mig också åt förklaringen av kommissionen som lovar oss att den skall lägga fram en rapport om Intrastatsystemet.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEuroparl8 Europarl8
Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, ärade kolleger! Erika Mann presenterade på ett bra sätt - om än på kort tid - den ståndpunkt Europeiska socialdemokratiska gruppens just nu intar angående millennierundan, så jag skall inte framhärda om den.
Normal ValueEuroparl8 Europarl8
Om du framhärdar infekterarjag henne och vi vinner.
No, Victor was the smartest guy I knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans räddningsgärningar är inte avsedda för dem som framhärdar i sin ondska eller som inte tror.
Of these, only three make the list of the world's top 100.jw2019 jw2019
När vi handlar efter Frälsarens lärdomar bjuder vi in andliga krafter i vårt liv – kraften att hörsamma, kraften att urskilja och kraften att framhärda.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLDS LDS
Jag framhärdade.
What you fucking do that for, you lunatic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet förkastade denna ändring vid sitt plenarsammanträde den 2 september 2003, men det verkar troligt att rådet kommer att framhärda och ändra de rättsliga grunderna i alla fall, vilket gör det troligt att även detta fall kommer att hamna inför EG-domstolen.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsnot-set not-set
Jarediterna förkastar Ether och framhärdar i sin ogudaktighet och krigiskhet tills de förintas
Not that anyone got a lot but the football players got moreLDS LDS
14 Effektiv tillrättavisning av dem som framhärdar i ett orätt handlingssätt kräver att man använder övertygande bevisning från Guds ord.
Just can' t get enough, huh?jw2019 jw2019
Våra känslor, mina och mina kollegers i Alleanza Nazionale är för tillfället ganska kluvna. Även om vi med tillfredsställelse hälsar slutsatserna från toppmötet i Ottawa och avtalet som bygger på synpunkterna som framförts av Europaparlamentet, ett fördrag som innebär ett internationellt avtal om totalförbud för truppminor och ett löfte från undertecknarna att aldrig använda dem, och även om vi gläder oss över det stora antalet undertecknande länder - ett antal som klart överstiger det förväntade - så kan vi samtidigt inte annat än kritisera de länder, bland annat framför allt USA, Ryssland, Kina och Indien, som framhärdar i att inte skriva under avtalet och som fortsätter att producera och sälja dessa fruktansvärda dödens verktyg.
Target should be clear if you go in low enoughEuroparl8 Europarl8
Jag vill härmed framhärda att kommissionen – med rådets fulla stöd – inte kan godta den föreslagna ökningen av budgeten.
You know, Dad, it' s getting lateEuroparl8 Europarl8
Principen bakom det här avledda begreppet anför att vilken given kultur som helst ”tenderar att framhärda i sitt varande, antingen genom att dominera andra kulturer eller genom att kämpa mot deras dominans.”
Let' s show ' em what we gotWikiMatrix WikiMatrix
Om, trots de åtgärder som vidtagits av de behöriga myndigheterna i fondföretagets hemmedlemsstat, eller om dessa åtgärder visat sig otillräckliga eller på grund av att fondföretagets hemmedlemsstat inte agerat inom rimlig tid, fondföretaget framhärdar i att agera på ett sätt som klart skadar investerarna i dess värdmedlemsstat, får de behöriga myndigheterna i fondföretagets värdmedlemsstat därför vidta någon av följande åtgärder: Ändringsförslag 249 Förslag till direktiv Artikel 103 – punkt 4 – stycke 1 – led b Kommissionens förslag Ändringsförslag b) Anmäla ärendet till Europeiska värdepapperstillsynskommittén (CESR). b) Anmäla ärendet till Europeiska värdepapperstillsynskommittén (CESR) om så krävs.
He has a deep attachment to itnot-set not-set
Vi kommer dock att framhärda, och det stämmer att förverkligandet av Lissabonstrategin är en av nyckelkomponenterna.
The reward would be goodEuroparl8 Europarl8
Men de framhärdar, bygger sina skansar till försvar med rasism och förakt som verktyg.
Who forced you?Literature Literature
Om människor väljer att vara döva och blinda för hans budskap, tillåter han dem att framhärda i otro.
We' il need itjw2019 jw2019
Robbie framhärdade med mycket snyggare stil.
He' s not moving!Literature Literature
Du framhärdar med dina rövarhistorier
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatheropensubtitles2 opensubtitles2
Jag vill lyfta fram föredragandens nit när hon konstaterar att ”Rumänien hittills inte har fått godkänt när det gäller en fullt fungerande marknadsekonomi” och hävdar att landet ”måste framhärda i sina ansträngningar för ekonomiska reformer på alla områden”.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEuroparl8 Europarl8
17. erkänner att det är nödvändigt både att se till att alla stater ansluter sig till de viktigaste traktaten i den internationella ickespridningsordningen och att se till att de faktiskt genomförs, anser att Indien har rätten på sin sida när landet uppmanar kärnvapenstaterna att förhandla om att helt och hållet frångå kärnvapnen och påminner om att kärnvapenstaterna i artikel VI i ickespridningsavtalet har förbundit sig att inleda förhandlingar om kärnvapennedrustning, med det slutliga målet att befria världen från kärnvapen, understryker dock att Indien och Pakistan kunde komma att undergräva vad länderna förbundit sig till om de framhärdar i sin vägran att inte gå med i icke-spridningsavtalet,
Is this the Simmons residence?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.