framhävd
featured
framhävas oor Engels
framhävas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
project
Vi bör framhäva dessa normer i våra internationella avtal, eftersom det finns en oroväckande utveckling.
We should project these standards in our international agreements because there are some worrying developments.
to project
Ända från ungdomen sporras många människor till att överträffa andra, till att framhäva sig själva framför sina medmänniskor.
From youth on, many persons are urged to outdo others, to project themselves ahead of the other fellow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I syfte att framhäva detta samband kommer kommissionen att förslå strategiska riktlinjer som syftar till att integrera målen för migrationspolitiken i den operativa ramen för varje enskild fond.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
Sedan genomförs statisk sedimentering och utvalda, rena jästkulturer tillsätts, som framhäver vinets aromatiska egenskaper.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommittén vill i sammanhanget särskilt framhäva flickors och unga kvinnors utsatta läge.
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
Du måste förbinda de tankar som framhävs i texten med ditt inledande argument.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before #September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedjw2019 jw2019
I sådana fall skall, för varje exemplarset som används, numreringen av de motsvarande exemplaren framhävas genom att numreringen i marginalen stryks beträffande de exemplar som inte används.
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
Men den här gången framhävs budskapets vikt och betydelse av den himmelske ängelns prakt, för hans härlighet lyser upp hela jorden.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyjw2019 jw2019
Vidare måste det faktum, som föredraganden redan har nämnt, att det fortfarande finns en obalans mellan transportinfrastrukturprojekt och miljöskyddsprojekt, framhävas.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEuroparl8 Europarl8
Myndigheterna framhäver att de verkligen uppmärksammar de särskilda rekommendationerna från FN:s organ, OSSE, Europarådet och de internationella organisationerna för mänskliga rättigheter för att genomföra antidiskrimineringspolitik, skydda personer som tillhör minoriteter och bekämpa hatbrott, eftersom många av dessa områden är känsliga och innebär allvarliga svårigheter på grund av sin komplexitet.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!EurLex-2 EurLex-2
Jag skulle vilja framhäva följande synpunkter på de ändringsförslag Europaparlamentet föreslår.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEuroparl8 Europarl8
Allmänhetens deltagande i beslutsprocesser rörande GMO:er blir tydligare, betydelsen av öppenhet och insyn i beslutsprocesserna framhävs, och tillgången till relevant information tillgodoses.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.not-set not-set
Vid mötet, som leddes av premiärminister Verhofstadt och ordförande Prodi, utbyttes endast tankar om hur Bryssels image och roll kan framhävas mot bakgrund av Europeiska rådets förklaring. Det var inte fråga om att ifrågasätta institutionernas lokalisering, som finns angiven i EG-fördraget.
What?- We' re being followedEurLex-2 EurLex-2
Druvan karaktäriseras av dofter av rosor, honung och citrusfrukt tillsammans med brödig sötma och en uppfriskande smak som framhävs av den höga syrahalten och koldioxidhalten.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tidigare erfarenheter har visat att kandidatländernas deltagande kan bidra till att föra dem närmare unionen genom att framhäva de europeiska kulturernas gemensamma aspekter.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payablenot-set not-set
Programmet ingår i Europeiska unionens ständiga åtagande att framhäva ett gemensamt europeiskt kulturområde som bygger på ett gemensamt kulturarv genom att utveckla samarbetet på kulturområdet mellan skapande konstnärer, aktörer på kulturområdet och kulturinstitutioner i de länder som deltar i programmet, och på så sätt främja framväxten av ett europeiskt medborgarskap.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Spelutvecklare i Europa skulle därmed ständigt pressas att inte framhäva de europeiska kulturella inslagen i spelen för att kunna sälja dem till en global publik.
I should tell youEurLex-2 EurLex-2
Sammanfattningsvis bör begreppet den mest efterfrågade prisklassen, för att förenkla systemen, skapa lika villkor för tillverkarna, minska uppdelningen av tobaksmarknaderna och framhäva hälsomålen, som utgångspunkt för minimikrav ersättas av vägda genomsnittliga priser i kombination med ett minimibelopp som tillämpas på alla cigaretter.
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
Denna gest framhäver att kriget mot terrorismen som utkämpas för att försvara västs demokratiska värderingar inte får negligera just dessa värderingar.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEuroparl8 Europarl8
Inom ramen för skyddet av medlemsstaternas kulturarv och kulturella särdrag skulle jag vilja veta följande: Ger kommissionen särskilt finansiellt stöd, via kulturprogram eller andra program, till renovering av kyrkor, underhåll av ikoner och andra kyrkskatter och framhävande av religiösa monument?
hostages left how are we gonna hold outnot-set not-set
a)att på partnerns officiella webbplats, om sådan finns, ge en kort beskrivning av Interreginsatsen, i förhållande till omfattningen av stödet från en Interregfond, inklusive dess mål och resultat, där unionens ekonomiska stöd framhävs,
It' s not my businessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det är viktigt att framhäva de effekter som EU:s beslut i fråga om handelspolitik kan få för jordbrukssektorns produktivitetsresultat.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
För att åstadkomma detta bör smidiga förfaranden föreskrivas så att vissa tekniska detaljregler kan ändras, framhävas eller förfinas allt efter som mera erfarenhet vinns. Inom lämplig tid skall denna förordning kompletteras med motsvarande regler om djuruppfödning.
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
Under den tid jag har till mitt förfogande tror jag att jag också bör framhäva att man i betänkandet inte har tagit avstånd från viktiga värden i kampen mot terrorismen i Europa.
yes, and if it goes to the queenEuroparl8 Europarl8
Kommittén beklagar att kommissionen i sin grönbok inte framhäver de lokala och regionala myndigheternas allt viktigare roll inom EU:s samarbetspolitik, som har som mål att vara effektiv och åtnjuta samhällets stöd, trots att kommissionen instämmer i att dessa myndigheter har en fundamental betydelse när det gäller utvecklings¬bistånd och samarbetsprogrammen.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
FN:s säkerhetsråd uttrycker i resolution 2321 (2016) oro över att förbjudna artiklar kan transporteras till och från Nordkorea på järnväg och väg, och framhäver att skyldigheten enligt punkt 18 i säkerhetsrådets resolution 2270 (2016) att inspektera last på eller under transitering genom medlemsstaternas territorier omfattar last som transporteras på järnväg och väg.
Don' t come near my soneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta framhävs av det relativt begränsade antalet attraktiva ankomst- och avgångstider som är tillgängliga i reserven.
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.