framhävd
featured
framhäva oor Engels
framhäva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
emphasize
Den huvudroll och det ansvar som föräldrarna har bör framhävas i detta sammanhang.
The key role and responsibility of parents should be emphasized in this respect.
underline
Detta framhäver gemenskapsindustrins fortsatta ansträngningar att öka effektiviteten.
This underlines the continuing efforts by Community industry to increase efficiency.
feature
Frågan om Syriens ställning i fredsprocessen kommer att framhävas i dialogen.
The matter of Syria's place in the peace process will feature in the dialogue.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
highlight · accentuate · project · to accentuate · to highlight · to project · to show off · reveal · uncover · unveil · relieve · bring out · pick out · show off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I syfte att framhäva detta samband kommer kommissionen att förslå strategiska riktlinjer som syftar till att integrera målen för migrationspolitiken i den operativa ramen för varje enskild fond.
I' il find youEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av att särskilt vissa lokala myndigheter, till exempel Frosinones kommun, är i stort behov av att utnyttja europeiska medel för att framhäva det gemensamma kulturarvet med dess mångfald och traditioner, uppmuntra konstnärers kreativitet och rörlighet och främja tillgång till och spridning av konst och kultur, önskar jag att kommissionen lämnar upplysningar om följande
No, she wasn' t.- All rightoj4 oj4
Sedan genomförs statisk sedimentering och utvalda, rena jästkulturer tillsätts, som framhäver vinets aromatiska egenskaper.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommittén vill i sammanhanget särskilt framhäva flickors och unga kvinnors utsatta läge.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
Du måste förbinda de tankar som framhävs i texten med ditt inledande argument.
Hi, this is Chris.- And this is Rosejw2019 jw2019
I många undersökningar framhävs kvaliteten i denna så kallade varvade utbildning, som man tillskriver väsentlig betydelse för att göra övergången mellan skola och arbetsliv lättare, och därmed minska skillnaden mellan ungdomsarbetslösheten och den generella arbetslösheten
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee onProcedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inoj4 oj4
I sådana fall skall, för varje exemplarset som används, numreringen av de motsvarande exemplaren framhävas genom att numreringen i marginalen stryks beträffande de exemplar som inte används.
straight flushEurLex-2 EurLex-2
Men den här gången framhävs budskapets vikt och betydelse av den himmelske ängelns prakt, för hans härlighet lyser upp hela jorden.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signaturejw2019 jw2019
Vidare måste det faktum, som föredraganden redan har nämnt, att det fortfarande finns en obalans mellan transportinfrastrukturprojekt och miljöskyddsprojekt, framhävas.
then what do i call youEuroparl8 Europarl8
Myndigheterna framhäver att de verkligen uppmärksammar de särskilda rekommendationerna från FN:s organ, OSSE, Europarådet och de internationella organisationerna för mänskliga rättigheter för att genomföra antidiskrimineringspolitik, skydda personer som tillhör minoriteter och bekämpa hatbrott, eftersom många av dessa områden är känsliga och innebär allvarliga svårigheter på grund av sin komplexitet.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
Jag skulle vilja framhäva följande synpunkter på de ändringsförslag Europaparlamentet föreslår.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEuroparl8 Europarl8
Allmänhetens deltagande i beslutsprocesser rörande GMO:er blir tydligare, betydelsen av öppenhet och insyn i beslutsprocesserna framhävs, och tillgången till relevant information tillgodoses.
Itdeserves a celebrationnot-set not-set
Vid mötet, som leddes av premiärminister Verhofstadt och ordförande Prodi, utbyttes endast tankar om hur Bryssels image och roll kan framhävas mot bakgrund av Europeiska rådets förklaring. Det var inte fråga om att ifrågasätta institutionernas lokalisering, som finns angiven i EG-fördraget.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
Druvan karaktäriseras av dofter av rosor, honung och citrusfrukt tillsammans med brödig sötma och en uppfriskande smak som framhävs av den höga syrahalten och koldioxidhalten.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tidigare erfarenheter har visat att kandidatländernas deltagande kan bidra till att föra dem närmare unionen genom att framhäva de europeiska kulturernas gemensamma aspekter.
You' re not giving me any fucking positive feedbacknot-set not-set
Programmet ingår i Europeiska unionens ständiga åtagande att framhäva ett gemensamt europeiskt kulturområde som bygger på ett gemensamt kulturarv genom att utveckla samarbetet på kulturområdet mellan skapande konstnärer, aktörer på kulturområdet och kulturinstitutioner i de länder som deltar i programmet, och på så sätt främja framväxten av ett europeiskt medborgarskap.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
Spelutvecklare i Europa skulle därmed ständigt pressas att inte framhäva de europeiska kulturella inslagen i spelen för att kunna sälja dem till en global publik.
I belong to youEurLex-2 EurLex-2
Sammanfattningsvis bör begreppet den mest efterfrågade prisklassen, för att förenkla systemen, skapa lika villkor för tillverkarna, minska uppdelningen av tobaksmarknaderna och framhäva hälsomålen, som utgångspunkt för minimikrav ersättas av vägda genomsnittliga priser i kombination med ett minimibelopp som tillämpas på alla cigaretter.
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
Denna gest framhäver att kriget mot terrorismen som utkämpas för att försvara västs demokratiska värderingar inte får negligera just dessa värderingar.
Well, yeah, I was in high schoolEuroparl8 Europarl8
Inom ramen för skyddet av medlemsstaternas kulturarv och kulturella särdrag skulle jag vilja veta följande: Ger kommissionen särskilt finansiellt stöd, via kulturprogram eller andra program, till renovering av kyrkor, underhåll av ikoner och andra kyrkskatter och framhävande av religiösa monument?
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himnot-set not-set
a)att på partnerns officiella webbplats, om sådan finns, ge en kort beskrivning av Interreginsatsen, i förhållande till omfattningen av stödet från en Interregfond, inklusive dess mål och resultat, där unionens ekonomiska stöd framhävs,
Stay outta troubleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det är viktigt att framhäva de effekter som EU:s beslut i fråga om handelspolitik kan få för jordbrukssektorns produktivitetsresultat.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
För att åstadkomma detta bör smidiga förfaranden föreskrivas så att vissa tekniska detaljregler kan ändras, framhävas eller förfinas allt efter som mera erfarenhet vinns. Inom lämplig tid skall denna förordning kompletteras med motsvarande regler om djuruppfödning.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Under den tid jag har till mitt förfogande tror jag att jag också bör framhäva att man i betänkandet inte har tagit avstånd från viktiga värden i kampen mot terrorismen i Europa.
Good, thank youEuroparl8 Europarl8
Kommittén beklagar att kommissionen i sin grönbok inte framhäver de lokala och regionala myndigheternas allt viktigare roll inom EU:s samarbetspolitik, som har som mål att vara effektiv och åtnjuta samhällets stöd, trots att kommissionen instämmer i att dessa myndigheter har en fundamental betydelse när det gäller utvecklings¬bistånd och samarbetsprogrammen.
What do you have to say?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.