fruktan oor Engels

fruktan

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fear

naamwoord

a phobia; sense of fear induced by something or someone

Fall på knä, Amerika och underkasta er den stigande fruktan.
Fall on your knees, America and submit to the rising fear.

fright

naamwoord

A state of terror excited by the sudden appearance of danger

Det funkar inte om det inte är en riktig Gåshud-berättelse, med tvära kast och fruktan.
It doesn't work unless it's a real goosebumps story, with twists and turns and frights.

apprehension

naamwoord

distrust or fear at the prospect of future evil

Dessa 80 procent innefattar kärnenergi som just nu underskattas och som fortsätter att överskuggas av de två senaste årtiondenas fruktan och dogmer.
These 80 per cent include nuclear energy which is currently underestimated and continues to be overshadowed by apprehensions and dogma over the past two decades.

anxiety · dread · anguish · awe · agony · terror · horror · worry · concern · trepidation · alarm · panic

Soortgelyke frases

som injagar fruktan
intimidating

av fruktan för
for fear of

leva i ständig fruktan för
live in (daily) fear of

av fruktan
for fear of

Fruktans lön
The Wages of Fear

anledning till fruktan
fear

voorbeelde

Om du inte vill bryta upp, varför fyller tanken på att möta hans föräldrar, dig med en namnlös fruktan?
If you don't want to break up with him, then why does the idea of meeting his parents fill you with a nameless dread?

Men du måste hålla dig fokuserad hela tiden för fruktan finns överallt.
But you have got to stay focused at all times, because danger is everywhere.

”Jehovas fruktan är obefläckad och består för evigt.”
“The fear of Jehovah is pure, standing forever.”

Och de slet av repen som de var bundna med, och när folket såg detta tog de till flykten, ty fruktan för undergång hade kommit över dem.
And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.

Låt inte fruktan övervinna dina ansträngningar.10
Do not let fear overcome your efforts.10

" Fruktan förstör sinnet. "
Fear is the mind killer.

" Jag gillar dessa system eftersom de räddar amerikanska liv, men jag oroar mig för en större marknadisering av krig, mer prat om chock och fruktan, för att förvilla kostnadsdiskussionerna.
" I like these systems because they save American lives, but I worry about more marketization of wars, more shock- and- awe talk, to defray discussion of the costs.

En sådan avsaknad av respekt för hans normer fick Jehova att fråga: ”Var är då fruktan för mig?” (Malaki 1:6–8; 2:13–16)
Such flagrant disrespect for his standards moved Jehovah to ask: “Where is the fear of me?” —Malachi 1:6-8; 2:13-16.

Under de tre första månaderna efter befruktningen, när de viktigare organen håller på att bildas, kan moderns känslor, till exempel fruktan eller onormal stress och oro, påverka barnets fysiska utveckling.
During the first three months after conception when major organs are being formed, the emotions of the mother, such as fear or unusual stress and anxiety, can affect the physical development of the child.

Vad som är nytt är den utsträckning i vilken brottslighet och andra besvärliga förhållanden har gjort att människor är ”vanmäktiga av fruktan och väntan”.
What is new is the extent to which crime and other worrisome conditions have made people “faint out of fear and expectation.”

En osund, sjuklig form av fruktan kan fördärva hoppet och försvaga en persons fysiska och psykiska hälsa så mycket att det till och med kan leda till döden.
The fear of God is healthful; it is an awe and a profound reverence for the Creator and a wholesome dread of displeasing him.

Jesaja talade om Jesus i profetiska ordalag och sade att han skulle kännetecknas av ”kunskaps och Jehovas fruktans ande”.
Isaiah, speaking prophetically about Jesus, said that he would have “the spirit of knowledge and of the fear of Jehovah.”

(2Ti 3:16, 17) All sann kunskap har alltså sitt ursprung hos Jehova, och den som söker sådan kunskap måste ha gudsfruktan, en fruktan som innebär att man är noga med att inte ådra sig Jehovas misshag.
(2Ti 3:16, 17) Thus the focal point of all true knowledge is Jehovah, and a person seeking it ought to have a fear of God that makes him careful not to incur Jehovah’s displeasure.

Hys ingen fruktan; ni är värda mer än många sparvar.”
Have no fear; you are worth more than many sparrows.”

Fruktan eller tolerans?
Fear or tolerance?

Vi vill inte framkalla fruktan eller hat hos någon.
" We do not want to ignite the fear or hatred of anyone.

Fruktan för ett litet land i Västindien som inte tror på vår livsstil
Fear of that some little Caribbean country...... that doesn' t believe in our way of life poses a threat to us

* Ja, den som behärskas av fruktan har inte gjorts fullkomlig i kärleken.
* Indeed, he that is under fear has not been made perfect in love.

Av fruktan för att hamna i fängsligt förvar försöker befälhavarna ibland ta in ett skadat fartyg på andra medlemsstaters vatten. Detta leder till en risk för att skadorna på fartyget blir större.
The fear of arrest sometimes leads the master of a ship, in the event of an accident at sea, to bring his damaged ship into the waters of another Member State, which risks causing greater damage to the ship.

Fruktan för fängelsestraff ändrar inte nödvändigtvis deras handlingssätt.
Fear of imprisonment will not necessarily alter their course.

Juda visar sannerligen ingen hälsosam fruktan för Jehova.
Judah certainly shows no wholesome, godly fear of Jehovah.

Under sex månader hade han levt med en gnagande fruktan som sällan eller aldrig hade lämnat honom.
For six months he’d lived with a fear that hardly left him.

Under denna första dag kunde jag inte veta att människorna helt enkelt stirrade på min fruktan.
I couldn't know then, on my first day, that the people were simply staring at my fear.

När det var nära att krossas, ”greps sjömännen av fruktan och ropade var och en till sin gud”.
When it was about to be wrecked, “the mariners began to fear and to call for aid, each one to his god.”

Och däri bor fruktan.
And therein lies the fear.