fullständigt underbart oor Engels

fullständigt underbart

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sheer bliss

voorbeelde

På alla dessa platser och under alla dessa tillfällen jag fick att samtala med så många, fanns det en sak som jag ständigt tänkte på — undret i detta verk, hur fullständigt underbart det är.
In all of these places and in all of these opportunities to speak to so many, one thing constantly occupied my mind—the wonder of this work, the absolute wonder of it.

Efter fullständig omvändelse är formeln underbart enkel.
After full repentance, the formula is wonderfully simple.

Vi får också ett helt underbart framtidsperspektiv: fullständig befrielse från slaveriet under synd och död.
This, in turn, opens up the prospect of being completely liberated from enslavement to sin and death.

Tänk dig bara hur angenämt det skulle vara att leva i en så lugn omgivning som beskrivs här, där fullständig frid råder på ett sådant underbart sätt!
Just imagine how pleasant it would be to live in tranquil surroundings like those described here, with total peace existing in such a marvelous way!

I själva verket är ju allting fullständigt underbart och häpnadsväckande, säger han.
In reality, everything is completely wonderful and amazing," he says.

Fullständigt underbart objektiv, en schweizisk armékniv som täcker de flesta behov man kan tänkas ha bortsett från rent telefoto.
Completely wonderful lens, a Swiss Army knife that covers most needs you may have, apart from purely telephoto.

Ett fullständigt underbart museum där alla nyfikna, oberoende av ålder, kan leka sig fram till kunskap om människor, natur och teknik.
A wonderful museum, where "fiddle fingers" can learn about the human body, nature and technology through play.

18 Det är verkligen underbart att se hur Jesus visade sin kärlek till sin Fader genom att fullständigt underordna sig dennes vilja.
18 The love of Jesus for his Father, as manifested by his complete submission to his Father’s will, is indeed beautiful to observe.

Spelets grafik och ljud bidrog starkt till de positiva reaktionerna från spelrecensenter; Smith skrev att "Grafiken, ljudet och den originella pusseldesignen går samman för att skapa något som är nästan, om inte helt, fullständigt olikt allt annat på marknaden och känns underbart på grund av det."
The game's graphics and sound contributed strongly to the positive reactions from critics; Smith continues that "The visuals, sound, and original puzzle design come together to make something that is almost, if not quite, completely unlike anything else on the market, and feels wonderful because of it."

24 Vi kan verkligen vara övertygade om att vår ”lycklige Gud” har underbart goda ting i beredskap åt oss, ting som kommer att leda till vår fullständiga lycka.
24 Surely, we can feel confident that our “happy God” has in store for us wonderfully good things that will result in our complete happiness.

Trogna kristna har också ett underbart framtidshopp, ett hopp som bör göra det möjligt för oss att övervinna varje tillfällig brist på fullständig förnöjsamhet.
Faithful Christians also have a glorious hope for the future, one that should enable us to overcome any temporary lack of complete contentment.

20 Vi bör fyllas av förundran, när vi ser på vilket underbart sätt Jehova har uppfyllt denna mycket viktiga del av det abrahamitiska förbundet genom att frambringa stammen och det fullständiga antalet grenar som skall vara på detta symboliska träd.
20 The wonderful manner in which Jehovah has fulfilled this most important part of the Abrahamic covenant, by producing the trunk and the full number of branches of this symbolic tree should fill us with wonder.

Min kära hustru fick en stroke i tisdags, och än en gång fungerade Roberts ”magiska formel” underbart för att säkra en fullständig återhämtning.
My dear wife had a stroke on Tuesday, and once more, Robert's "magic formula" worked beautifully to ensure a complete recovery.

Up in the blue – vad är mer underbart att sväva omkring uppe i luften med fullständig tystnad runt omkring.
Up in the blue – what’s more wonderful to hover around in the air with complete silence around.

Mitt i dagens spänning och underbart lugnt under natten - står ingenting i vägen för fullständig vila.
Located in the Skitrubel during the day and wonderfully quiet during the night - the complete recovery nothing stands in the way.

Maten var läcker, min hytt är mycket trevligt och fullständigt ren, det finns en pool, disco - det är underbart (jag skulle rekommendera det)!
Food was tasty, my cabin are very nice and spotlessly clean, there is a swimming pool, disco - it’s wonderful (I would recommend it)!

Denne verkligt store man - stor på ett helt annat sätt än Fredrik "den store", den lydige knekten åt Peters efterföljare Katarina II - var den förste som fullständigt fattade det för Ryssland så underbart gynnsamma läget i Europa.
This really great man — great in a quite different way from Frederick “the Great,” the obedient servant of Peter’s successor, Catherine II. — was the first who thoroughly grasped the wonderfully favourable condition of Europe for Russian ends.

Havona är så underbart fullkomligt att detta mönsteruniversums andliga status och energilägen är i fullständig och bestående balans.
Havona is so marvelously perfect that the spiritual status and the energy states of this pattern universe are in perfect and perpetual balance.

Hon hade låg rang hemma hos oss och blev alltmer en "hackkyckling" därför är det nu underbart att veta att hon fullständigt kan slappna av och ha det så gott hos sin nya ägare.
Bettan had a low order of rank in our house and the others were always picking on her - it feels great to know Bettan can really relax and enjoy life with her new owner.

Mellan kokosnötlundar och underbart blommande frangipani och hibiskusträdgårdar är Neeleshwar Hermitage ett ställe att ge fullständig avslappning för kropp och själ.
Between coconut groves and beautifully blooming gardens of Frangipani and Hibiscus, the Neeleshwar Hermitage is a place to create complete relaxation for body and mind.

Den fullständiga uppbyggnaden av apoteket i Do San Marchi på den tredje våningen är underbart vacker: omgivningarna, inredningen av trä samt glas- och keramikkärlen är alla från slutet av 1700-talet.
The beautiful and complete reconstruction of Farmacia ai do San Marchi can be seen on the 3rd floor: the rooms, wooden decor, glass and majolica vases all date from the late 18th century.

Använd dina fullständigt anpassningsbara böjningskrafter till att tämja de fyra elementen jord, luft, eld och vatten och utforska de underbart detaljerade miljöerna i Avatar-länderna.
Use your fully customisable bending powers to master the four elements of Earth, Air, Water and Fire and explore the beautifully detailed environments of the Avatar nations.

Använd dina fullständigt anpassningsbara böjningskrafter till att tämja de fyra elementen jord, luft, eld och vatten och utforska de underbart detaljerade miljöerna i Avatar-länderna.
Use your fully customizable bending powers to master the four elements of Earth, Air, Water and Fire and explore the beautifully detailed environments of the Avatar nations.

Denna anläggning på Aruba har ett underbart havsnära läge vid Palm Beach och erbjuder direkt tillgång till stranden, ett spa med fullständig service, ett spännande kasino och gourmetmåltider.
Featuring an unrivaled oceanfront location, direct beach access, a full-service spa, exciting casino action and gourmet dining, this Palm Beach, Aruba resort provides everything needed for an...

Denna anläggning på Aruba har ett underbart havsnära läge vid Palm Beach och erbjuder direkt tillgång till stranden, ett spa med fullständig service, ett spännande kasino och gourmetmåltider.
Offering an unrivaled oceanfront location, direct beach access, a full-service spa, exciting casino action and gourmet dining, this Palm Beach, Aruba resort provides everything needed for an...