fullt synlig för oor Engels

fullt synlig för

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

in full view of

voorbeelde

Möteslokalen är fullt synlig för andra bybor som är på väg till eller från sina imponerande kyrkobyggnader.
The meeting place is in full view of other villagers coming from and going to their impressive churches.

Märkningen bör vara så placerad att den är fullt synlig för installations- och servicetekniker.
The label should be placed in a way which ensures visibility to installation and servicing technicians.

Dessutom predikade Jesus i hela Palestina och utförde tecken fullt synligt för folkskarorna.
Moreover, Jesus preached in all parts of Palestine, performing signs in full view of the multitudes.

De hade ju för guds skull varit fullt synliga för alla och envar.
Then again, they were all siblings.”

Märkningen bör vara så placerad att den är fullt synlig för installations- och servicetekniker
The label should be placed in a way which ensures visibility to installation and servicing technicians

och min synd är fullt synlig för dig. *
And my guilt is not hidden from you.

(Matteus 10:27) Ja, de skulle utföra sin kristna tjänst öppet, fullt synligt för allmänheten.
(Matthew 10:27) Yes, they were to perform their Christian ministry openly, in full public view.

Kristus Jesus uppreste döda människor, och ofta gjorde han det fullt synligt för åskådare.
Christ Jesus resurrected dead persons, often doing so in full view of onlookers.

Föraren sprang efter, fullt synlig för andra bilister.
The driver chased him on foot, in full view of other motorists.

Fullt synligt för alla höjer han sin långa pistol, som vissa påstår att han införskaffat från Ryssland.
He raises his long pistol – brought from Russia, some say – up high for all to see.

Tiden hade blekt operationsärren till vita streck, men de var ändå fullt synliga för vilket öga som helst.
Time had faded the operation scar to just a couple of white lines, but they were still fully visible to any eye.

Jesus uppväckte några döda, ofta fullt synligt för åskådare.
Jesus resurrected a number of dead persons, often in full view of onlookers.

En stor kittel fylld med lättantändliga ämnen — olja, beck och harts — var uppställd på tribunen fullt synlig för folkmassan.
Rather, a large caldron full of flammable materials—oil, pitch, and resin—was positioned on the scaffold in full view of the crowd.

I stället för att springa in bland hyreshusen väljer han att fortsätta rakt fram, fullt synlig för sin förföljare.
Instead of dodging in among the buildings he carries on running straight, in full view of his pursuer.

De satt och studerade i en del av huset som saknade yttervägg och var därför fullt synliga för pastorn.
The study was conducted in an open-sided part of the house, in full view of the pastor.

I enlighet med andan i Jesu befallning att ”predika ... från hustaken” utför de sin kristna verksamhet öppet, fullt synligt för alla.
In the spirit of Jesus’ instruction to “preach from the housetops,” they perform all their Christian activity openly, in full public view.

Broder Andriamoara, som under en tid skötte depån, berättar hur bröderna öppet bar i väg kartonger med litteratur, fullt synligt för grannarna.
Brother Andriamoara, who took care of the depot for a while, recalls that the brothers carried away cartons of literature openly, in full view of the neighbors.

En del äldre offentliga toaletter saknar dörr vilket innebär att de män som använder urinoarerna är fullt synliga för människor som passerar förbi.
Some older public toilet buildings lack doors, meaning that men using the urinals are in full view of people walking past.

9 Jehova befallde Jeremia att fullt synlig för allmänheten ställa sig vid tempelporten och avge sitt budskap till de tillbedjare som gick in genom den.
9 Jehovah commanded Jeremiah to take a position in full public view at the gate of the temple and deliver His message to the worshipers who entered there.

Dessutom fanns det målningar på väggarna i hemmen och i templen, ofta fullt synliga för allmänheten, som avbildade ”obeskrivlig liderlighet”, ibland till och med sexuellt umgänge.
Additionally, on the walls of homes and temples, often in full public view, were paintings of “indescribable lewdness,” at times even portraying sexual intercourse.

(NW) Dessa väckande ord, som var fullt synliga för alla, var ingraverade på den plåt av rent guld, som var fastknuten på den turban som bars av Israels överstepräst.
These stirring words were displayed for all to see, engraved upon a pure gold plate tied upon the turban worn by the high priest of Israel.

55 Branschföreningen har härvid preciserat att osten Morbier i detaljhandeln säljs uppskuren i skivor och att den svarta rand som är kännetecknande för den därför är fullt synlig för konsumenterna.
55 In that regard, the Syndicat stated that retailers sell Morbier cheese by the slice and that the black line which characterises Morbier cheese is perfectly visible to consumers.

19 ”Jag vill helst stå så att jag är fullt synlig för den besökte, som tittar genom sitt titthål, och inte stå på sidan ur sikte för honom”, sade en annan förkunnare.
24 “I like to stand so that I am clearly visible to the householder peering through his peephole rather than standing off to the side, out of the householder’s sight line,” suggests another publisher.

När han kom gående över torget med hinken fullt synlig för alla de människor som hade kommit ut för att koppla av och andas lite frisk luft, höll dessa på att skratta sig fördärvade.
As he walked through the square, with his pail exposed to the amused view of groups of people who had come out to relax and breathe some fresh air, they split their sides with laughter.

När det gäller krockkuddar för främre skydd vid andra sittplatser i fordonet måste varningstexten befinna sig direkt framför sittplatsen i fråga och alltid fullt synlig för den som monterar en bakåtvänd fasthållningsanordning för barn på denna sittplats.
In the case of a frontal protection airbag for other seats in the vehicle, the warning must be directly ahead of the relevant seat, and clearly visible at all times to someone installing a rear-facing child restraint on that seat.