att gälla
to apply to · to be valid
gälle oor Engels
gälle
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute definite natural masculine form of gäll.
squeaky
Jag minns bara hur han stod över mig och skrattade med sina brinnade röda ögon, och sin höga gälla röst...
All I remember was, he was standin'over me, laughing', with those burning'red eyes and that high, squeaky voice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
gälla
apply · be about · be in force · be legal · be valid · be worth · castrate · come to · concern · cover · deal with · foot-and-mouth disease · geld · go · go for · hold · involve · it is essential · it is imperative · matter · obtain · pertain · refer · run · stand · to apply · to come to · to concern · to go · to go for · to involve · to pertain · to run · valid · worth
gäll
acerbic · acid · acidulous · acrid · acrimonious · active · acute · adroit · alert · astringent · bitter · brilliant · brisk · delicate · exemplary · fantastic · fine · harsh · high · high-pitched · keen · light · lively · lurid · nasty · notable · noteworthy · noticeable · outstanding · peak · perky · poignant · pointed · prominent · racy · remarkable · salient · sharp · sharp-toned · shrill · snappy · sour · spicy · spiked · sprightly · sprited · spry · stinging · strident · subtle · tard · tart · thin · top · trenchant · vigorous · vivacious · waspish · witty
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskningsenheter som är etablerade i Litauen och som deltar i gemenskapens forskningsprogram skall ha samma rättigheter och skyldigheter som enheterna som är etablerade i gemenskapen vad gäller äganderätt, utnyttjande samt spridning av information och immateriell äganderätt som härrör från detta deltagande, om inte annat följer av bilaga II.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
Det finns ett juridiskt problem som gäller personalen i skolmatsalen i Varese.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet orsakas bristen på investeringar i unionen av ▌finanspolitiska begränsningar för medlemsstaterna och av svag tillväxt, vilket leder till marknadsosäkerhet när det gäller medlemsstaternas ekonomiska framtid.
No, Justice Strauss, you don' t understandnot-set not-set
"vinstockar för övriga ändamål": all vinodlingsareal som ska ingå i vinodlingsregistret upprättat enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 av den 26 maj 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller vinodlingsregistret, de obligatoriska deklarationerna och framtagningen av uppgifter för marknadsuppföljning, följedokumenten vid transport av produkter och de register som ska föras inom vinsektorn
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinynot-set not-set
(10) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/877 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 806/2014 vad gäller kreditinstituts och värdepappersföretags förlustabsorberings- och rekapitaliseringskapacitet (EUT L 150, 7.6.2019, s.
Now, every king deserves a queenEuroParl2021 EuroParl2021
Eftersom systemet för enhetlig arealersättning är ett arealstöd följer att jordbruk som är stora vad gäller antalet hektar tar emot högre betalningar, som inte nödvändigtvis åtföljs av hög produktion.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.elitreca-2022 elitreca-2022
Portalen för den europeiska solidaritetskåren bör utvecklas fortlöpande för att säkerställa en enkel tillgång till den europeiska solidaritetskåren och tillhandahålla en gemensam kontaktpunkt för både intresserade personer och organisationer, vad gäller exempelvis registrering, kartläggning och matchning av profiler och möjligheter, nätverksaktiviteter och virtuella utbyten, webbutbildning, språkstöd samt allt annat stöd före solidaritetsverksamheten, efter solidaritetsverksamheten eller båda, och andra användbara funktioner som kan uppkomma i framtiden.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Syftet med ändringen är att det geografiska området även ska innefatta en del av kommunen Coimères där det, på ett liknande sätt som vid angränsande vinodlingar i Graves, bedrivs vinodling med liknande odlingsmetoder. Området är dessutom mycket likartat, såväl landskapsmässigt som topografiskt, och när det gäller nederbörd, geologi och jordmån.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
111 Klagandena har dessutom gjort gällande att kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning inte kan motiveras av kommissionens påstått större förmåga att bedöma komplicerade faktiska eller ekonomiska förhållanden.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Det hör till ett grundläggande sunt förnuft, att man inom ramen för samarbetet med de här länderna skall ge dem medel för att kunna starta om utifrån goda grunder, och för att undvika att alla de ansträngningar de har gjort - åtminstone gäller det för vissa av dem - inte reduceras till noll på grund av att de tyngs av en kraftig skuld.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEuroparl8 Europarl8
Jag vill betona att jag i stort är helt överens med vad som sägs i betänkandet och i dess resolution, såväl när det gäller det pågående handlingsprogrammet, vars genomförande kommer att avslutas inom kort, som det framtida vägtrafiksäkerhetsprogram som kommissionen planerar att lägga fram de närmaste månaderna.
Oh, much more than thatEuroparl8 Europarl8
(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för implementering (EGT L 229, 10.9.1996, s.
Let' s get this understoodEuroParl2021 EuroParl2021
Det gäller din framtid.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revisionsrätten upptäckte också många fall av bristande laglighet och korrekthet gällande de utgifter som ingick i de deklarationer som utgjorde underlag för kommissionens utbetalningar 2004 ( se punkterna 5.19 – 5.27 och 5.35 – 5.36 ).
They' il always be togetherelitreca-2022 elitreca-2022
De krav som fastställs i punkt 1 A g gäller inte slaktkroppar som inte är individuellt emballerade och som förs till de lokaler eller utrymmen som gränsar till ovanstående lokaler och som skall emballeras för att direkt saluhållas till konsumenten.
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
56 Förbundsrepubliken Tyskland har gjort gällande att det varken i artikel 379 i tillämpningsförordningen eller i artikel 49 i förordning nr 1214/92 fastställs någon längsta frist eller någon tvingande frist för myndigheterna.
pre-filled syringes with # mlEurLex-2 EurLex-2
Såvitt gäller detta åtagande förklarar sig undertecknad ha följande delgivningsadresser[20], i vart och ett av de andra länder som anges i punkt 1:
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
Efter detta kan man förvänta sig att domstolen kan bättre än i dag klara sin arbetsbörda, minska sina texter som inte blivit översatta och ge bättre service åt medlemsstaterna, allmänheten och företagen när det gäller tolkning och tillämpning av gemenskapsrätten.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEuroparl8 Europarl8
- Förbättrade prestanda när det gäller byggnader och belysning
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
I detta beslut gäller därutöver följande definitioner:
I feel I should repay you with somethingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
För bedömningen av om stödåtgärderna står i proportion till det eftersträvade målet och om CL bidrar i hela den utsträckning som dess resurser tillåter till den omstruktureringsplan som överlämnats till kommissionen, i enlighet med riktlinjerna för omstruktureringsstöd, har kommissionen upprättat en åtskillnad mellan det stöd som orsakats av CDR:s förluster och det som gäller de ändrade villkoren för EPFR:s lån hos CL.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller investeringar till stöd för omstrukturering av jordbruksföretag ska medlemsstaterna rikta stödet till jordbruksföretagen enligt den swot-analys som utförs i samband med unionens prioritering för landsbygdsutveckling "för att förbättra jordbruksföretagens livskraft och konkurrenskraften inom alla typer av jordbruk i alla regioner och främja innovativ jordbruksteknik och hållbart skogsbruk".
Something I can feedEurLex-2 EurLex-2
Om en post i kolumn 1 föregås av ordet ”ex”, betyder detta att regeln i kolumn 3 endast gäller för den del av numret som anges i kolumn 2.
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
När det gäller värdepapperiseringar där värdepappren emitterats före den 1 januari 2019, ska instituten, till och med den 31 december 2019, fortsatt tillämpa bestämmelserna i del tre avdelning II kapitel 5 och artikel 337 i förordning (EU) nr 575/2013 i den version som är tillämplig den 31 december 2018.
There you are, my darlingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Få upp antalet fällande domar när det gäller knarklangarna.Hur är det med alla som inte råkar vara knarklangare?
Man, we got one yappy woman hereopensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.